Vuelos y Tiquetes baratos a toda América

  • 2022-01-07Data di raccolta
  • 2022-02-15Aggiornato
Vuelos y Tiquetes baratos a toda América
  • Indirizzo Web:www.copaair.com
  • IP del server:204.93.139.224
  • Descrizione del sito:

nome del dominio:www.copaair.comValutazione

di 5000~500000

nome del dominio:www.copaair.comflusso

468

nome del dominio:www.copaair.comBene o male

Sforzo vuoto. invano feroce

sito web:Vuelos y Tiquetes baratos a toda AméricaPesi

1

sito web:Vuelos y Tiquetes baratos a toda AméricaIP

204.93.139.224

sito web:Vuelos y Tiquetes baratos a toda Américasoddisfare

CheapFlightsandTicketstoAmericaangular.module('copa.config').value('config',{debug:true,tplBaseUrl:'/copa-theme/tpl/',formLabel:{requiredFl:'(*)',wrapT:['','']}});angular.module('copa').config(['$translateProvider','$locationProvider',function($translateProvider,$locationProvider){varurl=window.location.pathname;varlang=url.substring(1,3);$translateProvider.translations('en',{"":"{0}isinvalid.","":"Theinformationyouenteredisnotvalid.TryainorsignupforournewloyaltyprogramConnectMiles.","":"Wewereunabletoprocessyourrequest.PleasetryainlaterorcontacttheConnectMilesservicecenter.","":"Forsecurityreasonsyouraccounthasbeentemporarilyblocked,pleaseresetyourpasswordorcontacttheConnectMilesservicecenter.","":"Forsecurityreasonsyouraccounthasbeentemporarilyblocked,pleasecontacttheConnectMilesservicecenter","global.init":"Start","global.se":"Se","global.sed":"Sed","global.back":"Back","global.reload":"Reload","global.accept":"OK","global.close":"Close","global.close.symbol":"X","global.date":"Date","global.messe":"Messe","global.status":"States","global.state":"State","global.not.found":"Norecordsfound","global.wait":"Wait","global.webCheckin":"WebCheck-In","global.mane.booking":"Maneyourbooking","global.mytrips":"MyTrips","global.connectmiles":"ConnectMiles","global.flight.info":"Flightinformation","global.panama.stopover":"PanamaStopover","global.hotel":"Hotel","global.car":"Car","global.insurance":"Insurance","global.booking.flight":"Bookyourtrip","global.date.placeholder":"monthday,year","global.active":"Active","global.success":"Operationsuccessfullycompleted","global.error":"Anerrorhasoccurredwhileprocessingyourrequest,pleasecontacttheadministrator","global.flight":"Flights","global.flight_hotel":"Flight+Hotel","global.request_upgrade":"Upgrades","global.login":"Signin","global.name":"Name","global.miles":"Milesbalance","global.logout":"Signout","global.connecmiles.number":"ConnectMilesnumber","global.connecmiles.status":"Currentstatus","global.view.account":"Viewyouraccount","global.view.info":"Moreinformation","global.close.view.info":"Closeinformation","global.hello":"Hello","global.flightsStatus":"Flightstatus","global.itineraries":"Timetables","global.whereWeFlight":"Wherewefly","global.add":"Add","global.select":"select","global.remove":"Remove","global.addAll":"AddAll","global.removeAll":"RemoveAll","global.ailableCountries":"ailableCountries","global.selectedRegionCountries":"RegionCountriesSelected","global.yes":"Yes","global.no":"No","global.chooseFile":"Choose","global.apply":"APPLY","global.error.no.results":"Noresults","global.ok.results":"Thereareoptionsailable","global.continue":"CONTINUE","global.previous":"PREVIOUS","global.edit":"EDIT","global.search":"Search","global.yesterday":"Yesterday","global.today":"Today","global.tomorrow":"Tomorrow","global.nonStopFlights":"Nonstopflightsonly","global.isRequired":"isrequired","global.contact":"Contactus","global.month.previous":"previousmonth","global.month.next":"nextmonth","global.open.calendar":"opencalendar","global.searching":"Searching,pleasewait","global.searching.end":"Searchended","global.month":"Month","global.year":"Year","global.browsers.supported":"supportedbrowsers","global.icon":"icon","global.link":"link","global.menu.subcategory":"submenu-level2","global.or":"or","global.logo":"Copalogo.GotoCopahomepe","global.logo.alt":"CopaAirlines","global.enter.twice":"Pleasepressentertwice","global.title.home":"Thefirststepofyourtripstartstoday","global.download":"Download","bannerInstallApp.description":"DownloadourapponyourSmartphone","global.subscribe":"Subscribe","global.jumpTo":"Jumpto","alert-article-name":"nameofthealertwebcontent","es":"Español","en":"English","pt":"Português","fr":"Français","validation.required":"{0}isrequired.","validation.email":"Thefield{0}mustbeanemail.","validation.minlength":"{0}mustbeatleast{1}character(s).","validation.maxlength":"{0}mustbenomorethan{1}characters.","validation.min":"{0}mustbeatleast{1}.","validation.max":"{0}mustbeatmost{1}.","validation.pattern":"{0}isinvalid.","validation.url":"{0}mustbeavalidURL.","validation.number":"{0}mustbeanumber.","validation.unsignedNumeric":"{0}itmustbeapositiveinteger.","validation.dependsOn":"{0}dependsonthepreviousfield.","validation.dependsMobile":"Dependsonthepreviousfield.","validation.remoteDependsOn":"{0}dependsonthepreviousfield.","validation.airportExists":"{0}hasnovaliddestination.","validation.airportExists.mobile":"TOhasnovaliddestination.","validation.milesCityOnly":"{1}isonlyailableforpaymentwithmiles","validation.milesCityOnly.mobil":"Thiscityisonlyailableforpaymentwithmiles","validation.unknown":"{0}isinvalid.","validation.validReservation":"{0}isinvalid.","validation.alphanumeric":"{0}shouldnotcontainspecialchars.","validation.noSpaces":"{0}shouldnotcontainspaces.","validation.promocode.used":"Thepromocodeyouprovidedhasalreadybeenused.Pleaseenteranewcode.","validation.promocode.notvalid":"Thepromocodeyouprovidedisnotvalid.Pleasereviewthecodeandtryain.","validation.promocode.default.error":"Somethingfailedinthesystemwhileprocessingyoupromocode.Pleasetryain.","error.required":"Thisfieldisrequired.","error.email":"Pleaseverifythatthisemailiscorrect,intheformat:usuario@dominio.com","error.maxlength":"Thisfieldmustbenomorethan{0}characters.","error.minlength":"Thisfieldmustbeatleast{0}characters.","error.notSameTo":"Thisfieldcannotbethesameas{0}.","error.validReservation":"Thisfieldisnotvalid.","error.alphanumeric":"Thisfieldshouldnotcontainanyspecialchars.","error.noSpaces":"Thisfieldshouldnotcontainspaces.","error.pattern":"Thisfieldisnotvalid.","error.date.min":"Datecan'tbelowerthan{{date}}","error.date.max":"Datecan'tbegreaterthan{{date}}","error.unsignedNumeric":"Thisfieldshouldcontainonlynumbers","error.allowedMimeTypes":"Thisfiletypeisnotsupported","error.fileSizeLimit":"Thesizeofthisfilemustbenomorethan{0}KB","accessibility.flightbooking.place.origin":"Pleaseselectacity","accessibility.flightbooking.place.destination":"Pleaseselectacity","accessibility.flightbooking.promotionalcode":"Ifyouheapromocode,youmaychoosethisoptiontoenableapromocodetextfield.","accessibility.skiptocontent":"Skiptocontentwilloidyoutosurfthemainsitemenuandwilltakeyoudirectlytothebookingwebforms.","accessibility.skiptocontentmodal":"Skipfrommodal.Nomoredestinations.","accessibility.calendar.long":"Youmayenterthedatebytypingthemonthname,followedbyaspaceandthedaynumber,followedbycomma,aspaceandtheyearnumber(fourdigits).Forinstance:February3,2016.","accessibility.calendar.short":"Youmayenterthedatebytypingthefirstthreelettersofthemonth,followedbyaspaceandthedaynumber,followedbycomma,aspaceandtheyearnumber(fourdigits).Forinstance:Feb3,2016.","accessibility.storefront":"Belowyouwillfindadropdownmenutoconfigureyourwebsitecountry,followedbyalanguedropdowmenuandanAcceptbuttontoapplychanges.","accessibility.connectmilles":"InthissectionyoumayloginwithyourConnectMilescredentials,theCopaAirlines'loyaltyprogram.","accessibility.carbooking.place.pickup":"Pleasespecifyacity","accessibility.carbooking.place.return":"Pleasespecifyacity","accessibility.carbooking.options.ailable":"Thereareoptionsailableforthesearchperformed","accessibility.hotelbooking.destination":"Pleasespecifyacity","accessibility.insurance.place.origin":"Pleaseselectacity","accessibility.insurance.place.destination":"Pleaseselectacity","accessibility.flightstatus.place.origin":"Pleaseselectacity","accessibility.flightstatus.place.destination":"Pleaseselectacity","accessibility.itineraries.place.origin":"Pleaseselectacity","accessibility.itineraries.place.destination":"Pleaseselectacity","accessibility.error.messe":"Therearevalidationerrorsonthispe.Pleasefixthemandtryain.","accessibility.submit.info":"Submittheinformation,ifittakesalongtime,usethetabkeytofinderrormesses.","accessibility.subscribe.deals":"Typesofoffers.Youcanselectoneormoreofatypeofoffer.Thereareeighttypesofoffer.PresstheTABkeytogototheothertypesofoffers.","accessibility.subscribe.birthdate.day":"Selectthedayforthedateofbirth.Youcanselectanumberbetween1and31.","accessibility.subscribe.birthdate.month":"Selectthemonthforthedateofbirth.Youcanselectanumberbetween1and12.Forexample,toselectthemonthofFebruary,typethenumber2.","accessibility.subscribe.birthdate.year":"Selecttheyearforthedateofbirth.Youcanonlyselectyearsforpeoplewhoare18orolder.Forexample,fortheyear2018,therangeofyearsyoucanselectisfromtheyear2000untiltheyear1940.","accessibility.login.box.introduction":"ConnectMilesLoginBox:Allowsyoutogetaccesstoyourmemberprofile.PleaseusetheEscapekeyanytimeyouwanttogetbacktothemainmenu.","accessibility.membermenu.introduction":"MemberPanel:AllowsyoutoviewyourConnectMilesaccountinformationorLogoutofyouraccount","accessibility.askana.introduction":"LinktoHelpCenter.PressentertogototheCopaAirlineshelpcenterpe.","accessibility.askana.button":"Help","accessibility.askana.searchbar":"Enteryourquestion,hitenterandyou'llgetaccesstorelevantcoincidences.Whenyouhen'tenteredanyquestions,belowyoufindalistofpopulartopicsontheCopa.comthatcouldhelpout.Inordertobrowsethetopicsresultingfromyoursearch,presstheTABkey.","accessibility.askana.searchbarcleanicon":"Cleansearchtext","accessibility.askana.cancelbutton":"Cancelsearch","accessibility.askana.noresultsfound":"Noresultsfound","accessibility.askana.resultsfound":"{{amountResults==1?amountResults+'resultfound':amountResults+'resultsfound'}}","accessibility.storefront.introduction":"Countryandlangueselector:AllowsyoutochooseyourcountryandlanguepreferencestosurftheCopa.comsite.PleaseusetheEscapekeyanytimeyouwanttogetbacktothemainmenu.","accessibility.storefront.countrySelector":"Selectyourcountry","accessibility.storefront.langueSelector":"Selectyourlangue","copa.exception.empty.collection":"Noresultswerefound","copa.exception.has.not.been.configurated":"Parameterhasnotbeenset","copa.exception.system.error":"Generalerror","copa.endpoint.noconfigurated":"TheURLoftheproviderhasnotbeenset,contacttheadministrator","copa.exception.cannot.retrieve.airports":"Unabletoquerythelistofairports","copa.exception.cannot.connect.to.service":"Unabletoconnecttoservice","copa.exception.delete.old.airports":"Unabletoremovetheairportsfromdatabase.","copa.exception.se.airport":"Unabletosetheairportsinthedatabase.","copa.exception.delete.old.routes":"Unabletoremovetheroutesfromdatabase.","copa.exception.se.route":"Unabletosetheroutesinthedatabase.","copa.exception.airports.batchFail":"Theairportbatchprocesshasfailed.","copa.exception.routes.batchFail":"Theroutebatchprocesshasfailed.","copa.exception.process.already.exists":"Thereisanotherprocessrunningalready","copa.exception.cannot.retreive.storefronts":"Unabletoquerythestorefrontslist.","copa.exception.cannot.retreive.storefront":"Unabletogetthestorefront.","copa.exception.cannot.update.storefront":"Unabletoupdatethestorefront.","copa.exception.cannot.connect":"Authenticationfailed,pleasecontactyoursystemadministrator","AIRPORTS":"Airports","ROUTES":"Routes","ACTIVE":"Active","FAILED":"Failed","SUCCESS":"Successful","CONSUMING_SERVICES":"Consumingservices","UPDATE_DATA_BASE":"Updatingdatabase","DONE":"Completed","masterdata.view.title":"Updateserviceprocess(MasterData)","masterdata.view.airports.description":"Getalltheairportsofallstorefronts,inallailablelangues.","masterdata.view.routes.description":"Getallpossibledestinationsofeachoftheailableairports.","masterdata.view.inactive.description":"Thisprocessisrunningrightnow.Youcanseetheexecutionloghere.","masterdata.view.init.success":"Theprocesshasstartedsuccessfully.","masterdata.history.title":"Processexecutionhistory\"{0}\"(last10)","storefronts.admin.view.title":"Storefrontsadministration","storefronts.admin.user.description":"Clickoneachofthestorefrontstoseetheailableoptionsandmaketheappropriatesettingsfortheportal.","storefronts.admin.user.description.warning":"Notethatanychangesyoumakeonthisscreenisimmediatelydisplayedontheportal.","storefronts.admin.active.langues":"supportedlangues","storefronts.admin.default.langues":"defaultlangue","flightbooking.search":"Search","flightbooking.promotion.label":"Promotions","flightbooking.promotion.link":"destinationsguide.copaair.com/en/deals","flightbooking.originLocationCode":"From","flightbooking.originLocationCode.placeholder":"Enteryourpointofdeparture","flightbooking.alldestinations.button":"Clickingalistofoptionsappears.UsetheTabkeytoselectthecountryorregionandcity.","flightbooking.destinationLocationCode":"To","flightbooking.destinationLocationCode.placeholder":"Enteryourpointofarrival","flightbooking.departureDate":"Departure","flightbooking.departureDate.required":"Departuredateisrequired","flightbooking.returnDate":"Return","flightbooking.returnDate.required":"Returndateisrequired","flightbooking.flexibleDates":"FlexibleDates","flightbooking.exactDates":"Exactdates","flightbooking.selectDates":"Selectdates","flightbooking.adults":"Adults(12+)","flightbooking.adults.long.description":"Adults,12yearsandolder","flightbooking.children":"Children(2-11)","flightbooking.infants":"Infants(0-1)","flightbooking.adults.mobile":"Adults","flightbooking.children.mobile":"Children","flightbooking.infants.mobile":"Infants","flightbooking.roundTrip":"Roundtrip","flightbooking.oneWay":"Oneway","flightbooking.economy":"EconomyClass","flightbooking.business":"Businessclass","flightbooking.money":"Bookaflight($)","flightbooking.miles":"Bookarewardticket","flightbooking.payment.miles":"Bookwithmiles","flightbooking.preferredAirline":"Preferredairline","flightbooking.select.airline":"Selectanairline","flightbooking.hePromotionalCode":"Doyouheapromotionalcode?","flightbooking.promotionalCode":"PromotionalCode","flightbooking.multicity":"Gotomulti-cityflights","flightbooking.multicity.mobile":"Multi-city","flightbooking.airports.empty":"Sorrytherewasanerrorwhileloadingtheairportslist.","flightbooking.error.origins.emptyList":"Originlistisempty.","flightbooking.error.destination.emptyList":"Destinationlistisempty","flightbooking.error.origin.not.found":"Thegivenoriginplacewasnotfound.","flightbVuelos y Tiquetes baratos a toda Américaooking.error.destination.not.found":"Thegivendestinationplacewasnotfound.","flightbooking.error.same.destination":"Originplacecannotbethesamedestination.","flightbooking.error.operationDate":"Selectedroutedoesnotoperateatthegivendate.","flightbooking.info.operationDate":"Selectedroutestartstooperatesince{0}.","flightbooking.select.your.destination":"Selectyourdestination","flightbooking.select.your.origin":"Selectyourorigin","flightbooking.select.passengers":"Selectpassengers","flightbooking.select.cabin":"andcabin","validation.maxTrelers":"Wearesorry.Weareunabletopricereservationsforgroupsofmorethan{1}people,pleasecontactus.","validation.maxInfants":"Eachinfantshouldtrelwithanadult.","flightbooking.conf.max.passengers":"Maximumnumberofpassengers","max-passengers":"Maximumnumberofpassengers","max-rooms-hotel":"Maximumnumberofroomstosearchforahotel","max-adults-hotel":"Maximumnumberofadultstosearchforahotel","max-kids-hotel":"Maximumnumberofchildrentosearchforahotel","flightbooking.conf.bookingTabs":"Bookingtabsvisualization","content-url-title-where-we-fly":"WhereWeFlyTab-WebcontentURLtitle","content-url-title-hotel":"WebcontentURLtitleforthe'hotel'tab","content-url-title-car":"WebcontentURLtitleforthe'car'tab","content-url-title-insurance":"WebcontentURLtitleforthe'insurance'tab","content-url-title-upgrade-request":"WebcontentURLtitleforthe'upgrade-request'tab","columns-by-region":"Columnsbyregion","airports-by-column-region":"Airportsbycolumn-Region","columns-by-country-region":"Columnsbyfeaturedcountries","airports-by-column-country-region":"Airportsbycolumn-Featuredcountries","airports-by-column":"Airportsbycolumn","hotelbooking.nocoincidence":"Theentereddestinationwasnotfound.","hotelbooking.destination":"Destination","hotelbooking.destinationPlaceHolder":"City,Country,Nameofhotel","hotelbooking.arrival":"Arrival","hotelbooking.departure":"Departure","hotelbooking.exactDate":"Flexibledates","hotelbooking.rooms":"Rooms","hotelbooking.adults":"Adults(18+)","hotelbooking.kids":"Children(0-17)","carbooking.pickupplace":"Pickupplace","carbooking.pickup":"Pickup","carbooking.pickup.location":"Pick-uplocation","carbooking.Return.location":"Returnlocation","carbooking.Date.hour":"Selectdateandhour","carbooking.giveback":"Return","carbooking.hour":"Hour","carbooking.pickuphour":"Pickuphour","carbooking.givebackhour":"Givebackhour","carbooking.givebackplace":"Location","carbooking.diferentplace":"Returntoadifferentlocation","carbooking.search":"Search","carbooking.placeplaceholder":"City,Country,Airport","carbooking.error.place.not.found":"Thegivenplacewasnotfound.","validation.carbookingInvalidhour":"Returntimeshouldnotbelessthanorequaltothepickuphour","validation.carbookingHourBeforeNow":"Hourcan'tbesetbeforeorequaltocurrenttime","insurancequote.origin":"Origin","insurancequote.destination":"Destination","insurancequote.airport.placeholder":"City,Country","insurancequote.passangers":"Numberofpassengers","insurancequote.triptype":"Typeoftrip","insurancequote.oneway":"Oneway","insurancequote.roundtrip":"Roundtrip","insurancequote.adultskids":"Adultsandkids(2-74)","insurancequote.seniors":"Seniors(75-85)","insurancequote.quote":"quote","insurancequote.begin":"Beginning","insurancequote.ending":"Ending","insurancequote.select.trelers":"Selecttrelers","insurancequote.validation.notenoughtpassengers":"Pleaseselectatleastoneadult/senior","insurancequote.validation.toomanypassengers":"Therecan'tbemorethan8passengers","insurancequote.error.place.not.found":"Thegivenplacewasnotfound.","flighthotelbooking.search":"SEARCHFLIGHT+HOTEL","flighthotelbooking.room":"Selectguestsandroom","storefront.selectCountry.label":"Country","storefront.selectLang.label":"Langue","storefront.country.co":"Colombia","storefront.country.pa":"Panamá/Panama","storefront.country.br":"Brasil/Brazil","storefront.country.ca":"Canadá/Canada","storefront.country.us":"EstadosUnidos/U.S.A.","storefront.country.cl":"Chile","storefront.country.mx":"Mexico","storefront.country.ar":"Argentina","storefront.country.gs":"Otrospaíses/Othercountries","storefront.country.cr":"CostaRica","login.connectMilesAccount":"ConnectMilesAccount","login.user":"EnteryourConnectMilesnumber,e-mailorusername:","login.user.placeholder":"Username","login.password":"Password:","login.password.placeholder":"Password","login.signUp":"Don'theanaccountyet?Signupnow","login.signUp1":"register","login.signUp2":"ifyoudon'theaConnectMilesaccountyet","login.forgotPassword":"Forgotyourpassword?","webcheckin.lastName":"Lastname","webcheckin.reservationCodeOrNumber":"Reservationnumberore-ticket","webcheckin.reservationCodeOrNumber.hint":"Exactlyasitappearsonthereservation.","webcheckin.number":"Number","connectmiles.number":"ConnectMilesNumber","webcheckin.lastName.hint":"Exactlyasitappearsonthereservation.","webcheckin.lastName.hint2":"Donotusepunctuationmarks.Use(N)insteadof(Ñ).","webcheckin.checkin":"Checkin","webcheckin.webcheckin":"WebCheck-in","webcheckin.connectMilesAccount":"ConnectMilesAccount","webcheckin.destination":"Destination","reservation.trelerLastName":"Reservationlastname","reservation.trelerLastName.placeholder":"Enteryourlastname","reservation.trelerLastName.hint":"Exactlyasitappearsonthereservation.","reservation.trelerLastName.hint2":"Donotusepunctuationmarks.Use(N)insteadof(Ñ).","reservation.bookingReference":"Reservationnumberore-ticket","reservation.bookingReference.placeholder":"Enteryournumber","reservation.bookingReference.hint":"Exactlyasitappearsonthereservation.","reservation.continue":"SEARCH","copa.exception.no.such.journal.article":"Thewebcontent\"{0}\"doesnotexist","copa.exception.no.such.layout":"Thelayoutwithfriendlyurl\"{0}\"doesnotexist","copa.exception.iframe.portlet.instance.not.found":"IFrameportletinstancenotfoundin\"{0}\"","copa.exception.askanadisplay.portlet.instance.not.found":"AskAnaDisplayPortletinstancenotfoundin\"{0}\"","connectmiles.join":"ENROLLTOCONNECTMILES","connectmiles.myAccount":"MYACCOUNT","connectmiles.discoverConnectmiles":"DISCOVERCONNECTMILES","connectmiles.serviceCenter":"SERVICECENTER","internalpes.lostitems.title":"Lostitems","internalpes.lostitems.step1.title":"Step1outof3:Dateandplacewheretheitemwaslost","internalpes.lostitems.step1.flightDate":"Dateofflight","internalpes.lostitems.step1.lastSeenPlace":"Placewheretheitemwaslastseen","internalpes.lostitems.step1.specifyPlace":"Specify","internalpes.lostitems.step1.flightNumber":"Flight#","internalpes.lostitems.step1.seatNumber":"Seat#","internalpes.lostitems.step1.originCity":"Cityoforigin","internalpes.lostitems.step1.destinationCity":"Cityofdestination","internalpes.lostitems.step1.treledWithAnotherAirline":"Didyoutrelwithanotherairline?","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.name":"Airline","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.originCity":"Cityoforigin","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.destinationCity":"Cityofdestination","internalpes.lostitems.step2.title":"Step2outof3:Informationabouttheitem","internalpes.lostitems.step2.item.name":"Forgottenitem","internalpes.lostitems.step2.item.type":"Typeofitem","internalpes.lostitems.step2.item.description":"Descriptionoftheitem","internalpes.lostitems.step2.item.color":"Coloroftheitem","internalpes.lostitems.step2.item.brand":"Brandoftheitem","internalpes.lostitems.step2.attachment.note":"Pleaseattachthefilesrelatedtoyourrequest.Thefilesmustbeinoneofthefollowingformats:.PDF,.JPG,.XLSX,.XLS,.DOC,.DOCX,.PPT,.PTTX","internalpes.lostitems.step2.attachment.notSameToOne":"Thisfieldcannotbethesameasattachmentone","internalpes.lostitems.step2.attachment.notSameToTwo":"Thisfieldcannotbethesameasattachmenttwo","internalpes.lostitems.step3.title":"Step3outof3:PassengerInformation","internalpes.lostitems.step3.passenger.name":"Name","internalpes.lostitems.step3.passenger.lastName":"Lastname","internalpes.lostitems.step3.passenger.contact.countryCode":"Contactcountrycode","internalpes.lostitems.step3.passenger.contact.phone":"Contacttelephone","internalpes.lostitems.step3.passenger.eMail":"E-mailaddress","internalpes.lostitems.step3.passenger.alternativeEMail":"Alternatee-mailaddress","internalpes.lostitems.step3.passenger.address":"Permanentaddress","internalpes.lostitems.step3.passenger.address2":"Permanentaddressline2","internalpes.lostitems.step3.passenger.address3":"Permanentaddressline3","internalpes.lostitems.step3.passenger.postalZipCode":"Postal/ZIPcode","internalpes.lostitems.step3.passenger.country":"Country","internalpes.lostitems.email.formGenerated":"Form-generatedcasenumber","internalpes.lostitems.email.customerName":"Customername","internalpes.lostitems.email.typeOfItemAndItem":"Typeofitemanditem","internalpes.lostitems.email.dateOfFlight":"Dateofflight","internalpes.lostitems.submit":"Submit","internalpes.lostitems.success":"Thisformhasbeensentsuccessfully.","internalpes.lostitems.error":"Therearevalidationerrorsonthispe.Pleasefixthemandtryain.","internalpes.flightsuscription.headertitle":"Signupforflightnotifications","internalpes.flightsuscription.shortdescription":"WhenyousignupfortheCopaAirlinesnotificationservice,youwillreceivee-mailscontaininginformationrelevanttoyourflightofinterest.Pleaseprovidealltherequestedinformationandwewillsendyoudepartureandarrival,cancellation,andschedulechangeinformationfortheflightrequested.","internalpes.flightsuscription.diverturedisclaimer":"Intherarecasethataflightisdiverted,youcouldreceivemistakeninformationaboutthestatusofyourflight.","internalpes.flightsuscription.newflightsubscriptiontext":"Youcansubscribetoreceivenotificationsforanotherflight:","internalpes.flightsuscription.step1flightsearch":"Step1:Searchyourflight","internalpes.flightsuscription.step2flightsubscription":"Step2:Subscribetoyourflight","internalpes.flightsuscription.searchflight":"Searchflight","internalpes.flightsuscription.flightnumber":"Flightnumber","internalpes.flightsuscription.origin":"Origin","internalpes.flightsuscription.destination":"Destination","internalpes.flightsuscription.email":"E-mail","internalpes.flightsuscription.emailconfirmation":"E-mailconfirmation","internalpes.flightsuscription.subscribe":"Subscribetothisflight","internalpes.flightsuscription.flightdeparturedate":"Date","internalpes.flightsuscription.searching":"Pleasewait...","internalpes.flightsuscription.flightnotfoundtitle":"Flightnotfound","internalpes.flightsuscription.flightnotfounddesc":"Verifythattheflightnumberandthedatearecorrect.Formoreinformationaboutourflightspleaserefertothe\"Viewflightstatus\"section","internalpes.flightsuscription.okbutton":"Ok","internalpes.flightsuscription.generalerrortitle":"Anerrorhasocurred","internalpes.flightsuscription.generalerrordesc":"Pleaseverifyandtryain","internalpes.flightsuscription.confirmationtext":"ThankyouforsubscribingtoCopaAirlinesflightnotifications.","internalpes.flightsuscription.newflightsubscription":"Signupforanewflight","internalpes.flightsuscription.unailableflight":"Theflightthatyouaretryingtosubscribetoisnolongerailable.Pleaseverifythedateandtryain.","internalpes.flightsuscription.emailwrongpattern":"Theemailaddressenteredisnotvalid.Pleaseverifythatyouremailaddressiscorrect,inthefollowingformat:username@domain.com","internalpes.flightsuscription.emailmismatch":"Theemailaddressesdonotmatch.Pleaseverifiedtheinformationentered.","internalpes.flightsuscription.nonnumericflightnumber":"FlightNumbermustbenumeric","internalpes.flightsuscription.invalidform":"Therearevalidationerrorsonthispe.Pleasefixthemandtryain.","internalpes.flightsuscription.newsearch":"Newsearch","internalpes.flightsuscription.selectanoption":"--Selectanoption--","internalpes.upgraderequest.title":"COMPLETEYOURDATA","internalpes.upgraderequest.subtitle":"EnteryourdataandthenclicktheApplybutton","internalpes.upgraderequest.reservationNumber.label":"Reservationnumber","internalpes.upgraderequest.reservationNumber.placeholder":"Enteryournumber","internalpes.upgraderequest.lastName.label":"Lastname","internalpes.upgraderequest.lastName.placeholder":"Enteryourlastname","internalpes.upgraderequest.lastName.hint":"Donotusepunctuationmarks.Use(N)insteadof(Ñ).","internalpes.upgraderequest.exception":"Yourrequestcouldnotbecompleted,pleasetryain.","internalpes.upgraderequest.success":"Weareprocessingyourrequest.","internalpes.upgraderequest.error":"Therearevalidationerrorsonthispe.Pleasefixthemandtryain.","internalpes.upgraderequest.searching":"Pleasewait...","internalpes.immigrationrequirements.title":"Immigrationrequirements","internalpes.immigrationrequirements.formlegend":"Toknowthespecificmigratoryrequirementsforyourtrip,completetheformbelow.","internalpes.immigrationrequirements.requiredfields":"Fieldsmarkedwith(*)arerequired.","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.title":"Tripdetails","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.pointoforigin":"Pointoforigin","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.destination":"Destination","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.transitpoint1":"Transitpoint1","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.transitpoint2":"Transitpoint2","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.title":"Passengerdetails","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.nationality":"Nationality","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.residencecountry":"ResidenceCountry","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.documenttype":"Documenttype","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.lastvisitedcountries":"Countriesvisitedinlastsixdays","internalpes.immigrationrequirements.viewrequirements":"Viewrequirements","internalpes.immigrationrequirements.disclaimer.text":"IMPORTANT:Thepassengerisresponsibleforallnecessarytreldocumentsincludingpassport,visas,touristcardsandanyotheradditionalorspecialdocumentrequiredbylaworregulationsinforceinthecountriesofdeparture,destinationortransit.TakeintoconsiderationthatsomeimmigrationregulationsrequireforCopaAirlinestoensurethatallpassengerswhoarenotnationalsorlegalresidentsinthecountrywheretheyaretrelingtoheameansoftransporttoleethecountry(dependingontheauthorityanditslaw).AllpassengersthatmaketransitthroughPanama,RepublicofPanama,requireavalidPassport.","internalpes.immigrationrequirements.visitedcountries":"Countriesvisitedinlastsixdays","internalpes.immigrationrequirements.pleasewait":"Pleasewait","internalpes.immigrationrequirements.passportvisa":"Passport&VisaInformation","internalpes.immigrationrequirements.conditionstitle":"Youcantrelunderthefollowingconditions","internalpes.immigrationrequirements.embarkation":"Embarkation","internalpes.immigrationrequirements.passportfordestination":"Passportfor","internalpes.immigrationrequirements.passport":"Passport","internalpes.immigrationrequirements.documentvalidity":"Documentvalidity","internalpes.immigrationrequirements.visafordestination":"Visafor","internalpes.immigrationrequirements.visa":"Visa","internalpes.immigrationrequirements.additionalinformation":"Additionalinformation","internalpes.immigrationrequirements.healthfordestination":"Healthfor","internalpes.immigrationrequirements.health":"Health","internalpes.immigrationrequirements.recommended":"Recommended","internalpes.immigrationrequirements.return":"Return","internalpes.immigrationrequirements.languedisclaimer":"PleasenotethatthesystemprovidestherequestedinformationonlyinEnglishlangue.","internalpes.immigrationrequirements.generalerror":"Anerrorhasocurredwhilesearchingtheinformation.Pleaserefreshthispeandtryain.","internalpes.refundrequest.error":"Therearevalidationerrorsonthispe.Pleasefixthemandtryain.","internalpes.refundrequest.faq":"Seeourfrequentlyaskedquestionsaboutrefunds.","internalpes.refundrequest.wait":"Pleasewait...","internalpes.refundrequest.step1":"Refundrequest","internalpes.refundrequest.step1.title":"RefundrequestStep1outof5","internalpes.refundrequest.step1.provideInfo":"Pleaseprovideinformationforthepassengerforwhomyouwishtorequestarefund:","internalpes.refundrequest.step1.note":"Note:Allfieldsarerequired","internalpes.refundrequest.step1.reservationNumber":"Reservationnumberore-ticket","internalpes.refundrequest.step1.reservationNumber.hint":"Examplee-ticket:  230-868(Youwillenteronly86,Donotinclude(230)orthefinalverificationdigit).ExampleReservationnumber:  ABCDEFDonotusepunctuationmarks.Use(N)insteadof(Ñ).","internalpes.refundrequest.step1.messes.system.error":"Someunexpectederroroccurred,pleasetryainlater.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN01":"Thisticketdoesnotexist,tryainwithanotherticketnumber.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN02":"Thistickethasbeenrefundedorthisticketnumberhasarefundrequestthatisbeingprocessed.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN03":"Someunexpectederroroccurred,pleasetryainlater.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN04":"Arefundrequestforthisreservationcannotberequestedthroughtheweb.Youmustgotowherethepurchasewasmade.","internalpes.refundrequest.step2":"Passengerselection","internalpes.refundrequest.step2.title":"PassengerselectionStep2outof5","internalpes.refundrequest.step2.choosePassenger":"Pleasechoosethepassengerforwhomyouwishtorequestarefund.","internalpes.refundrequest.step2.passengerName":"Passenger'sname","internalpes.refundrequest.step2.passengerName.column":"Column1","internalpes.refundrequest.step2.reservation":"E-ticketnumber","internalpes.refundrequest.step2.reservation.column":"Column2","internalpes.refundrequest.step2.messes.atLeastOne":"Youmustselectatleastonepassenger.","internalpes.refundrequest.step2.checkAll":"Checkallthepassengersofthetable","internalpes.refundrequest.step2.checkNone":"Uncheckallthepassengersofthetable","internalpes.refundrequest.step2.checkOne":"Checkthispassenger","internalpes.refundrequest.step2.uncheckOne":"Uncheckthispassenger","internalpes.refundrequest.step3":"Requestdetails","internalpes.refundrequest.step3.title":"RequestdetailsStep3outof5","internalpes.refundrequest.step3.table.passengerName":"Passenger'sname","internalpes.refundrequest.step3.table.etkt":"E-ticketnumber","internalpes.refundrequest.step3.applicant.details":"Detailsofapplicant","internalpes.refundrequest.step3.applicant.email":"Email","internalpes.refundrequest.step3.applicant.firstName":"Firstname","internalpes.refundrequest.step3.applicant.surName":"Surname","internalpes.refundrequest.step3.applicant.personalIC":"Personalidentitycard(#)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline":"Landline(countryandcitycode)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline.ariaCode":"Landlinecountryandcitycode","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline.ariaNumber":"Landlinenumber","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile":"Mobile(countryandcitycode)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile.ariaCode":"Mobilecountryandcitycode","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile.ariaNumber":"Mobilenumber","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.details":"Detailsofformofpayment","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.type":"Creditcardtype","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.lastFour":"Creditcard'slast4numbers","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate":"Expirationdate","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate.ariaMonth":"Monthoftheexpirationdate","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate.ariaDay":"Dayoftheexpirationdate","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.issuingBank":"Issuingbank","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.accountNumber":"Bankaccountnumber(22digits)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.accountName":"BankAccountName","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.bankName":"Bankname","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.type":"Debitcardtype","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.sings":"Sings","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.current":"Current","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.accountName":"BankAccountName","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.accountNumber":"Bankaccountnumber(22digits)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankCity":"Bankcity","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.paymentReference":"Paymentreference(12digits)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankName":"Bankname","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankCode":"Bankcode","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.cpfCpnj":"CPF/CPNJ","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.branchCode":"Branchcode","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.cuitDni":"CUIT/DNI","internalpes.refundrequest.step3.reason":"Refundreason","internalpes.refundrequest.step3.selectOption":"Reasonforapplication","internalpes.refundrequest.step3.attachments":"Attachments","internalpes.refundrequest.step3.attachments.note":"Pleaseattachthefilesrelatedtoyourrequest.Thefilesmustbeinoneofthefollowingformats:.PDF,.JPG,.XLSX,.XLS,.DOC,.DOCX,.PPT,.PTTX","internalpes.refundrequest.step3.attachments.desaseOrDeath":"Pleaseattachthemedicalordeathcertificateatthistime.Otherwise,youcannotcontinuewiththerequest.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.desaseOrDeath.disclaimer":"Ireewiththiscondition:Ifthereasonfortherefundisdeseaseordeath,pleaseattachthemedicalordeathcertificateatthistime.Otherwise,youcannotcontinuewiththerequest.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.doubleCharge":"Pleaseattachthedocumentevidencingthepaymentatthistime.Otherwise,youcannotcontinuewiththerequest.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.doubleCharge.disclaimer":"Ireewiththiscondition:Ifthereasonfortherefundisdoublecharging,pleaseattachthedocumentevidencingthepaymentatthistime.Otherwise,youcannotcontinuewiththerequest.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.wrongCharge":"Pleaseattachthedocumentevidencingthepaymentatthistime.Otherwise,youcannotcontinuewiththerequest.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.wrongCharge.disclaimer":"Ireewiththiscondition:Ifthereasonfortherefundisincorrectcharge,pleaseattachthedocumentevidencingthepaymentatthistime.Otherwise,youcannotcontinuewiththerequest.","internalpes.refundrequest.step3.error.reement":"Youmustaccepttheconditionoftherefundreasoninordertocontinuewiththisrequest.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.notSameToOne":"Thisfieldcannotbethesameasattachmentone","internalpes.refundrequest.step3.attachments.notSameToTwo":"Thisfieldcannotbethesameasattachmenttwo","internalpes.refundrequest.step4":"Verification","internalpes.refundrequest.step4.title":"VerificationStep4outof5","internalpes.refundrequest.step4.review":"Please,reviewtheinformationprovidedfortherefundrequest.Ifyouwishtomakechanges,pleasepresstheEditbutton.","internalpes.refundrequest.step4.attachedFiles":"Attachedfile(s)","internalpes.refundrequest.step4.disclaimer":"Iunderstandandacceptthattheapprovalofmyrefundissubjecttopenaltiesandregulationsfromthefarerule.","internalpes.refundrequest.step4.acceptDisclaimer":"Inordertocontinue,pleasechecktheboxindicatingthatyouunderstandandaccepttheconditionsunderwhichrefundsaregranted.","internalpes.refundrequest.step5":"Confirmation","internalpes.refundrequest.step5.title":"ConfirmationStep5outof5","internalpes.refundrequest.step5.caseNumber":"Yourcasenumberis","internalpes.email.doNotReply":"Pleasedonotreplytothismailasitisnotmonitored.TomakerefundrequestsforpurchasedticketsfromVenezuela,writetoreembolsoven@copaair.com.","internalpes.refundrequest.email.faq":"Seeourfrequentlyaskedquestionsaboutrefunds","bge.menu.calculator":"Bgecalculator","bge.menu.policy":"Bgepolicy","bge.menu.special":"Specialbge","bge.menu.restrictions":"Restricteditems","bge.menu.pets":"Pets","bge.menu.claims":"Bgeclaims","bge.mainTitle":"Bgecalculator","bge.title":"Knowyourbgerules","bge.step1.title":"Step1","bge.step1.detail":"FlightDetails","bge.error.messe":"Therearevalidationerrorsonthispe.Pleasefixthemandtryain.","bge.form.flightDate":"Flightdate","bge.form.units":"Units","bge.form.units.kgcm":"kg/cm","bge.form.units.lbin":"lb/in","bge.form.from":"From","bge.form.to":"To","bge.form.options.default":"Select","bge.form.cabinType":"Cabin","bge.form.cabinType.economy":"Economy","bge.form.cabinType.executive":"Executive","bge.form.frequentFlyerStatus":"Frequentflyerstatus","bge.step2.title":"Step2:","bge.step2.detail":"Calculateiftrelingwithexcessbge","bge.calculator.piece":"B","bge.calculator.bgeWeight":"Bweight","bge.calculator.linearSize":"Linearsize","bge.calculator.linearSize.desc":"Thelinearsizeisthesumofthethreemaindimensionsofyoursuitcase:height,length,andwidth.","bge.calculator.value":"Cost","bge.allowedLugge.title":"YOURALLOWEDLUGGE","bge.checkedLugge.title":"Checkedlugge","bge.checkedLugge.text":"Youcanonlytake{{allowed.pieces}}{{allowed.pieces==1?'b':'bs'}}whose{{allowed.weightType=='INDIVIDUAL'?'individual':'combinated'}}weightcannotexceed{{allowed.weight|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kgs':'lbs'}}.CopaAirlinesallowsamaximumof{{allowed.pieces==1?'3':'2'}}additionalbsperpersontoalldestinationsaslongastheindividualweightdoesn'texceed{{(allowed.maximumWeight||45)|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kgs':'lbs'}}and{{158|unit:'cm':(units=='KG_CM'?'cm':'in')|floor}}linear{{units=='KG_CM'?'centimeters':'inches'}}.","bge.carryOnLugge.title":"Carry-onlugge","bge.carryOnLugge.text":"Youcantake1carry-onbwithaweightofupto{{10|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kgs':'lbs'}}thatmeasures{{119|unit:'cm':(units=='KG_CM'?'cm':'in')|floor}}{{units=='KG_CM'?'centimeters':'inches'}}width+length+height.Inadditiontoyourcarry-onlugge,CopaAirlinesallowsyoutobringonboardoneadditionalpersonalitem.VisitourBgePolicyformoreinformation.","bge.info.messe":"Pleasenote:Thebgecalculatorisforyourinformationonly.Theinformationmaychangeatanytimewithoutnoticeandweshallnotbeliableforanydiscrepanciesbetweenthecalculatorandtheamountsdeterminedbyourentsattheairport.Otherchargesmaybeappliedonthesecostsforexcessbgeduetotaxesfromthecountrywherethesamechargeshebeen.","bge.centimeters":"centimeters","bge.inches":"inches","bge.cm":"cm","bge.in":"in","bge.kg":"kg","bge.lb":"lb","bge.addPiece.label":"Addpiece({{current}}of{{max}})","bge.addAdditionalPiece.label":"Addadditionalpiece({{current}}of{{max}})","bge.additionalPiece.label":"Additionalpiece","bge.remove":"Remove","bge.restriction.messe.general":"Duringtheembargoperiod,CopaAirlinesallowsthetransportationofthepieceswithinthebgefranchiseincludingthesecondb(intheregionswhereitischarged).Forluggewithoversize,excessweight,manufacturedboxes,packingorpackeswithirregularshapes,perishablefoodsandliveanimalsthetransportationwillnotbemade.","bge.restriction.messe.frompa":"Yourflightisscheduledduringourrestrictedperiod.Oneadditionalpieceorlaminatedboxoverthebgeallowancewillbeacceptedwithpaymentofanexcessbgefee(exceptfortreltocitiesinBrazil,whereonlythebgeallowanceisapplied).","bge.restriction.messe.fromar":"Yourflightisscheduledduringourrestrictedperiod.Oneadditionalpieceorlaminatedboxwillbeacceptedoverthebgeallowancewithexcessbgecharge.","bge.calculator.messe.fromtochile":"Thisinformationcan´tbedisplayedatthistime.Ifyouwanttoknowaboutthebgeallowanceto/fromChileclickhere.Sorryfortheinconvenience.","bge.frequentFlyerStatus.noconnectmiles":"Doesn'theConnectMiles","bge.cost.otherCurrencies":"Seethecostinothercurrencies»","bge.calculator.pieceWeight.invalid":"Thepiece{{index}}hasaninvalidvalue.","bge.calculator.pieceWeight.notAllowed":"Thebge{{index}}weightdoesnotcomplywithourbgepolicies.","bge.membership":"Membership","bge.membership.economic.sub":"Maincabin/ConnectMilesPreferMemberSilver2","bge.membership.economic":"Maincabin/ConnectMilesPreferMemberSilver","bge.membership.executive":"Businessclass","bge.membership.highStatus":"ConnectMilesPreferMemberPresidential,Platinum,Gold,and/orStarAllianceGold1","bge.weight":"{{weightType=='INDIVIDUAL'?'Individual':'Combinated'}}weight","bge.staralliance.disclaimer":"1StarAllianceGoldmembersenjoyadditionalbgeallowance.Youradditionalbgeallowanceisincludedinthebgeallowanceassociatedwithyourreservation.AsaStarAllianceGoldmember,youmaycheck{{pieces}}bsweighing{{weight}}kgeach,whentrelinginanycabinonanyroute.","bge.special.rates":"AllflightswithEconomyPromoandEconomyExtrafareswillhea$40feeonsecondb.","bge.special.rates.sub":"2AllflightswithEconomyPromoandEconomyExtrafareswillhea$40feeonsecondb.","bge.policy":"SEEPOLICY","bge.policy.title":"BGEPOLICY","bge.policy.allowedLugge":"BGEALLOWANCEFREEOFCHARGE","bge.policy.weight":"Weight","bge.policy.pieceMax":"Maximumpieces","bge.policy.toLimit":"To","bge.policy.excessWeight":"OVERWEIGHTBGEFEE","bge.policy.oversized":"OVERSIZEDBGEFEE","bge.policy.oversized.size":"159-272cmlinear(63-107inches)US$150perb","bge.policy.oversized.Yfee":"1%ofthepublishedYfareperadditionalkilogramperb.","bge.policy.additional":"Additionalbgefee","bge.policy.additional.fee":"US$175foreachadditionalbupto23kgeach","bge.policy.additional.excess":"Foreachadditionalbweighingbetween24kgand32kgeach,anexcessbgechargeofUS$100applies(inadditiontotheextrapiececharge).","bge.policy.additional.excess2":"Foreachadditionalbweighingbetween33kgand45kgeach,anexcessbgechargeofUS$200applies(inadditiontotheextrapiececharge).","bge.policy.additional.bs":"Nomorethan2additionalbswillbeallowed.","bge.policy.additional.weight":"Individualpiecesover45kg(99lb)and272cm(107inches)lineararenotallowed","bge.policy.restrictedPeriods":"RESTRICTEDPERIODS","bge.policy.restriction.date":"Date","bge.policy.restriction.restriction":"Restrictions","bge.policy.restriction.messe.general":"Duringtheembargoperiod,CopaAirlinesallowsthetransportationofthepieceswithinthebgefranchiseincludingthesecondb(intheregionswhereitischarged).Forluggewithoversize,excessweight,manufacturedboxes,packingorpackeswithirregularshapes,perishablefoodsandliveanimalsthetransportationwillnotbemade.","bge.policy.restriction.messe.frompa":"Oneadditionalpieceorlaminatedboxoverthebgeallowancewillbeacceptedwithpaymentofanexcessbgefee(exceptfortreltocitiesinBrazil,whereonlythebgeallowanceisapplied)","bge.policy.restriction.messe.fromar":"Oneadditionalpieceorlaminatedboxwillbeacceptedoverthebgeallowancewithexcessbgecharge","bge.policy.restriction.messe.perishableFood":"Transportationofperishablefoodisnotallowed.","flightinfo.flightstatus.searchbyflight":"Searchbyflight","flightinfo.flightstatus.searchbyroute":"Searchbyroute","flightinfo.flightstatus.flightnumber":"Flightnumber","flightinfo.flightstatus.select.an.airport":"Selectanairport","askana.askus":"Askus","askana.askus.placeholder":"Help","askana.description":"Askmeaquestion.Forexample:Whatcitiesdoyouflyto?","askana.askus.faq":"SeeFAQ","askana.askus.populartopics":"PopularTopics","askana.askus.noresult":"NoResults.","askana.button.cancel":"Cancel","subscribe.title":"Subscribe","subscribe.description":"StayinformedofourupcomingpromotionsandtreltoincredibledestinationswithCopaAirlines.Ifyouarenotasubscriberorwishtoupdateyourprofileonourmailinglist,pleasecompletethisformandbethefirsttoreceiveourlatestoffersandnews.","subscribe.form.name":"Name","subscribe.form.lastname":"LastName","subscribe.form.email":"Email","subscribe.form.country":"CountryofResidence","subscribe.form.city":"CityofResidence","subscribe.form.langue":"Langue","portal.normal.title":"Country&langue","menu.internal.title":"Treloptions.","portal.content.check":"Contentcheck","departure.date":"Departuredate","subscribe.formsubscribe.name":"Name","subscribe.formsubscribe.maxlength":"Maximumcharactercontent","subscribe.formsubscribe.onlyletters":"Thisfieldonlyacceptslettersandblanks","subscribe.formsubscribe.lastname":"Lastname","subscribe.formsubscribe.email":"E-mailaddress","subscribe.formsubscribe.email.confirm":"Confirmyoure-mailaddress","subscribe.formsubscribe.email.small":"Enterthesamee-mailyouusetopurchaseoncopa.com","subscribe.formsubscribe.birthdate":"Dateofbirth","subscribe.formsubscribe.birthdate.day":"Day","subscribe.formsubscribe.birthdate.month":"Month","subscribe.formsubscribe.birthdate.year":"Year","subscribe.formsubscribe.birthdate.error":"Dateofbirthenteredisnotcorrect","subscribe.formsubscribe.country":"Countryofresidence","subscribe.formsubscribe.country.select":"Country","subscribe.formsubscribe.city":"NameofCity","subscribe.formsubscribe.city.select":"City","subscribe.formsubscribe.city.small":"Choosethecityclosesttowhereyoulive","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber":"ConnectMilesnumber","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.placeholder":"Number","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.minlength":"Mustcontainatleast9numericcharacters","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.maxlength":"Mustcontainmaximum9numericcharacters","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.pattern":"Itmustcontainonlynumericcharacters","subscribe.formsubscribe.langue":"Langue","subscribe.formsubscribe.langue.spanish":"Spanish","subscribe.formsubscribe.langue.english":"English","subscribe.formsubscribe.langue.portuguese":"Portuguese","subscribe.formsubscribe.button":"Subscribe","subscribe.formsubscribe.deals":"Typesofoffers","subscribe.formsubscribe.deals.option1":"PriceAlert","subscribe.formsubscribe.deals.option2":"NewsandCommunications","subscribe.formsubscribe.deals.option3":"DestinationoftheMonth","subscribe.formsubscribe.deals.option4":"ExecutiveDeals","subscribe.formsubscribe.deals.option5":"FlashSale","subscribe.formsubscribe.deals.option6":"Weekender","subscribe.formsubscribe.deals.option7":"Alloftheabove","subscribe.formsubscribe.termsandconditions":"IhereadtheTermsandConditions","subscribe.formsubscribe.offers":"Iwishtoreceiveoffers","subscribe.formsubscribe.offers.yes":"Yes","subscribe.formsubscribe.offers.no":"No","subscribe.formsubscribe.optional":"Optional","subscribe.formsubscribe.success":"Successfulsubscription","header.button.login":"Login","header.button.signup":"Joinnow","header.text.help":"Help","zendesk.url":"help.copaair.com/hc/en-us","gdpr.cookies.banner":"Onourwebsite,copa.com,weusecookiestoensurethecorrectfunctioningofthispeandtoimproveyourexperience.Ifyoudecidetocontinuebrowsing,weunderstandthatyouacceptthecookiespolicythatisincludedinourPrivacyPolicy.","gdpr.cookies.button":"ACCEPT"});$translateProvider.translations('es',{"":"{0}noesválido.","":"Lainformaciónqueingresónoesválida.IntentenuevamenteóinscríbaseennuestronuevoprogramadelealtadConnectMiles.","":"Nohemospodidoprocesarsusolicitud.PorforintentedenuevomástardeocontactealcentrodeserviciosdeConnectMiles","":"Sucuentahasidobloqueadatemporalmenteporrazonesdeseguridad,porforrestablezcasucontraseñaocontactealcentrodeserviciosConnectMiles.","":"Sucuentahasidobloqueadatemporalmenteporrazonesdeseguridad,porforcontactealcentrodeserviciosdeConnectMiles","global.init":"Iniciar","global.se":"Guardar","global.sed":"Guardado","global.back":"Atrás","global.reload":"Recargarpaisde","global.accept":"Aceptar","global.close":"Cerrar","global.close.symbol":"X","global.date":"Fecha","global.messe":"Mensaje","global.status":"Estados","global.state":"Estado","global.not.found":"Nosehanencontradoregistros","global.wait":"Espere","global.webCheckin":"WebCheck-In","global.mane.booking":"Manejesureserva","global.mytrips":"MisViajes","global.connectmiles":"ConnectMiles","global.flight.info":"Informacióndevuelos","global.panama.stopover":"PanamáStopover","global.hotel":"Hotel","global.car":"Auto","global.insurance":"Seguro","global.booking.flight":"Reservesuviaje","global.date.placeholder":"mesdía,año","global.active":"Activo","global.success":"Operaciónrealizadaconexito","global.error":"Haocurridounerroralprocesarlasolicitud,comuníqueseconeladministrador","global.flight":"Vuelos","global.flight_hotel":"Vuelo+Hotel","global.request_upgrade":"Ascensos","global.login":"Ingresar","global.name":"Nombre","global.miles":"Balancedemillas","global.logout":"Cerrarsesión","global.connecmiles.number":"NúmerodeConnectMiles","global.connecmiles.status":"Estatusactual","global.view.account":"Versucuenta","global.view.info":"Verinformación","global.close.view.info":"Cerrarinformación","global.hello":"Hola","global.flightsStatus":"EstadodeVuelos","global.itineraries":"Itinerarios","global.whereWeFlight":"Adóndevolamos","global.add":"Adicionar","global.select":"seleccionar","global.remove":"Remover","global.addAll":"regartodos","global.removeAll":"Removertodos","global.ailableCountries":"Paísesdisponibles","global.selectedRegionCountries":"Paísesdestacados","global.yes":"Sí","global.no":"No","global.chooseFile":"Seleccionar","global.apply":"APLICAR","global.error.no.results":"Ningúnresultado","global.ok.results":"Hayopcionesdisponibles","global.continue":"CONTINUAR","global.previous":"ANTERIOR","global.edit":"EDITAR","global.search":"Buscar","global.yesterday":"Ayer","global.today":"Hoy","global.tomorrow":"Mañana","global.nonStopFlights":"Versolovuelosdirectos","global.isRequired":"esrequerido","global.contact":"Contáctenos","global.month.previous":"mesanterior","global.month.next":"messiguiente","global.open.calendar":"abrircalendario","global.searching":"Buscando,porforespere","global.searching.end":"Terminólabúsqueda","global.month":"Mes","global.year":"Año","global.browsers.supported":"exploradoressoportados","global.icon":"ícono","global.link":"enlace","global.menu.subcategory":"submenú-nivel2","global.or":"o","global.logo":"LogodeCopa.IralapáginadeiniciodeCopa","global.logo.alt":"CopaAirlines","global.enter.twice":"Porforpresioneenterdosveces","global.title.home":"Elprimerpasodesuviajecomienzahoy","global.download":"Descargar","bannerInstallApp.description":"Descarguenuestraaplicaciónensudispositivomóvil","global.subscribe":"Suscribir","global.jumpTo":"Saltara","alert-article-name":"nombredelcontenidowebdelaalerta","es":"Español","en":"English","pt":"Portugués","fr":"Français","validation.required":"{0}esrequerido.","validation.email":"Elcampo{0}debeserunemail.","validation.minlength":"{0}debeteneralmenos{1}caracter(es).","validation.maxlength":"{0}debetenermáximo{1}caracter(es).","validation.min":"{0}debeser{1}almenos.","validation.max":"{0}debesermenoroiguala{1}.","validation.pattern":"{0}esinválido.","validation.url":"{0}debeserunaURLválida.","validation.number":"{0}debeserunnúmero.","validation.unsignedNumeric":"{0}debeserunenteropositivo.","validation.dependsOn":"{0}dependedelcampoanterior.","validation.dependsMobile":"Dependedelcampoanterior.","validation.remoteDependsOn":"{0}dependedelcampoanterior.","validation.airportExists":"{0}nocontieneundestinoválido.","validation.airportExists.mobile":"HACIAnocontieneundestinoválido.","validation.milesCityOnly":"{1}estádisponiblesóloparapoconmillas","validation.milesCityOnly.mobil":"Estaciudadestádisponiblesóloparapoconmillas","validation.unknown":"{0}noesválido.","validation.validReservation":"{0}noesválido.","validation.alphanumeric":"{0}nodebecontenercaracteresespeciales.","validation.noSpaces":"{0}nodebecontenerespacios.","validation.promocode.used":"Elcódigopromocionalqueproporcionasteyafueutilizado.Porforingresaunnuevocódigo.","validation.promocode.notvalid":"Elcódigopromocionalqueproporcionastenoesválido.Porforrevisaelcódigoyvuelveaintentarlo.","validation.promocode.default.error":"Hubounerrorenelsistemaalprocesartucódigopromocional.Porforinténtalodenuevo.","error.required":"Estecampoesrequerido.","error.email":"Porforverifiquequeestecorreoseaelcorrecto,enelformato:usuario@dominio.com","error.maxlength":"Estecampodebetenermáximo{0}caracteres.","error.minlength":"Estecampodebeconteneralmenos{0}caracteres.","error.notSameTo":"Estecamponopuedeseriguala{0}.","error.validReservation":"Estecamponoesválido.","error.alphanumeric":"Estecamponodebecontenercaracteresespeciales.","error.noSpaces":"Estecamponodebecontenerespacios.","error.pattern":"Estecamponoesvalido.","error.date.min":"Lafechanopuedesermenorque{{date}}","error.date.max":"Lafechanopuedesermayorque{{date}}","error.unsignedNumeric":"Estecampodebecontenersólonúmeros","error.allowedMimeTypes":"Estetipodearchivonoestásoportado","error.fileSizeLimit":"Eltamañodeestearchivonodebesuperarlos{0}KB","accessibility.flightbooking.place.origin":"Porforseleccioneunaciudad","accessibility.flightbooking.place.destination":"Porforseleccioneunaciudad","accessibility.flightbooking.promotionalcode":"Sitieneuncódigopromocionaldedescuento,puedeseleccionarestaopciónparahabilitaruncampodeingresodesucódigo.","accessibility.skiptocontent":"Saltaralcontenidoevitaráquetengaquenegarporelmenúprincipaldelapáginaylodejarádirectamenteenlosformulariodeingresodeinformación.","accessibility.skiptocontentmodal":"Salirdemodal.Nohaymásdestinos.","accessibility.calendar.long":"Puedeingresarlafechaescribiendoelnombredelmes,seguidodeunespacioyelnúmerodeldía,seguidodecomaunespacioyelaño.Porejemplo:Febrero3,2016.","accessibility.calendar.short":"Puedeingresarlafechaescribiendolasprimerastresletrasdelmes,seguidodeunespacioyelnúmerodeldía,seguidodecomaunespacioyelaño.Porejemplo:Feb3,2016.","accessibility.storefront":"Acontinuaciónencontraráunmenúdesplegabledondeencontraráunselectorparaelpaísdelportal,otroselectorparasuidiomayporúltimounbotónaceptar,paraaplicarelcambio.","accessibility.connectmilles":"Enestasecciónpodráingresaralsitiocomousuarioregistrado,consusdatosdeusuarioConnectmiles,elprogramadelealtaddeCopaAirlines.","accessibility.carbooking.place.pickup":"Porforingreseunaciudad","accessibility.carbooking.place.return":"Porforingreseunaciudad","accessibility.carbooking.options.ailable":"Hayopcionesdisponiblesparalabúsquedarealizada","accessibility.hotelbooking.destination":"Porforingreseunaciudad","accessibility.insurance.place.origin":"Porforseleccioneunaciudad","accessibility.insurance.place.destination":"Porforseleccioneunaciudad","accessibility.flightstatus.place.origin":"Porforseleccioneunaciudad","accessibility.flightstatus.place.destination":"Porforseleccioneunaciudad","accessibility.itineraries.place.origin":"Porforseleccioneunaciudad","accessibility.itineraries.place.destination":"Porforseleccioneunaciudad","accessibility.error.messe":"Hayerroresdevalidaciónenestapágina.Porfor,corríjalosyvuelvaaintentarlo.","accessibility.submit.info":"Envíelainformación,sitomauntiempoprolongado,utilicelatecladetabulaciónparaencontrarmensajesdeerror.","accessibility.subscribe.deals":"Tiposdepromociones.Puedeseleccionarunomásdeuntipodepromoción.Hayochotiposdeofertas.OprimalateclaTABparairalosotrostiposdepromociones.","accessibility.subscribe.birthdate.day":"Seleccioneeldíaparalafechadenacimiento.Puedeseleccionarunnúmeroentre1y31.","accessibility.subscribe.birthdate.month":"Seleccioneelmesparalafechadenacimiento.Puedeseleccionarunnúmeroentre1y12.Porejemplo,paraseleccionarelmesdeFebrero,digiteelnúmero2.","accessibility.subscribe.birthdate.year":"Seleccioneelañoparalafechadenacimiento.Solopuedeseleccionarañosparapersonasquetengas18añosoqueseanmayores.Porejemploparaelaño2018,elrangodeañosquepuedeseleccionaresdesdeelaño2000hastaelaño1940.","accessibility.login.box.introduction":"ConnectMilespanel.Lepermiteaccederasuperfildeusuario.Porforuselatecladeescapeparavolveralmenuprincipal.","accessibility.membermenu.introduction":"Paneldemiembro:LepermiteaccederalainformacióndesumembresíaConnectMilesocerrarlasesióndelsitioCopa.com","accessibility.askana.introduction":"EnlacealcentrodeAyuda.PresionaenterparairalapáginadelcentrodeayudadeCopaAirlines.","accessibility.askana.button":"Ayuda","accessibility.askana.searchbar":"Ingresesupreguntayobtendraaccesoalascoincidenciasrelevantes.Cuandonohayaingresadoningunapregunta,abajoencuentraunalistadelostemaspopularessobreCopa.comquelepuedenserdeayuda.Paranegarsobrelasopcionesdetemasrelacionadosasubúsquedarealizada,oprimalateclaTAB.","accessibility.askana.searchbarcleanicon":"Limpiareltextodebúsqueda","accessibility.askana.cancelbutton":"Cancelarbúsqueda","accessibility.askana.noresultsfound":"Noseencontraronresultados","accessibility.askana.resultsfound":"{{amountResults==1?+amountResults+'resultadoencontrado':amountResults+'resultadosencontrados'}}","accessibility.storefront.introduction":"Selectordepaiseidioma:PermiteescogersupaiseidiomadepreferenciaparanegarenelsitioCopa.com.PorforuselateclaEscapeenelmomentoquedeseevolveralmenúprincipal.","accessibility.storefront.countrySelector":"Seleccionesupaís","accessibility.storefront.langueSelector":"Seleccionesuidioma","copa.exception.empty.collection":"Nosehanencontradoresultados","copa.exception.has.not.been.configurated":"Elparámetronohasidoconfigurado","copa.exception.system.error":"Errorgeneral","copa.endpoint.noconfigurated":"Laurldelproveedornohasidoconfigurada,comuniqueseconeladministrador","copa.exception.cannot.retrieve.airports":"Nosepuedeconsultarlalistadeaeropuertos","copa.exception.cannot.connect.to.service":"Nofueposibleconectarsealservicio.","copa.exception.delete.old.airports":"Nosehanpodidoeliminarlosaeropuertosdelabasededatos.","copa.exception.se.airport":"Nosehanpodidoguardarlosaeropuertosenlabasededatos.","copa.exception.delete.old.routes":"Nosehanpodidoeliminarlasrutasdelabasededatos.","copa.exception.se.route":"Nosehanpodidoguardarlasrutasenlabasededatos.","copa.exception.airports.batchFail":"Elprocesobatchdeaeropuertoshafallado.","copa.exception.routes.batchFail":"Elprocesobatchderutashafallado.","copa.exception.process.already.exists":"Yahayunprocesodelmismotipoenejecución.","copa.exception.cannot.retreive.storefronts":"Nohasidoposibleconsultalalistadestorefronts.","copa.exception.cannot.retreive.storefront":"Nohasidoposibleobtenerelstorefront.","copa.exception.cannot.update.storefront":"Nohasidoposibleactualizarelstorefront","copa.exception.cannot.connect":"Nohasidoposiblerealizarlaautenticación,porforcomuníqueseconeladministrador","AIRPORTS":"Aeropuertos","ROUTES":"Rutas","ACTIVE":"Activo","FAILED":"Fallido","SUCCESS":"Exitoso","CONSUMING_SERVICES":"Consumiendoservicios","UPDATE_DATA_BASE":"Actualizandobasededatos","DONE":"Terminado","masterdata.view.title":"Procesodeactualizacióndeservicios(MasterData)","masterdata.view.airports.description":"Obtienetodoslosaeropuertosdetodoslosstorefronts,entodoslosidiomasdisponibles.","masterdata.view.routes.description":"Obtienetodoslosdestinosposiblesdecadaunodelosaeropuertosdisponibles.","masterdata.view.inactive.description":"Esteprocesonoestáenejecuciónahora.Puedeverelhistorialdeejecucioneshaciendoclicaquí.","masterdata.view.init.success":"Sehainiciadoelprocesoexitosamente.","masterdata.history.title":"Historialdeprocesosejecutadosde\"{0}\"(10últimos)","storefronts.admin.view.title":"Administracióndestorefronts","storefronts.admin.user.description":"Haclicencadaunodelosstorefrontsparapoderverlasopcionesdisponiblesyrealizarlaconfiguraciónrespectivaparaelportal.","storefronts.admin.user.description.warning":"Tengaencuentaqueloscambiosquerealiceenestapantallasevisualizaráninmediatamenteenelportal.","storefronts.admin.active.langues":"Idiomasactivos","storefronts.admin.default.langues":"Idiomapordefecto","flightbooking.search":"Buscar","flightbooking.promotion.label":"Promociones","flightbooking.promotion.link":"destinationsguide.copaair.com/es/promociones","flightbooking.originLocationCode":"Desde","flightbooking.originLocationCode.placeholder":"Ingresesupuntodepartida","flightbooking.alldestinations.button":"Alhacerclickapareceráunalistadeopciones.Utilicelatecladetabulaciónparaseleccionarelpaísoregiónylaciudad.","flightbooking.destinationLocationCode":"Hacia","flightbooking.destinationLocationCode.placeholder":"Ingresesupuntodellegada","flightbooking.departureDate":"Salida","flightbooking.departureDate.required":"Fechadesalidaesrequerido.","flightbooking.returnDate":"Regreso","flightbooking.returnDate.required":"Fechadedevoluciónesrequerida.","flightbooking.flexibleDates":"FechasFlexibles","flightbooking.exactDates":"FechasExactas","flightbooking.selectDates":"Seleccionarfecha","flightbooking.adults":"Adultos(12+)","flightbooking.adults.long.description":"Adultos,12añosenadelante","flightbooking.children":"Niños(2-11)","flightbooking.infants":"Infantes(0-1)","flightbooking.adults.mobile":"Adultos","flightbooking.children.mobile":"Niños","flightbooking.infants.mobile":"Infantes","flightbooking.roundTrip":"Idayvuelta","flightbooking.oneWay":"Sóloida","flightbooking.economy":"ClaseEconómica","flightbooking.business":"ClaseEjecutiva","flightbooking.money":"Pocondinero","flightbooking.miles":"Poconmillas","flightbooking.payment.miles":"Reserveconmillas","flightbooking.preferredAirline":"Aerolíneapreferida","flightbooking.select.airline":"Seleccioneunaaerolinea","flightbooking.hePromotionalCode":"¿Tieneuncódigopromocional?","flightbooking.promotionalCode":"Códigopromocional","flightbooking.multicity":"Iravuelosmulti-ciudad","flightbooking.multicity.mobile":"Multi-ciudad","flightbooking.airports.empty":"Losentimoshaocurridounerrorcargandoellistadodeaeropuertos.","flightbooking.error.origins.emptyList":"Lalistadeorígenesestávacía.","flightbooking.error.destination.emptyList":"Lalistadedestinosestávacía.","flightbooking.error.origin.not.found":"Ellugardeorigeningresadonofueencontrado.","flightbooking.error.destination.not.found":"Ellugardedestinoingresadonofueencontrado.","flightbooking.error.same.destination":"Ellugardeorigennopuedeserigualallugardedestino.","flightbooking.error.operationDate":"Larutaseleccionadanooperaenlafechaindicada.","flightbooking.info.operationDate":"Larutaseleccionadaempiezasuoperacióndesde:{0}.","flightbooking.select.your.destination":"Seleccionesudestino","flightbooking.select.your.origin":"Seleccionesuorigen","flightbooking.select.passengers":"Seleccionepasajeros","flightbooking.select.cabin":"ycabina","validation.maxTrelers":"Disculpe.Nopodemoscotizarparaungrupodepersonasmayorde{1}personas,porforcontáctenos.","validation.maxInfants":"Cadainfantedebeviajarconunadulto.","flightbooking.conf.max.passengers":"Máximonúmerodepasajeros","max-passengers":"Máximonúmerodepasajeros","max-rooms-hotel":"Máximonúmerodecuartosparabuscarunhotel","max-adults-hotel":"Máximonúmerodeadultosparabuscarunhotel","max-kids-hotel":"Máximonúmerodeniñosparabuscarunhotel","flightbooking.conf.bookingTabs":"Visualizacióndelostabsdebooking","content-url-title-where-we-fly":"TabAdóndevolamos-TítuloURLdelcontenidoWeb","content-url-title-hotel":"TítuloUrldelcontenidowebparaeltab'hotel'","content-url-title-car":"TítuloUrldelcontenidowebparaeltab'auto'","content-url-title-insurance":"TítuloUrldelcontenidowebparaeltab'seguro'","content-url-title-upgrade-request":"TítuloUrldelcontenidowebparaeltab'ascensos'","columns-by-region":"Columnasporregión","airports-by-column-region":"Aeropuertosporcolumna-Región","columns-by-country-region":"Columnasporpaísresaltado","airports-by-column-country-region":"Aeropuertosporcolumna-Paísresaltado","airports-by-column":"Aeropuertosporcolumna","hotelbooking.nocoincidence":"Ellugardedestinoingresadonofueencontrado.","hotelbooking.destination":"Destino","hotelbooking.destinationPlaceHolder":"Ciudad,Pais,Nombredehotel","hotelbooking.arrival":"Llegada","hotelbooking.departure":"Salida","hotelbooking.exactDate":"Fechasflexibles","hotelbooking.rooms":"Habitaciones","hotelbooking.adults":"Adultos(18+)","hotelbooking.kids":"Niños(0-17)","carbooking.pickupplace":"Lugarderetiro","carbooking.pickup":"Retiro","carbooking.pickup.location":"Lugarderetiro","carbooking.Return.location":"Lugardeentrega","carbooking.Date.hour":"Seleccionefechayhora","carbooking.giveback":"Entrega","carbooking.hour":"Hora","carbooking.pickuphour":"Horaderetiro","carbooking.givebackhour":"Horadeentrega","carbooking.givebackplace":"Lugar","carbooking.diferentplace":"Devolverenunpuntodiferente","carbooking.search":"buscar","carbooking.placeplaceholder":"Ciudad,País,Aeropuerto","carbooking.error.place.not.found":"Ellugaringresadonofueencontrado.","validation.carbookingInvalidhour":"Lahoradeentreganopuedeserinferioroigualaladeretiro","validation.carbookingHourBeforeNow":"Horanopuedeserestablecidaantesoigualahoraactual","insurancequote.origin":"Origen","insurancequote.destination":"Destino","insurancequote.airport.placeholder":"Ciudad,País","insurancequote.passangers":"Númerodeviajeros","insurancequote.triptype":"Tipodeviaje","insurancequote.oneway":"Sóloida","insurancequote.roundtrip":"Idayvuelta","insurancequote.adultskids":"Adultosyniños(2-74)","insurancequote.seniors":"Adultosmayores(75-85)","insurancequote.quote":"cotizar","insurancequote.begin":"Inicio","insurancequote.ending":"Término","insurancequote.select.trelers":"Seleccioneviajeros","insurancequote.validation.notenoughtpassengers":"Porforseleccionealmenosunadulto/adultomayor","insurancequote.validation.toomanypassengers":"Nopuedehabermásde8pasajeros","insurancequote.error.place.not.found":"Ellugaringresadonofueencontrado.","flighthotelbooking.search":"BuscarVuelo+Hotel","flighthotelbooking.room":"Huéspedesyhabitación","storefront.selectCountry.label":"Elegirpaís","storefront.selectLang.label":"Elegiridioma","storefront.country.co":"Colombia","storefront.country.pa":"Panamá/Panama","storefront.country.br":"Brasil/Brazil","storefront.country.ca":"Canadá/Canada","storefront.country.us":"EstadosUnidos/U.S.A.","storefront.country.cl":"Chile","storefront.country.mx":"México","storefront.country.ar":"Argentina","storefront.country.gs":"Otrospaíses/Othercountries","storefront.country.cr":"CostaRica","login.connectMilesAccount":"CuentaConnectMiles","login.user":"IngresesunúmerodeConnectMiles,correoelectrónicoousuario:","login.user.placeholder":"Usuario","login.password":"Contraseña:","login.password.placeholder":"Contraseña","login.signUp":"¿Notienecuenta?Inscríbaseya","login.signUp1":"regístrese","login.signUp2":"siaúnnotieneunacuentaConnectMiles.","login.forgotPassword":"¿Olvidósucontraseña?","webcheckin.lastName":"Apellido","webcheckin.reservationCodeOrNumber":"Númerodereservaoboletoelectrónico","webcheckin.reservationCodeOrNumber.hint":"Exactamentecomoapareceenlareserva.","webcheckin.number":"Número","connectmiles.number":"NúmeroConnectMiles","webcheckin.lastName.hint":"Exactamentecomoapareceenlareserva.","webcheckin.lastName.hint2":"Nousesignosortográficos.Utilice(N)enellugarde(Ñ).","webcheckin.checkin":"Checkin","webcheckin.webcheckin":"WebCheck-in","webcheckin.connectMilesAccount":"CuentaConnectMiles","webcheckin.destination":"Destino","reservation.trelerLastName":"Apellidodelareserva","reservation.trelerLastName.placeholder":"Ingresesuapellido","reservation.trelerLastName.hint":"Exactamentecomoapareceenlareserva.","reservation.trelerLastName.hint2":"Nousesignosortográficos.Utilice(N)enellugarde(Ñ).","reservation.bookingReference":"Númerodereservaoboletoelectrónico","reservation.bookingReference.placeholder":"Ingresesunúmero","reservation.bookingReference.hint":"Exactamentecomoapareceenlareserva","reservation.continue":"BUSCAR","copa.exception.no.such.journal.article":"Elcontenidoweb\"{0}\"noexiste","copa.exception.no.such.layout":"Lapáginaconurlamigable\"{0}\"noexiste","copa.exception.iframe.portlet.instance.not.found":"NingunainstanciadelportletIFramefueencontradaen\"{0}\"","copa.exception.askanadisplay.portlet.instance.not.found":"NingunainstanciadelportletAskAnaDisplayfueencontradaen\"{0}\"","connectmiles.join":"AFÍLIESEACONNECTMILES","connectmiles.myAccount":"MICUENTA","connectmiles.discoverConnectmiles":"DESCUBRACONNECTMILES","connectmiles.serviceCenter":"CENTRODESERVICIOS","internalpes.lostitems.title":"Artículosolvidados","internalpes.lostitems.step1.title":"Paso1de3:Fechaylugardondeelartículoseextrió","internalpes.lostitems.step1.flightDate":"Fechadevuelo","internalpes.lostitems.step1.lastSeenPlace":"Últimolugardondefuevistoelartículo","internalpes.lostitems.step1.specifyPlace":"Especifique","internalpes.lostitems.step1.flightNumber":"#devuelo","internalpes.lostitems.step1.seatNumber":"#deasiento","internalpes.lostitems.step1.originCity":"Ciudaddeorigen","internalpes.lostitems.step1.destinationCity":"Ciudaddedestino","internalpes.lostitems.step1.treledWithAnotherAirline":"¿Viajóustedconotraaerolínea?","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.name":"Aerolínea","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.originCity":"Ciudaddeorigen","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.destinationCity":"Ciudaddedestino","internalpes.lostitems.step2.title":"Paso2de3:Informacióndelartículo","internalpes.lostitems.step2.item.name":"Artículoolvidado","internalpes.lostitems.step2.item.type":"ClasificacióndelArtículo","internalpes.lostitems.step2.item.description":"Descripcióndelartículo","internalpes.lostitems.step2.item.color":"Colordelartículo","internalpes.lostitems.step2.item.brand":"Marcadelartículo","internalpes.lostitems.step2.attachment.note":"Foradjuntarlosarchivosrelacionadosasusolicitud.Losarchivosdebenestarenunodelossiguientesformatos:.PDF,.JPG,.XLSX,.XLS,.DOC,.DOCX,.PPT,.PTTX","internalpes.lostitems.step2.attachment.notSameToOne":"Estecamponopuedeserigualaladjuntouno","internalpes.lostitems.step2.attachment.notSameToTwo":"Estecamponopuedeserigualaladjuntodos","internalpes.lostitems.step3.title":"Paso3de3:Informacióndelpasajero","internalpes.lostitems.step3.passenger.name":"Nombre","internalpes.lostitems.step3.passenger.lastName":"Apellido","internalpes.lostitems.step3.passenger.contact.countryCode":"Códigodepaís","internalpes.lostitems.step3.passenger.contact.phone":"Teléfonodecontacto","internalpes.lostitems.step3.passenger.eMail":"Correoelectrónico","internalpes.lostitems.step3.passenger.alternativeEMail":"Correoelectrónicoalternativo","internalpes.lostitems.step3.passenger.address":"Direcciónpermanente","internalpes.lostitems.step3.passenger.address2":"Direcciónpermanentelínea2","internalpes.lostitems.step3.passenger.address3":"Direcciónpermanentelínea3","internalpes.lostitems.step3.passenger.postalZipCode":"CódigoPostal","internalpes.lostitems.step3.passenger.country":"País","internalpes.lostitems.email.formGenerated":"Númerodecasogenerado-Formulario","internalpes.lostitems.email.customerName":"Nombredelcliente","internalpes.lostitems.email.typeOfItemAndItem":"Tipodeartículoyartículo","internalpes.lostitems.email.dateOfFlight":"Fechadelvuelo","internalpes.lostitems.submit":"Enviar","internalpes.lostitems.success":"Esteformulariohasidoenviadocorrectamente.","internalpes.lostitems.error":"Hayerroresdevalidaciónenestapágina.Porfor,corríjalosyvuelvaaintentarlo.","internalpes.flightsuscription.headertitle":"Suscripciónanotificacióndevuelo","internalpes.flightsuscription.shortdescription":"AlsuscribirsealserviciodenotificacionesdeCopaAirlinesustedrecibirácorreoselectrónicosconinformaciónrelevantealvueloqueleinteresa.Porforcompletetodalainformaciónsolicitadaacontinuaciónyleenviaremosinformaciónsobrelasalidayllegada,cancelacionesycambiosdeitinerariodelvuelosolicitado.","internalpes.flightsuscription.diverturedisclaimer":"Enlosraroscasosenqueelvuelosedesvía,ustedpodríarecibirinformaciónequivocadaacercadelestadodesuvuelo.","internalpes.flightsuscription.newflightsubscriptiontext":"Ustedpuedesuscribirsepararecibirnotificacionesdeotrovuelo:","internalpes.flightsuscription.step1flightsearch":"Paso1:Busquesuvuelo","internalpes.flightsuscription.step2flightsubscription":"Paso2:Suscríbasealvuelo","internalpes.flightsuscription.searchflight":"Buscarvuelo","internalpes.flightsuscription.flightnumber":"Númerodevuelo","internalpes.flightsuscription.origin":"Origen","internalpes.flightsuscription.destination":"Destino","internalpes.flightsuscription.email":"Correoelectrónico","internalpes.flightsuscription.emailconfirmation":"Confirmacióndecorreoelectrónico","internalpes.flightsuscription.subscribe":"Regístreseenestevuelo","internalpes.flightsuscription.flightdeparturedate":"Fecha","internalpes.flightsuscription.searching":"Porforespere...","internalpes.flightsuscription.flightnotfoundtitle":"Vuelonoencontrado","internalpes.flightsuscription.flightnotfounddesc":"Verifiquequeelnúmerodevueloylafechaseancorrectos.Paramásinformaciónsobrevuelosporforconsultelasección\"Estadodevuelos\"","internalpes.flightsuscription.okbutton":"Ok","internalpes.flightsuscription.generalerrortitle":"Sehaproducidounerror","internalpes.flightsuscription.generalerrordesc":"Porforverifiqueyvuelvaaintentarlo","internalpes.flightsuscription.confirmationtext":"GraciasporsuscribirseanotificacionesdevuelodeCopaAirlines.","internalpes.flightsuscription.newflightsubscription":"Suscríbaseaunnuevovuelo","internalpes.flightsuscription.unailableflight":"Elvueloalqueseintentasuscribiryanoseencuentradisponible.Verifiqueporforlafechaeintentenuevamente.","internalpes.flightsuscription.emailwrongpattern":"Ladireccióndecorreoelectróniconoesválida.Porforverifiquequesucorreoelectrónicoestecorrecto,enelsiguienteformato:username@domain.com","internalpes.flightsuscription.emailmismatch":"Elcorreoelectróniconocoincide.Porforverifiquelainformacióningresada.","internalpes.flightsuscription.nonnumericflightnumber":"Númerodevuelodebesernumerico","internalpes.flightsuscription.invalidform":"Hayerroresdevalidaciónenestapágina.Porfor,corríjalosyvuelvaaintentarlo.","internalpes.flightsuscription.newsearch":"Nuevabúsqueda","internalpes.flightsuscription.selectanoption":"--Seleccioneunaopción--","internalpes.upgraderequest.title":"COMPLETESUSDATOS","internalpes.upgraderequest.subtitle":"IngreselosdatosyhaclickenAplicar","internalpes.upgraderequest.reservationNumber.label":"Númerodereserva","internalpes.upgraderequest.reservationNumber.placeholder":"Ingresesunúmero","internalpes.upgraderequest.lastName.label":"Apellido","internalpes.upgraderequest.lastName.placeholder":"Ingresesuapellido","internalpes.upgraderequest.lastName.hint":"Nousesignosortográficos.Utilice(N)enlugarde(Ñ).","internalpes.upgraderequest.exception":"Susolicitudnosepudocompletar,porforintentenuevamente.","internalpes.upgraderequest.success":"Estamosprocesandosusolicitud.","internalpes.upgraderequest.error":"Existenerroresdevalidaciónenestapágina.Porfor,corríjalosyvuelvaaintentarlo.","internalpes.upgraderequest.searching":"Porforespere...","internalpes.immigrationrequirements.title":"Requisitosmigratorios","internalpes.immigrationrequirements.formlegend":"Paraconocerlosrequisitosmigratoriosespecíficosdesuviaje,completeelsiguienteformulario.","internalpes.immigrationrequirements.requiredfields":"Camposmarcadoscon(*)sonobligatorios.","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.title":"Detallesdelviaje:","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.pointoforigin":"Puntodeorigen","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.destination":"Destino","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.transitpoint1":"Puntodetránsito1","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.transitpoint2":"Puntodetránsito2","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.title":"Detallesdelpasajero","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.nationality":"Nacionalidad","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.residencecountry":"Paísderesidencia","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.documenttype":"Tipodedocumento","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.lastvisitedcountries":"Paísesvisitadosenlosúltimosseisdías","internalpes.immigrationrequirements.viewrequirements":"Verrequisitos","internalpes.immigrationrequirements.disclaimer.text":"IMPORTANTE:Elpasajeroesresponsabledetodoslosdocumentosnecesariosparasuviaje,pasaporte,visas,tarjetasdeturismoycualquierrequisitoodocumentoadicionaloespecialqueseleexijaporlasdisposicioneslegalesyreglamentariasenvigordelospaísesdepartida,tránsitoydestino.Tomarenconsideración,quealgunasregulacionesmigratoriasrequierenqueCopaAirlinesseasegurequetodoslospasajerosquenoseannacionalesoresidenteslegalesenelpaísdestinohaciadondesedirigen,tenganunmediodetransporte(dependiendodelaautoridadysuslegislaciones)parasalirdelpaísdestino.TodopasajeroquerealicetránsitoatrésdelaCiudaddePanamárequieredepasaportevigente.","internalpes.immigrationrequirements.visitedcountries":"Paísesvisitadosenlosúltimosseisdías","internalpes.immigrationrequirements.pleasewait":"Porforespere","internalpes.immigrationrequirements.passportvisa":"InformacióndeVisadoyPasaporte","internalpes.immigrationrequirements.conditionstitle":"Puedeviajarbajolassiguientescondiciones","internalpes.immigrationrequirements.embarkation":"Embarkation","internalpes.immigrationrequirements.passportfordestination":"Passportfor","internalpes.immigrationrequirements.passport":"Passport","internalpes.immigrationrequirements.documentvalidity":"Documentvalidity","internalpes.immigrationrequirements.visafordestination":"Visafor","internalpes.immigrationrequirements.visa":"Visa","internalpes.immigrationrequirements.additionalinformation":"Additionalinformation","internalpes.immigrationrequirements.healthfordestination":"Healthfor","internalpes.immigrationrequirements.health":"Health","internalpes.immigrationrequirements.return":"Regresar","internalpes.immigrationrequirements.recommended":"Recomendación","internalpes.immigrationrequirements.languedisclaimer":"Nota:Elsistemaproporcionainformacióneninglésúnicamente","internalpes.immigrationrequirements.generalerror":"Haocurridounerrormientrasseconsultabalainformación.Porforrecargueestapáginaeintentenuevamente.","internalpes.refundrequest.error":"Hayerroresdevalidaciónenestapágina.Porfor,corríjalosyvuelvaaintentarlo.","internalpes.refundrequest.faq":"Vealaspreguntasfrecuentessobrereembolsos.","internalpes.refundrequest.wait":"Porforespere...","internalpes.refundrequest.step1":"Solicituddereembolso","internalpes.refundrequest.step1.title":"SolicituddereembolsoPaso1de5","internalpes.refundrequest.step1.provideInfo":"Porforproporcionelainformacióndelpasajeroquedeseasolicitarelreembolso:","internalpes.refundrequest.step1.note":"Nota:Todosloscampossonrequeridos","internalpes.refundrequest.step1.reservationNumber":"Númerodereservaoboletoelectrónico","internalpes.refundrequest.step1.reservationNumber.hint":"Ejemploboletoelectrónico:  230-868(Solodebeingresar86,sinincluirel(230)yelúltimonúmeroverificador).EjemploNúmerodereserva:  ABCDEFNousesignosortográficos.Utilice(N)enellugarde(Ñ).","internalpes.refundrequest.step1.messes.system.error":"Haocurridounerrorinesperado,porforintentemástarde.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN01":"Estetiquetenoexiste,intentenuevamenteconotronúmerodetiquete.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN02":"Estetiqueteyafuereembolsadootieneunasolicituddereembolsoenproceso.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN03":"Haocurridounerrorinesperado,porforintentenuevamentemástarde.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN04":"Lasolicituddereembolsodeestareservanosepuederealizaratrésdeinternet.Debedirigirseallugardonderealizólacompra.","internalpes.refundrequest.step2":"Seleccióndepasajero","internalpes.refundrequest.step2.title":"SeleccióndepasajeroPaso2de5","internalpes.refundrequest.step2.choosePassenger":"Porforescojaelpasajeroparaelquedeseasolicitarelreembolso.","internalpes.refundrequest.step2.passengerName":"Nombredelpasajero","internalpes.refundrequest.step2.passengerName.column":"Columna1","internalpes.refundrequest.step2.reservation":"Boletoelectrónico","internalpes.refundrequest.step2.reservation.column":"Columna2","internalpes.refundrequest.step2.messes.atLeastOne":"Debeseleccionaralmenosunpasajero.","internalpes.refundrequest.step2.checkAll":"Seleccionartodoslospasajerosdelatabla","internalpes.refundrequest.step2.checkNone":"Deseleccionetodoslospasajerosdelatabla","internalpes.refundrequest.step2.checkOne":"Seleccionarestepasajero","internalpes.refundrequest.step2.uncheckOne":"Deseleccionarestepasajero","internalpes.refundrequest.step3":"Detallesdelasolicitud","internalpes.refundrequest.step3.title":"DetallesdelasolicitudPaso3de5","internalpes.refundrequest.step3.table.passengerName":"Nombredelpasajero","internalpes.refundrequest.step3.table.etkt":"Boletoelectrónico","internalpes.refundrequest.step3.applicant.details":"Detallesdelsolicitante","internalpes.refundrequest.step3.applicant.email":"Correoelectrónico","internalpes.refundrequest.step3.applicant.firstName":"Nombre","internalpes.refundrequest.step3.applicant.surName":"Apellido","internalpes.refundrequest.step3.applicant.personalIC":"CéduladeIdentidadPersonal(#)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline":"Teléfonodecasa(códigopaísyciudad)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline.ariaCode":"Códigodepaísyciudaddelteléfonodecasa","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline.ariaNumber":"Númerodelteléfonodecasa","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile":"Teléfonocelular(códigopaísyciudad)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile.ariaCode":"Códigodepaísyciudaddelteléfonocelular","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile.ariaNumber":"Númerodelteléfonocelular","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.details":"Detalledelaformadepo","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.type":"Tipodetarjetadecrédito","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.lastFour":"Últimos4dígitosdelatarjetadecrédito","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate":"Fechadeexpiración","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate.ariaMonth":"Mesdelafechadeexpiración","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate.ariaDay":"Díadelafechadeexpiración","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.issuingBank":"Bancoemisor","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.accountNumber":"Númerodecuentadebanco(22dígitos)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.accountName":"Nombredelacuentabancaria","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.bankName":"Nombredelbanco","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.type":"Tipodelatarjetadébito","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.sings":"Ahorros","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.current":"Corriente","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.accountName":"Nombredelacuentabancaria","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.accountNumber":"Númerodecuentadebanco(22dígitos)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankCity":"Ciudaddelbanco","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.paymentReference":"Referenciadepo(12dígitos)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankName":"Nombredelbanco","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankCode":"Códigodebanco","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.cpfCpnj":"CPF/CPNJ","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.branchCode":"Códigodesucursal","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.cuitDni":"CUIT/DNI","internalpes.refundrequest.step3.reason":"Motivodelreembolso","internalpes.refundrequest.step3.selectOption":"Motivodelasolicitud","internalpes.refundrequest.step3.attachments":"Archivosadjuntos","internalpes.refundrequest.step3.attachments.note":"Foradjuntarlosarchivosrelacionadosasusolicitud.Losarchivosdebenestarenunodelossiguientesformatos:.PDF,.JPG,.XLSX,.XLS,.DOC,.DOCX,.PPT,.PTTX","internalpes.refundrequest.step3.attachments.desaseOrDeath":"Porforadjunteelcertificadomédicoodedefunciónenestemomento.Delocontrario,nopodrácontinuarconlasolicitud.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.desaseOrDeath.disclaimer":"Estoydeacuerdoconestacondición:SilarazóndelreembolsoesEnfermedadoMuerte,porforadjunteelcertificadomédicoodedefunciónenestemomento.Delocontrario,nopodrácontinuarconlasolicitud.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.doubleCharge":"Porforadjunteeldocumentoqueevidenciaelcobroenestemomento.Delocontrario,nopodrácontinuarconlasolicitud.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.doubleCharge.disclaimer":"Estoydeacuerdoconestacondición:SilarazóndelreembolsoesDobleCobro,porforadjunteeldocumentoqueevidenciaelcobroenestemomento.Delocontrario,nopodrácontinuarconlasolicitud.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.wrongCharge":"Porforadjunteeldocumentoqueevidenciaelcobroenestemomento.Delocontrario,nopodrácontinuarconlasolicitud.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.wrongCharge.disclaimer":"Estoydeacuerdoconestacondición:SilarazóndelreembolsoesCobroIncorrecto,porforadjunteeldocumentoqueevidenciaelcobroenestemomento.Delocontrario,nopodrácontinuarconlasolicitud.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.notSameToOne":"Estecamponopuedeserigualaladjuntouno","internalpes.refundrequest.step3.attachments.notSameToTwo":"Estecamponopuedeserigualaladjuntodos","internalpes.refundrequest.step3.error.reement":"Debeaceptarlacondicióndelmotivodelreembolsoparapodercontinuarconlasolicitud.","internalpes.refundrequest.step4":"Verificación","internalpes.refundrequest.step4.title":"VerificaciónPaso4de5","internalpes.refundrequest.step4.review":"Porfor,reviselainformacióndetalladadesusolicituddereembolso.ParahacercambiosporforpresionarelbotónEditar.","internalpes.refundrequest.step4.attachedFiles":"Archivo(s)adjunto(s)","internalpes.refundrequest.step4.disclaimer":"Comprendoyaceptoquelaaprobacióndemireembolsoestásujetaalasregulacionesypenalidadesdelatarifacomprada.","internalpes.refundrequest.step4.acceptDisclaimer":"Porforhabilitelacasilladondecomprendeyaceptalascondicionesbajolascualesseotorganlosreembolsosparapodercontinuar.","internalpes.refundrequest.step5":"Confirmación","internalpes.refundrequest.step5.title":"ConfirmaciónPaso5de5","internalpes.refundrequest.step5.caseNumber":"Elnúmerodesucasoes","internalpes.email.doNotReply":"Porfornocontesteestecorreo.ParasolicitudesdereembolsosdeboletoscompradosdesdeVenezuela,escribaareembolsoven@copaair.com.","internalpes.refundrequest.email.faq":"Vealaspreguntasfrecuentessobrereembolsos","bge.menu.calculator":"CalculadoradeEquipaje","bge.menu.policy":"PolíticadeEquipaje","bge.menu.special":"EquipajeEspecial","bge.menu.restrictions":"RestriccionesdeEquipaje","bge.menu.pets":"Mascotas","bge.menu.claims":"ReclamosdeEquipaje","bge.mainTitle":"Calculadoradeequipaje","bge.title":"Conozcalasreglasdesuequipaje","bge.step1.title":"Paso1de2","bge.step1.detail":"Detallesdesuvuelo","bge.error.messe":"Hayerroresdevalidaciónenestapágina.Porfor,corríjalosyvuelvaaintentarlo.","bge.form.flightDate":"Fechadeviaje","bge.form.units":"Unidades","bge.form.units.kgcm":"kg/cm","bge.form.units.lbin":"lb/pulg","bge.form.from":"Desde","bge.form.to":"Hacia","bge.form.options.default":"Seleccione","bge.form.cabinType":"Cabina","bge.form.cabinType.economy":"Claseeconómica","bge.form.cabinType.executive":"Claseejecutiva","bge.form.frequentFlyerStatus":"Estatusdeviajerofrecuente","bge.step2.title":"Paso2de2:","bge.step2.detail":"Calculesiviajaconexcesodeequipaje","bge.calculator.piece":"Pieza","bge.calculator.bgeWeight":"Pesodesuequipaje","bge.calculator.linearSize":"Tamañolineal","bge.calculator.linearSize.desc":"Eltamañolinealeslasumadelastresdimensionesprincipalesdesumaleta,alto,largoyancho.","bge.calculator.value":"Valor","bge.allowedLugge.title":"SUEQUIPAJEPERMITIDO","bge.checkedLugge.title":"Equipajeregistrado","bge.checkedLugge.text":"Ustedpuedellevar{{allowed.pieces==1?allowed.pieces+'pieza':'hasta'+allowed.pieces+'piezas'}}cuyopeso{{allowed.weightType=='INDIVIDUAL'?'individual':'combinado'}}noseasuperiora{{allowed.weight|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kgs':'lbs'}}.CopaAirlinesaceptahastaunmáximode{{allowed.pieces==1?'3':'2'}}maletasadicionalesporpersonaentodoslosdestinossiempreycuandonoexcedanlos{{(allowed.maximumWeight||45)|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kgs':'lbs'}}depesoindividualy{{158|unit:'cm':(units=='KG_CM'?'cm':'in')|floor}}{{units=='KG_CM'?'centímetros':'pulgadas'}}lineares.","bge.carryOnLugge.title":"Equipajedemano","bge.carryOnLugge.text":"Puedellevar1maletademanoconpesode{{10|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kgs':'lbs'}}máximoyquemida{{119|unit:'cm':(units=='KG_CM'?'cm':'in')|floor}}{{units=='KG_CM'?'centímetros':'pulgadas'}}ancho+largo+alto.Adicionalalamaletademano,CopaAirlinespermitellevardentrodelacabinaunapiezapersonaladicional.VisitePolíticadeEquipajeparamásinformación.","bge.info.messe":"isoimportante:Lacalculadoradeequipajeesúnicamenteparasuinformación.Lainformaciónpuedecambiarencualquiermomentosinisoprevio,CopaAirlinesnoesresponsableporlasdiscrepanciasquepuedanhaberentrelacalculadoraylosmontosdeterminadospornuestrosentesenelaeropuerto.Aestoscobrosporexcesopuedenaplicarsecargosporimpuestosdelpaísdondesegeneraelcobro.","bge.centimeters":"centímetros","bge.inches":"pulgadas","bge.cm":"cm","bge.in":"\"","bge.kg":"kg","bge.lb":"lb","bge.addPiece.label":"regarpieza({{current}}de{{max}})","bge.addAdditionalPiece.label":"regarpiezaadicional({{current}}de{{max}})","bge.additionalPiece.label":"Piezaadicional","bge.remove":"Eliminar","bge.restriction.messe.general":"Duranteelperiododeembargo,CopaAirlinespermiteeltransportedelaspiezasqueseencuentrendentrodelafranquiciadeequipajeincluyendolasegundamaleta(enlasregionesdondesecobreporlamisma).Paraequipajeconsobredimensión,conexcesodepeso,cajasfacturadasenbodega,embalajesopaquetesconformasirregulares,alimentosperecederosyanimalesvivosnoserealizaráeltransporte.","bge.restriction.messe.frompa":"Suvueloesdurantenuestroperíododerestricción.Seaceptaráunapiezaocajaplastificadaadicionalasufranquiciaconcobrodeexceso(exceptuandohaciaciudadesdeBrasildondesoloaplicalafranquicia).","bge.restriction.messe.fromar":"Suvueloesdurantenuestroperíododerestricción.Seaceptaráunapiezaocajaplastificadaadicionalasufranquiciaconcobrodeexceso.","bge.calculator.messe.fromtochile":"Enestosmomentosnosepuededesplegarestainformación.Paraconocerlafranquiciadeequipajedesde/haciaChilehaclicaquí.Disculpelosinconvenientes.","bge.frequentFlyerStatus.noconnectmiles":"NotieneConnectMiles","bge.cost.otherCurrencies":"Veaelcostoenotrasmonedas»","bge.calculator.pieceWeight.invalid":"Lapieza{{index}}tieneunvalornoválido.","bge.calculator.pieceWeight.notAllowed":"Elpesodelapieza{{index}}nocumpleconnuestraspolíticasdeequipaje.","bge.membership":"Membresía","bge.membership.economic.sub":"Cabinaprincipal/ConnectMilesPreferMemberSilver2","bge.membership.economic":"Cabinaprincipal/ConnectMilesPreferMemberSilver","bge.membership.executive":"ClaseEjecutiva","bge.membership.highStatus":"ConnectMilesPreferMemberPresidential,Platinum,Gold,y/oStarAllianceGold1","bge.weight":"Peso{{weightType=='INDIVIDUAL'?'individual':'combinado'}}","bge.staralliance.disclaimer":"1ElbeneficiodeequipajeadicionalpermitidoporserStarAllianceGold,seencuentraincluidoenlafranquiciadeequipajeasignada.ComoStarAllianceGoldustedpodráregistrarencualquierdesusrutas,independientementedelacabinaenlaqueviaje,tres({{pieces}})maletasconunpesoindividualcadaunade{{weight}}kg","bge.special.rates":"ParatodoslosvueloscontarífasEconómicaPromoyEconómicaExtraseaplicarácargode$40porlasegundamaleta.","bge.special.rates.sub":"2ParatodoslosvueloscontarífasEconómicaPromoyEconómicaExtraseaplicarácargode$40porlasegundamaleta.","bge.policy":"VERPOLÍTICA","bge.policy.title":"POLÍTICADEEQUIPAJE","bge.policy.allowedLugge":"EQUIPAJEPERMITIDOLIBREDECARGO","bge.policy.weight":"Peso","bge.policy.pieceMax":"Númeromáximodemaletas","bge.policy.toLimit":"Hasta","bge.policy.excessWeight":"CARGOPOREQUIPAJECONSOBREPESO","bge.policy.oversized":"CARGOPOREQUIPAJEDEGRANTAMAÑO","bge.policy.oversized.size":"159-272cmlineales(63-107pulgadas)US$150pormaleta","bge.policy.oversized.Yfee":"1%delatarifaYpublicadaporkilogramoadicionalpormaleta.","bge.policy.additional":"CARGOPOREQUIPAJEADICIONAL","bge.policy.additional.fee":"US$175porcadamaletaadicionaldehasta23kgcadauna.","bge.policy.additional.excess":"Porcadamaletaadicionalquepeseentre24kgy32kgcadauna,aplicauncargodeexcesodeequipajedeUS$100(adicionalalcargodepiezaextra).","bge.policy.additional.excess2":"Porcadamaletaadicionalquepeseentre33kgy45kgcadauna,aplicauncargodeexcesodeequipajedeUS$200(adicionalalcargodepiezaextra).","bge.policy.additional.bs":"Nosepermitiránmásdedosmaletasadicionales.","bge.policy.additional.weight":"Nosepermitiránpiezasindividualesdemásde45kg(99lb)y272cm(107pulgadas)lineales.","bge.policy.restrictedPeriods":"PERIODOSDERESTRICCIÓNYEMBARGO","bge.policy.restriction.date":"Fecha","bge.policy.restriction.restriction":"Restricción","bge.policy.restriction.messe.general":"Duranteelperiododeembargo,CopaAirlinespermiteeltransportedelaspiezasqueseencuentrendentrodelafranquiciadeequipajeincluyendolasegundamaleta(enlasregionesdondesecobreporlamisma).Paraequipajeconsobredimensión,conexcesodepeso,cajasfacturadasenbodega,embalajesopaquetesconformasirregulares,alimentosperecederosyanimalesvivosnoserealizaráeltransporte.","bge.policy.restriction.messe.frompa":"Seaceptaráunapiezaocajaplastificadaadicionalasufranquiciaconcobrodeexceso(exceptuandohaciaciudadesdeBrasilquesoloaplicalafranquicia).","bge.policy.restriction.messe.fromar":"Seaceptaráunapiezaocajaplastificadaadicionalasufranquiciaconcobrodeexceso.","bge.policy.restriction.messe.perishableFood":"Nosepermiteeltransportedealimentosperecederos.","flightinfo.flightstatus.searchbyflight":"Búsquedaporvuelo","flightinfo.flightstatus.searchbyroute":"Búsquedaporruta","flightinfo.flightstatus.flightnumber":"Númerodevuelo","flightinfo.flightstatus.select.an.airport":"Seleccioneunaeropuerto","askana.askus":"Pregúntenos","askana.askus.placeholder":"Ayuda","askana.description":"Realiceunapregunta.Porejemplo:¿AquéciudadesvuelaCopaAirlines?","askana.askus.faq":"Verpreguntasfrecuentes","askana.askus.populartopics":"TemasPopulares","askana.askus.noresult":"SinResultados.","askana.button.cancel":"Cancelar","subscribe.title":"Teinvitamosasuscribirte","subscribe.description":"MantenteinformadodenuestraspróximaspromocionesyviajeaincreíblesdestinosconCopaAirlines.Sinoestassuscritoodeseasactualizartuperfilennuestralistadecorreos,porforcompletaesteformularioyséelprimeroenrecibirnuestrasúltimasofertasynoticias.","subscribe.form.name":"Nombre","subscribe.form.lastname":"Apellido","subscribe.form.email":"Email","subscribe.form.country":"Paísderesidencia","subscribe.form.city":"Ciudadderesidencia","subscribe.form.langue":"Idioma","portal.normal.title":"Paíseidioma","menu.internal.title":"Opcionesdeviaje.","portal.content.check":"Comprobacióndecontenido","departure.date":"Fechadesalida","subscribe.formsubscribe.name":"Nombre","subscribe.formsubscribe.maxlength":"Contenidomáximoesde25caracteres","subscribe.formsubscribe.onlyletters":"Estecamposóloaceptaletrasyespaciosenblanco","subscribe.formsubscribe.lastname":"Apellido","subscribe.formsubscribe.email":"CorreoElectrónico","subscribe.formsubscribe.email.confirm":"ConfirmesuCorreoElectrónico","subscribe.formsubscribe.email.small":"IngreseelmismocorreoelectrónicoqueutilizaparasuscomprasenCopa","subscribe.formsubscribe.birthdate":"Fechadenacimiento","subscribe.formsubscribe.birthdate.day":"Día","subscribe.formsubscribe.birthdate.month":"Mes","subscribe.formsubscribe.birthdate.year":"Año","subscribe.formsubscribe.birthdate.error":"Fechadenacimientoingresadanoescorrecta","subscribe.formsubscribe.country":"PaísdeResidencia","subscribe.formsubscribe.country.select":"País","subscribe.formsubscribe.city":"NombredeCiudad","subscribe.formsubscribe.city.select":"Ciudad","subscribe.formsubscribe.city.small":"Escojalaciudadmáscercaadondevive","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber":"NúmerodeConnectMiles","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.placeholder":"Número","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.minlength":"Debecontenermínimo9caracteresnuméricos","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.maxlength":"Debecontenermáximo9caracteresnuméricos","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.pattern":"Debecontenersolocaracteresnuméricos","subscribe.formsubscribe.langue":"Idioma","subscribe.formsubscribe.langue.spanish":"Español","subscribe.formsubscribe.langue.english":"Inglés","subscribe.formsubscribe.langue.portuguese":"Portugués","subscribe.formsubscribe.button":"Suscríbase","subscribe.formsubscribe.deals":"Tiposdepromociones","subscribe.formsubscribe.deals.option1":"AlertadeTarifas","subscribe.formsubscribe.deals.option2":"NoticiasyComunicaciones","subscribe.formsubscribe.deals.option3":"DestinodelMes","subscribe.formsubscribe.deals.option4":"OfertasEjecutivas","subscribe.formsubscribe.deals.option5":"VentaRápida","subscribe.formsubscribe.deals.option6":"TarifasdeFindeSemana","subscribe.formsubscribe.deals.option7":"Todaslasanteriores","subscribe.formsubscribe.termsandconditions":"HeleídolosTérminosyCondiciones","subscribe.formsubscribe.offers":"Deseorecibirofertas","subscribe.formsubscribe.offers.yes":"Si","subscribe.formsubscribe.offers.no":"No","subscribe.formsubscribe.optional":"Opcional","subscribe.formsubscribe.success":"Suscripciónrealizadaconéxito","header.button.login":"Iniciarsesión","header.button.signup":"Afíliese","header.text.help":"Ayuda","zendesk.url":"copaair.zendesk.com/hc/es-419","gdpr.cookies.banner":"Ennuestrositioweb,copa.com,utilizamoscookiesparaasegurarelfuncionamientocorrectodeestapáginaymejorartuexperiencia.Sidecidescontinuarnegando,entendemosqueaceptaslapolíticadecookiesqueformapartedenuestraPolíticadePrivacidad.","gdpr.cookies.button":"ACEPTAR"});$translateProvider.translations('pt',{"":"{0}nãoéválido.","":"Ainformaçãoquedigitounãoéválida.Tentenovamenteouinscreva-seemnossonovoprogramadefidelidadeConnectMiles.","":"Nãofoipossívelprocessarsuasolicitação.Porfor,tentenovamentemaistardeouentreemcontatocomacentraldeatendimentodeConnectMiles.","":"Suacontafoibloqueadatemporariamentepormotivosdesegurança,porforrestabeleçaasuasenhaouentreemcontatocomacentraldeatendimentodeConnectmiles.","":"Suacontafoibloqueadatemporariamentepormotivosdesegurança,porforentreemcontatocomacentraldeatendimentodeConnectmiles","global.init":"Começar","global.se":"Salvar","global.sed":"Salvo","global.back":"Atrás","global.reload":"Recarregar","global.accept":"Aceitar","global.close":"Fechar","gVuelos y Tiquetes baratos a toda Américalobal.close.symbol":"X","global.date":"Data","global.messe":"Mensem","global.status":"Estados","global.state":"Estado","global.not.found":"Nãoforamencontradosregistros","global.wait":"uarde","global.webCheckin":"WebCheck-In","global.mane.booking":"Administreasuareserva","global.mytrips":"MisViens","global.connectmiles":"ConnectMiles","global.flight.info":"Informaçõesdevoos","global.panama.stopover":"PanamaStopover","global.hotel":"Hotel","global.car":"Carro","global.insurance":"Seguro","global.booking.flight":"Reserveasuaviem","global.date.placeholder":"mêsdia,ano","global.active":"Ativo","global.success":"Operaçãorealizadacomsucesso","global.error":"Ocorreuumerroaoprocessarasolicitação,entreemcontatocomoadministrador.","global.flight":"Voos","global.flight_hotel":"Voo+Hotel","global.request_upgrade":"Upgrades","global.login":"Entrar","global.name":"Nome","global.miles":"Saldodemilhas","global.logout":"Sair","global.connecmiles.number":"NúmerodeConnectMiles","global.connecmiles.status":"Statusatual","global.view.account":"Vejasuaconta","global.view.info":"Maisinformações","global.close.view.info":"Fecharinformações","global.hello":"Olá","global.flightsStatus":"EstadodeVoos","global.itineraries":"Itinerários","global.whereWeFlight":"Paraondevoamos","global.add":"Adicionar","global.select":"selecionar","global.remove":"Remover","global.addAll":"Adicionartodos","global.removeAll":"Removertodos","global.ailableCountries":"Paísesdisponíveis","global.selectedRegionCountries":"Paísesdestacados","global.yes":"Sim","global.no":"Não","global.chooseFile":"Selecionar","global.apply":"APLICAR","global.error.no.results":"Semresultados","global.ok.results":"Existemopçõesdisponíveis","global.continue":"CONTINUAR","global.previous":"ANTERIOR","global.edit":"EDITAR","global.search":"Buscar","global.yesterday":"Ontem","global.today":"Hoje","global.tomorrow":"Amanhã","global.nonStopFlights":"Voosdiretosapenas","global.isRequired":"énecessário","global.contact":"Contate-nos","global.month.previous":"previousmonth","global.month.next":"nextmonth","global.open.calendar":"calendário","global.searching":"Procurar,porforespere","global.searching.end":"Pesquisaterminou","global.month":"Mês","global.year":"Ano","global.browsers.supported":"negadoressuportados","global.icon":"ícone","global.link":"link","global.menu.subcategory":"submenu-nível2","global.or":"o","global.logo":"LogotipodaCopa.IrparaaCopahomepe","global.logo.alt":"CopaAirlines","global.enter.twice":"Porfor,pressioneEnterduasvezes","global.title.home":"Oprimeiropassoemsuajornadacomeçahoje","global.download":"Download","bannerInstallApp.description":"Baixenossoaplicativoemseudispositivomóvel","global.subscribe":"Seinscrever","global.jumpTo":"Irpara","alert-article-name":"nomedoconteúdowebalerta","es":"Español","en":"English","pt":"Português","fr":"Français","validation.required":"{0}énecessário.","validation.email":"Ocampo{0}deveserume-mail.","validation.minlength":"{0}deveterpelomenos{1}caractere(s).","validation.maxlength":"{0}deveternomáximo{1}caractere(s).","validation.min":"{0}deveser{1}pelomenos.","validation.max":"{0}devesermenorouiguala{1}.","validation.pattern":"{0}éinválido.","validation.url":"{0}deveserumaURLválida.","validation.number":"{0}deveserumnúmero.","validation.unsignedNumeric":"{0}deveseruminteiropositivo.","validation.dependsOn":"{0}dependedocampoanterior.","validation.dependsMobile":"Dependedocampoanterior.","validation.remoteDependsOn":"{0}dependedocampoanterior.","validation.airportExists":"{0}nãocontémumdestinoválido.","validation.airportExists.mobile":"PARAnãocontémumdestinoválido.","validation.milesCityOnly":"{1}estádisponívelsomenteparapamentoemmilhas","validation.milesCityOnly.mobil":"Estacidadeestádisponívelsomenteparapamentoemmilhas","validation.unknown":"{0}nãoéválido.","validation.validReservation":"{0}nãoéválido.","validation.alphanumeric":"{0}nãodevetercaracteresespeciais.","validation.noSpaces":"{0}nãodeveterespaços.","validation.promocode.used":"Ocódigopromocionalqueforneceufoiutilizado.Porfor,digiteumnovocódigo.","validation.promocode.notvalid":"Ocódigopromocionalqueforneceunãoéválido.Porfor,verifiqueocódigoetentenovamente.","validation.promocode.default.error":"Ocorreuumerronosistemaaoprocessarseucódigopromocional.Porfortentenovamente.","error.required":"Estecampoéobrigatório.","error.email":"Porforverifiqueseestee-mailestácorreto,noformato:usuario@dominio.com","error.maxlength":"Estecamponãodevertermaisde{0}caracteres.","error.minlength":"Estecampodeveser{0}pelomenos.","error.notSameTo":"Estecamponãopodeseriguala{0}.","error.validReservation":"Estecamponãoéválido.","error.alphanumeric":"Estecamponãodevetercaracteresespeciais.","error.noSpaces":"Estecamponãodeveterespaços.","error.pattern":"Estecamponãoéválido.","error.date.min":"Datanãopodeserinferiora{{date}}","error.date.max":"Datanãopodesermaiorque{{date}}","error.unsignedNumeric":"Estecampodeveconterapenasnúmeros","error.allowedMimeTypes":"Estetipodearquivonãoésuportado","error.fileSizeLimit":"Otamanhodestearquivonãodeveexceder{0}KB","accessibility.flightbooking.place.origin":"Porforselecioneumacidade","accessibility.flightbooking.place.destination":"Porforselecioneumacidade","accessibility.flightbooking.promotionalcode":"Sepossuirumcódigodecupomdedesconto,podeselecionarestaopçãoparaativarumcampodeingressodoseucódigo.","accessibility.skiptocontent":"Saltarparaoconteúdovaievitarquevocêtenhaquenegarpelomenuprincipaldapinaevaiodeixardiretamentenoscadastrosdeingressodainformação.","accessibility.skiptocontentmodal":"Irapartirmodal.Nãohámaisdestinos.","accessibility.calendar.long":"Podeingressaradataescrevendoonomedomês,seguidodeumespaçoeonúmerododia,seguidodevirgulaumespaçoeoano.Porexemplo:Fevereiro3,2016.","accessibility.calendar.short":"Podeingressaradataescrevendoasprimeirastrêsletrasdomês,seguidodeumespaçoeonúmerododia,seguidodevirgulaumespaçoeoano.Porexemplo:Fev3,2016.","accessibility.storefront":"Acontinuação,vaiencontrarummenúdesdobrávelondevaiencontrarumseletorparaopaísdoportal,outroseletorparaalinguemeporultimoumbotãoparaaceitar,paraaalteração.","accessibility.connectmilles":"Nestasecçãovaipoderingressaraositecomousuáriocadastrado,comseusdadosdeusuárioConnectmiles,oprogramadefidelidadedaCopaAirlines.","accessibility.carbooking.place.pickup":"Insiraumacidade","accessibility.carbooking.place.return":"Insiraumacidade","accessibility.carbooking.options.ailable":"Existemopçõesdisponíveisparaapesquisarealizada","accessibility.hotelbooking.destination":"Insiraumacidade","accessibility.insurance.place.origin":"Porforselecioneumacidade","accessibility.insurance.place.destination":"Porforselecioneumacidade","accessibility.flightstatus.place.origin":"Porforselecioneumacidade","accessibility.flightstatus.place.destination":"Porforselecioneumacidade","accessibility.itineraries.place.origin":"Porforselecioneumacidade","accessibility.itineraries.place.destination":"Porforselecioneumacidade","accessibility.error.messe":"Háerrosdevalidaçãonestapágina.Corrija-osetentenovamente.","accessibility.submit.info":"Enviarinformações,seelelevaumlongotempo,useateclatabparaencontrarmensensdeerro.","accessibility.subscribe.deals":"Tiposdepromoções.Vocêpodeselecionarumoumaisdeumtipodepromoção.Existemoitotiposdepromoções.PressioneateclaTABparaacessarosoutrostiposdepromoções.","accessibility.subscribe.birthdate.day":"Selecioneodiaparaadatadenascimento.Vocêpodeselecionarumnúmeroentre1e31.","accessibility.subscribe.birthdate.month":"Selecioneomêsparaadatadenascimento.Vocêpodeselecionarumnúmeroentre1e12.Porexemplo,paraselecionaromêsdefevereiro,digiteonúmero2.","accessibility.subscribe.birthdate.year":"Selecioneoanoparaadatadenascimento.Vocêsópodeselecionaranosparapessoascom18anosoumais.Porexemplo,paraoanode2018,ointervalodeanosquevocêpodeselecionarédoano2000atéoanode1940.","accessibility.login.box.introduction":"CaixadeloginConnectMiles:permitequevocêtenhaacessoaoseuperfildemembro.Porfor,useateclaEscapesemprequequiservoltaraomenuprincipal.","accessibility.membermenu.introduction":"Paineldemembros:permitequevocêtenhaaccesoasinformaçōesdasuacontaConnectMilesoufazerlogoutnositeCopa.com","accessibility.askana.introduction":"LinkparaaCentraldeAjuda.PressioneEnterparaacessarapáginadacentraldeajudadaCopaAirlines.","accessibility.askana.button":"Ajuda","accessibility.askana.searchbar":"Digitesuapergunta,aperteenterevocêteráacessoacoincidênciasrelevantes.Quandovocênãotiverfeitoperguntas,abaixovocêencontraráumalistadetópicospopularesnoCopa.comquepodemajudar.Paranegarsobreasopçõesdetópicosrelacionadosàsuapesquisa,pressioneateclaTAB.","accessibility.askana.searchbarcleanicon":"Limparotextodapesquisa","accessibility.askana.cancelbutton":"Cancelarapesquisa","accessibility.askana.noresultsfound":"Nenhumresultadoencontrado","accessibility.askana.resultsfound":"{{amountResults==1?amountResults+'resultadoencontrado':amountResults+'resultadosencontrados'}}","accessibility.storefront.introduction":"Seletordepaíseidioma:permitequevocêescolhasuaspreferênciasdepaíseidiomaparanegarnositedoCopa.com.Porfor,useoEscquandoquiservoltaraomenuprincipal.","accessibility.storefront.countrySelector":"Escolhaoseupaís","accessibility.storefront.langueSelector":"Escolhaoseuidioma","copa.exception.empty.collection":"Nãoforamencontradosresultados","copa.exception.has.not.been.configurated":"Oparâmetronãofoiconfigurado","copa.exception.system.error":"Errogeral","copa.endpoint.noconfigurated":"Aurldoprovedornãofoiconfigurada,entreemcontatocomoadministrador.","copa.exception.cannot.retrieve.airports":"Aurldoprovedornãofoiconfigurada,entreemcontatocomoadministrador.","copa.exception.cannot.connect.to.service":"Nãofoipossívelseconectar-seaoserviço.","copa.exception.delete.old.airports":"Nãofoipossíveleliminarosaeroportosdabasededados.","copa.exception.se.airport":"Nãofoipossívelsalvarosaeroportosnabasededados.","copa.exception.delete.old.routes":"Nãofoipossíveleliminarasrotasdabasededados.","copa.exception.se.route":"Nãofoipossívelsalvarasrotasnabasededados.","copa.exception.airports.batchFail":"Oprocessobatchdeaeroportofalhou.","copa.exception.routes.batchFail":"Oprocessobatchderotasfalhou.","copa.exception.process.already.exists":"Jáexisteumprocessodomesmotipoemexecução.","copa.exception.cannot.retreive.storefronts":"Nãofoipossívelconsultaralistadestorefronts.","copa.exception.cannot.retreive.storefront":"Nãofoipossívelobterostorefront.","copa.exception.cannot.update.storefront":"Nãofoipossívelatualizarostorefront","copa.exception.cannot.connect":"Nãofoipossívelobterrealizaraautenticação,porforentreemcontatocomoadministrador.","AIRPORTS":"Aeroportos","ROUTES":"Rotas","ACTIVE":"Ativo","FAILED":"Mal-sucedido","SUCCESS":"Bem-sucedido","CONSUMING_SERVICES":"Consumindoserviços","UPDATE_DATA_BASE":"Atualizandoabasededados","DONE":"Concluído","masterdata.view.title":"Processodeatualizaçãodeserviços(MasterData)","masterdata.view.airports.description":"Obtémtodososaeroportosdetodososstorefronts,emtodososidiomasdisponíveis.","masterdata.view.routes.description":"Obtémtodososdestinospossíveisdecadaumdosaeroportosdisponíveis.","masterdata.view.inactive.description":"Esteprocessonãoestáemexecuçãonomomento.Vocêpodeconferirohistóricodeexecuçõesclicandoaqui.","masterdata.view.init.success":"Oprocessoiniciou-secomsucesso.","masterdata.history.title":"Históricodeprocessosexecutadosde\"{0}\"(10últimos)","storefronts.admin.view.title":"Administraçãodestorefronts","storefronts.admin.user.description":"Cliqueemcadaumdosstorefrontsparaverasopçõesdisponíveiserealizaraconfiguraçãorespectivadoportal.","storefronts.admin.user.description.warning":"Lembre-sequeasalteraçõesquevocêrealizarnestatelaserãovisualizadasimediatamentenoportal.","storefronts.admin.active.langues":"Idiomasativos","storefronts.admin.default.langues":"Idiomapadrão","flightbooking.search":"Buscar","flightbooking.promotion.label":"Promoções","flightbooking.promotion.link":"destinationsguide.copaair.com/pt/promocoes","flightbooking.originLocationCode":"De","flightbooking.originLocationCode.placeholder":"Insiraoseupontodepartida","flightbooking.alldestinations.button":"Clicandoemumalistadeopçõesaparece.UseateclaTabparaselecionaropaísouregiãoecidade.","flightbooking.destinationLocationCode":"Para","flightbooking.destinationLocationCode.placeholder":"Insiraoseupontodechegada","flightbooking.departureDate":"Saída","flightbooking.departureDate.required":"Adatadesaídaénecessária","flightbooking.returnDate":"Retorno","flightbooking.returnDate.required":"Datadedevoluçãoénecessária.","flightbooking.flexibleDates":"DatasFlexíveis","flightbooking.exactDates":"DatasExatas","flightbooking.selectDates":"SelecionarDatas","flightbooking.adults":"Adultos(12+)","flightbooking.adults.long.description":"Adultos,12anosoumais","flightbooking.children":"Crianças(2-11)","flightbooking.infants":"Bebês(0-1)","flightbooking.adults.mobile":"Adultos","flightbooking.children.mobile":"Crianças","flightbooking.infants.mobile":"Bebês","flightbooking.roundTrip":"Idaevolta","flightbooking.oneWay":"Sódeida","flightbooking.economy":"ClasseEconômica","flightbooking.business":"ClasseExecutiva","flightbooking.money":"Pamentoemdinheiro","flightbooking.miles":"Pamentoemmilhas","flightbooking.payment.miles":"Reservarcommilhas","flightbooking.preferredAirline":"Linhaaéreapreferencial","flightbooking.select.airline":"EscolhaumaLinhaaérea","flightbooking.hePromotionalCode":"Vocêtemumcódigopromocional?","flightbooking.promotionalCode":"Códigopromocional","flightbooking.multicity":"Iravoosmulti-destinos","flightbooking.multicity.mobile":"Multi-destinos","flightbooking.airports.empty":"Desculpe-nos,ocorreuumerroaocarregaralistadeaeroportos.","flightbooking.error.origins.emptyList":"Alistadeorigensestávazia.","flightbooking.error.destination.emptyList":"Alistadedestinosestávazia.","flightbooking.error.origin.not.found":"Olugardeorigemiinseridonãofoiencontrado.","flightbooking.error.destination.not.found":"Olugardedestinoinseridonãofoiencontrado.","flightbooking.error.same.destination":"Olugardeorigemnãopodeserigualaolugardedestino.","flightbooking.error.operationDate":"Arotaselecionadanãooperanadataindicada.","flightbooking.info.operationDate":"Arotaselecionadacomecaaoperarem:{0}.","flightbooking.select.your.destination":"Escolhaoseudestino","flightbooking.select.your.origin":"Escolhaoseuorigen","flightbooking.select.passengers":"Seleccionepasseiros","flightbooking.select.cabin":"ecabine","validation.maxTrelers":"Desculpe.Nãoépossívelverificarpreçosparaumgrupocommaisde{1}pessoas.Entreemfaleconosco.","validation.maxInfants":"Cadabebêdeveviajarcomumadulto.","flightbooking.conf.max.passengers":"Númeromáximodepasseiros","max-passengers":"Númeromáximodepasseiros","max-rooms-hotel":"Númeromáximodequartosparaprocurarumhotel","max-adults-hotel":"Númeromáximodeadultosparaprocurarumhotel","max-kids-hotel":"Númeromáximodecriançasparaprocurarumhotel","flightbooking.conf.bookingTabs":"Visualizaçãodostabsdebooking","content-url-title-where-we-fly":"TabParaondevoamos-TítuloURLdoconteúdoWeb","content-url-title-hotel":"TítuloUrldoconteúdowebparaatab'hotel'","content-url-title-car":"TítuloUrldoconteúdodaWebparaaguia'carro'","content-url-title-insurance":"TítuloUrldoconteúdodaWebparaaguia'seguro'","content-url-title-upgrade-request":"TítuloUrldoconteúdodaWebparaaguia'upgrade-request'","columns-by-region":"Colunasporregião","airports-by-column-region":"Aeroportosporcoluna-região","columns-by-country-region":"Colunasporpaísesdestacados","airports-by-column-country-region":"Aeroportosporcoluna-Paísesdestacados","airports-by-column":"Aeroportosporcoluna","hotelbooking.nocoincidence":"Olugardedestinoinseridonãofoiencontrado.","hotelbooking.destination":"Destino","hotelbooking.destinationPlaceHolder":"Cidade,País,Nomedohotel","hotelbooking.arrival":"Chegada","hotelbooking.departure":"Saída","hotelbooking.exactDate":"Datasexatas","hotelbooking.rooms":"Quartos","hotelbooking.adults":"Adultos(18+)","hotelbooking.kids":"Crianças(0-17)","carbooking.pickupplace":"Localderetirada","carbooking.pickup":"Retirada","carbooking.pickup.location":"Localderetirada","carbooking.Return.location":"Lugardeentrega","carbooking.Date.hour":"Selecionedataehora","carbooking.giveback":"Devolução","carbooking.hour":"Horário","carbooking.pickuphour":"Horárioderetiro","carbooking.givebackhour":"Horáriodeentrega","carbooking.givebackplace":"Local","carbooking.diferentplace":"Devoluçãoemumlocaldiferente","carbooking.search":"Buscar","carbooking.placeplaceholder":"Cidade,País,Aeroporto","carbooking.error.place.not.found":"Olugarinseridonãofoiencontrado.","validation.carbookingInvalidhour":"Ohoráriodedevoluçãonãodeveserinferiorouigualaohorárioderetirada","validation.carbookingHourBeforeNow":"Horárionãopodeserdefinidaantesounohorárioatual","insurancequote.origin":"De","insurancequote.destination":"Para","insurancequote.airport.placeholder":"Cidade,País","insurancequote.passangers":"Númerodepasseiros","insurancequote.triptype":"Tipodeviem","insurancequote.oneway":"Sódeida","insurancequote.roundtrip":"Idaevolta","insurancequote.adultskids":"Adultosecrianças(2-74)","insurancequote.seniors":"Idosos(75-85)","insurancequote.quote":"cotar","insurancequote.begin":"Início","insurancequote.ending":"Fim","insurancequote.select.trelers":"Seleccioneviajantes","insurancequote.validation.notenoughtpassengers":"Porforselecionepelomenosumadulto/idoso","insurancequote.validation.toomanypassengers":"Nãopodehermaisde8passeiros","insurancequote.error.place.not.found":"Olugarinseridonãofoiencontrado.","flighthotelbooking.search":"BUSCARVOO+HOTEL","flighthotelbooking.room":"Seleccioneconvidadosequarto","storefront.selectCountry.label":"Selecionarpaís","storefront.selectLang.label":"Selecionaridioma","storefront.country.co":"Colômbia","storefront.country.pa":"Panamá/Panama","storefront.country.br":"Brasil/Brazil","storefront.country.ca":"Canadá/Canada","storefront.country.us":"EstadosUnidos/U.S.A.","storefront.country.cl":"Chile","storefront.country.mx":"México","storefront.country.ar":"Argentina","storefront.country.gs":"Outrospaíses/Othercountries","storefront.country.cr":"CostaRica","login.connectMilesAccount":"ContaConnectMiles","login.user":"InsiraseunúmerodeConnectMiles,e-mailouusuário:","login.user.placeholder":"Usuário","login.password":"Senha:","login.password.placeholder":"Senha","login.signUp":"Nãopossuiumaconta?Inscreva-sejá","login.signUp1":"inscreva-se","login.signUp2":"seaindanãopossuiumacontaConnectMiles","login.forgotPassword":"Esqueceusuasenha?","webcheckin.lastName":"Sobrenome","webcheckin.reservationCodeOrNumber":"Númerodereservaoubilheteeletrônico","webcheckin.reservationCodeOrNumber.hint":"Exatamentecomoaparecenareserva.","webcheckin.number":"Número","connectmiles.number":"NúmeroConnectMiles","webcheckin.lastName.hint":"Exatamentecomoaparecenareserva.","webcheckin.lastName.hint2":"Nãousesinaisdeacentuação.Utilize(N)emvezde(Ñ).","webcheckin.checkin":"Checkin","webcheckin.webcheckin":"WebCheck-in","webcheckin.connectMilesAccount":"ContaConnectMiles","webcheckin.destination":"Destino","reservation.trelerLastName":"Sobrenomedareserva","reservation.trelerLastName.placeholder":"Insiraoseusobrenome","reservation.trelerLastName.hint":"Exatamentecomoaparecenareserva.","reservation.trelerLastName.hint2":"Nãousesinaisdeacentuação.Utilize(N)emvezde(Ñ).","reservation.bookingReference":"Númerodereservaoubilheteeletrônico","reservation.bookingReference.placeholder":"Insiraseunúmero","reservation.bookingReference.hint":"Exatamentecomoaparecenareserva.","reservation.continue":"BUSCAR","copa.exception.no.such.journal.article":"Oconteúdoweb\"{0}\"nãoexiste","copa.exception.no.such.layout":"Olayoutcomurlamigável\"{0}\"nãoexiste","copa.exception.iframe.portlet.instance.not.found":"InstânciadoPortletIFramenãoencontradaem\"{0}\"","copa.exception.askanadisplay.portlet.instance.not.found":"InstânciadoPortletAskAnaDisplaynãoencontradaem\"{0}\"","connectmiles.join":"INSCREVA-SENOCONNECTMILES","connectmiles.myAccount":"MINHACONTA","connectmiles.discoverConnectmiles":"DESCUBRAOCONNECTMILES","connectmiles.serviceCenter":"CENTRALDEATENDIMENTO","internalpes.lostitems.title":"Itensesquecidos","internalpes.lostitems.step1.title":"Passo1de3:Dataelugarondeoitemfoiextriado","internalpes.lostitems.step1.flightDate":"Datadovoo","internalpes.lostitems.step1.lastSeenPlace":"Últimolugarondeoitemfoivisto","internalpes.lostitems.step1.specifyPlace":"Especifique","internalpes.lostitems.step1.flightNumber":"#dovoo","internalpes.lostitems.step1.seatNumber":"#doassento","internalpes.lostitems.step1.originCity":"Cidadedeorigem","internalpes.lostitems.step1.destinationCity":"Cidadededestino","internalpes.lostitems.step1.treledWithAnotherAirline":"Vocêviajoucomoutracompanhiaaérea?","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.name":"Companhiaaérea","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.originCity":"Cidadedeorigem","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.destinationCity":"Cidadededestino","internalpes.lostitems.step2.title":"Passo2de3:Informaçõessobreoitem","internalpes.lostitems.step2.item.name":"Itemesquecido","internalpes.lostitems.step2.item.type":"Classificaçãosobreoitem","internalpes.lostitems.step2.item.description":"Descriçãosobreoitem","internalpes.lostitems.step2.item.color":"Cordoitem","internalpes.lostitems.step2.item.brand":"Marcadoitem","internalpes.lostitems.step2.attachment.note":"Porfor,anexeosarquivosrelacionadosàsuasolicitação.Osarquivosdeverãoestaremumdosformatosaseguir:.PDF,.JPG,.XLSX,.XLS,.DOC,.DOCX,.PPT,.PTTX","internalpes.lostitems.step2.attachment.notSameToOne":"Estecamponãopodeserigualaoprimeiroarquivo","internalpes.lostitems.step2.attachment.notSameToTwo":"Estecamponãopodeserigualaosegundoarquivo","internalpes.lostitems.step3.title":"Passo3de3:Informaçõessobreopasseiro","internalpes.lostitems.step3.passenger.name":"Nome","internalpes.lostitems.step3.passenger.lastName":"Sobrenome","internalpes.lostitems.step3.passenger.contact.countryCode":"Códigodepaísdecontacto","internalpes.lostitems.step3.passenger.contact.phone":"Telefonedecontato","internalpes.lostitems.step3.passenger.eMail":"E-mail","internalpes.lostitems.step3.passenger.alternativeEMail":"E-mailalternativo","internalpes.lostitems.step3.passenger.address":"Endereçopermanente","internalpes.lostitems.step3.passenger.address2":"Endereçopermanentelinha2","internalpes.lostitems.step3.passenger.address3":"Endereçopermanentelinha3","internalpes.lostitems.step3.passenger.postalZipCode":"CEP","internalpes.lostitems.step3.passenger.country":"País","internalpes.lostitems.email.formGenerated":"Númerodoprocessogerado-Formulário","internalpes.lostitems.email.customerName":"Nomedocliente","internalpes.lostitems.email.typeOfItemAndItem":"Tipodeitemeitem","internalpes.lostitems.email.dateOfFlight":"Datadovôo","internalpes.lostitems.submit":"Enviar","internalpes.lostitems.success":"Esteformuláriofoienviadocomsucesso.","internalpes.lostitems.error":"Háerrosdevalidaçãonestapágina.Porfor,corrija-osetentenovamente.","internalpes.flightsuscription.headertitle":"Inscreva-separarecebernotificaçõesdevoos","internalpes.flightsuscription.shortdescription":"AoseinscrevernoserviçodenotificaçõesdaCopaAirlines,vocêreceberáe-mailscominformaçãoimportantesobreovoodeseuinteresse.Porforforneçatodososdadossolicitadosenósenviaremosavocêainformaçãodesaída,chegada,cancelamento,ealteraçõesdehoráriodovoosolicitado.","internalpes.flightsuscription.diverturedisclaimer":"Noscasosexcepcionaisemqueovooédesviado,vocêpoderiareceberinformaçãoerradasobreostatusdoseuvoo.","internalpes.flightsuscription.newflightsubscriptiontext":"Vocêpodeseinscreverpararecebernotificaçõesdeoutrovoo:","internalpes.flightsuscription.step1flightsearch":"Passo1:Procuraroseuvoo","internalpes.flightsuscription.step2flightsubscription":"Passo2:Inscrever-separaoseuvoo","internalpes.flightsuscription.searchflight":"Pesquisarseuvoo","internalpes.flightsuscription.flightnumber":"Númerodevoo","internalpes.flightsuscription.origin":"Origem","internalpes.flightsuscription.destination":"Destino","internalpes.flightsuscription.email":"E-mail","internalpes.flightsuscription.emailconfirmation":"Confirmaçãodee-mail","internalpes.flightsuscription.subscribe":"Reservarestevoo","internalpes.flightsuscription.flightdeparturedate":"Data","internalpes.flightsuscription.searching":"Porforuarde...","internalpes.flightsuscription.flightnotfoundtitle":"Voonãoencontrado","internalpes.flightsuscription.flightnotfounddesc":"Verifiquequeonúmerodovooeadataestejamcorretas.Paramaisinformaçõessobrenossosvoos,porfor,consulteaseção\"Estadosdevoos\"","internalpes.flightsuscription.okbutton":"Ok","internalpes.flightsuscription.generalerrortitle":"Ocorreuumerro","internalpes.flightsuscription.generalerrordesc":"Porforverifiqueetentenovamente","internalpes.flightsuscription.confirmationtext":"ObrigadoporseinscrevernasnotificaçõesdevoodaCopaAirlines.","internalpes.flightsuscription.newflightsubscription":"Reserveumnovovoo","internalpes.flightsuscription.unailableflight":"Ovooquevocêestátentandoreservarnãoestámaisdisponível.Porfor,verifiqueainformaçãoetentenovamente.","internalpes.flightsuscription.emailwrongpattern":"Oendereçodee-mailnãoéválido.Porfor,verifiquequeseue-mailestejacorreto,noseguinteformato:username@domain.com","internalpes.flightsuscription.emailmismatch":"Oendereçodee-mailnãocoincide.Porfor,verifiqueainformaçãoinserida.","internalpes.flightsuscription.nonnumericflightnumber":"NúmerodeVoodevesernumérico","internalpes.flightsuscription.invalidform":"Háerrosdevalidaçãonestapágina.Porfor,corrija-osetentenovamente.","internalpes.flightsuscription.newsearch":"Novapesquisa","internalpes.flightsuscription.selectanoption":"--Selecioneumaopção--","internalpes.upgraderequest.title":"COMPLETESEUSDADOS","internalpes.upgraderequest.subtitle":"InsiraosseusdadosecliquenobotãoAplicar","internalpes.upgraderequest.reservationNumber.label":"Númerodereserva","internalpes.upgraderequest.reservationNumber.placeholder":"Insiraseunúmero","internalpes.upgraderequest.lastName.label":"Sobrenome","internalpes.upgraderequest.lastName.placeholder":"Insiraseusobrenome","internalpes.upgraderequest.lastName.hint":"Nãousesinaisdeacentuação.Utilize(N)emvezde(Ñ).","internalpes.upgraderequest.exception":"Suasolicitaçãonãopodesercompletada,porfortentenovamente.","internalpes.upgraderequest.success":"Estamosaprocessaroseusolicitação.","internalpes.upgraderequest.error":"Háerrosdevalidaçãonestapágina.Porfor,corrija-osetentenovamente.","internalpes.upgraderequest.searching":"Porfor,uarde...","internalpes.immigrationrequirements.title":"Requisitosdeimigração","internalpes.immigrationrequirements.formlegend":"Parasabersobrerequisitosimigratóriosevacinasespecíficasparaasuaviem,preenchaoscampossolicitadosabaixo:","internalpes.immigrationrequirements.requiredfields":"Ocamposmarcadoscom(*)sãoobrigatórios.","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.title":"Detalhesdaviem","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.pointoforigin":"Pontodeorigem","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.destination":"Destino","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.transitpoint1":"Pontodetrânsito1","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.transitpoint2":"Pontodetrânsito2","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.nationality":"Nacionalidade","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.residencecountry":"Paísderesidência","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.documenttype":"Tipodedocumento","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.lastvisitedcountries":"Paísesvisitadosnosúltimosseisdias","internalpes.immigrationrequirements.viewrequirements":"Verrequisitos","internalpes.immigrationrequirements.disclaimer.text":"IMPORTANTE:Opasseiroéresponsávelportodososdocumentosnecessáriosparasuaviem,passaporte,vistos,cartõesdeturismoequalquerrequisitooudocumentoadicionalouespecialquelhesejaexigidopelasdisposiçõeslegaiseregulamentáriasemvigordospaísesdepartida,trânsitoedestino.Deve-seteremconsideraçõesquealgumasregulaçõesdeimigraçãorequeremqueCopaAirlinesassegurequetodosospasseirosquenãosejamnacionaisouresidenteslegaisnopaisparaondesedirigem,tenhamummeiodetransporte(dependendodaautoridaderequisitante)parasairdopaisdedestino.TodopasseiroquefaçaotrânsitopelaCidadedoPanamáprecisadepassaporteválido.","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.title":"Detalhesdopasseiro","internalpes.immigrationrequirements.visitedcountries":"Paísesvisitadosnosúltimosseisdias","internalpes.immigrationrequirements.pleasewait":"Pleasewait","internalpes.immigrationrequirements.passportvisa":"PassportandVisaInformation","internalpes.immigrationrequirements.conditionstitle":"Podeviajarnasseguintescondições","internalpes.immigrationrequirements.embarkation":"Embarkation","internalpes.immigrationrequirements.passportfordestination":"Passportfor","internalpes.immigrationrequirements.passport":"Passport","internalpes.immigrationrequirements.documentvalidity":"Documentvalidity","internalpes.immigrationrequirements.visafordestination":"Visafor","internalpes.immigrationrequirements.visa":"Visa","internalpes.immigrationrequirements.additionalinformation":"Additionalinformation","internalpes.immigrationrequirements.healthfordestination":"Healthfor","internalpes.immigrationrequirements.health":"Health","internalpes.immigrationrequirements.recommended":"Recommended","internalpes.immigrationrequirements.return":"Retorno","internalpes.immigrationrequirements.languedisclaimer":"PorfornotequeosistemaforneceainformaçãosolicitadaapenasnoidiomaInglês.","internalpes.immigrationrequirements.generalerror":"Ocorreuumerroduranteabuscadainformação.Porfor,atualizeestapáginaetentenovamente.","internalpes.refundrequest.error":"Háerrosdevalidaçãonestapágina.Porfor,corrija-osetentenovamente.","internalpes.refundrequest.faq":"Vejaasnossasperguntasfrequentessobrereembolsos.","internalpes.refundrequest.wait":"Porfor,uarde...","internalpes.refundrequest.step1":"Solicitaçãodereembolso","internalpes.refundrequest.step1.title":"SolicitaçãodereembolsoPasso1de5","internalpes.refundrequest.step1.provideInfo":"Porfor,forneçaasinformaçõesdopasseiroquedesejasolicitaroreembolso:","internalpes.refundrequest.step1.note":"Nota:Todososcampossãoobrigatórios","internalpes.refundrequest.step1.reservationNumber":"Númerodereservaoubilheteeletrônico","internalpes.refundrequest.step1.reservationNumber.hint":"Exemplobilheteeletrônico:  230-868(Inserirapenas86,emincluiro(230)eoúltimonúmeroverificador).ExemploNúmerodereserva:  ABCDEFNãousesinaisdeacentuação.Utilize(N)emvezde(Ñ).","internalpes.refundrequest.step1.messes.system.error":"Ocorreuumerroinesperado,porfortentenovamentemaistarde.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN01":"Estebilhetenãoexiste,tentenovamentecomoutronúmerodobilhete.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN02":"Estebilhetejásidoreembolsadoouterumprocessodesolicitaçãodereembolso.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN03":"Ocorreuumerroinesperado,porfortentenovamentemaistarde.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN04":"OpedidodereembolsodareservanãopodeserfeitaatrésdaInternet.Vocêdeveirparaolocaldecompra.","internalpes.refundrequest.step2":"Seleçãodepasseiros","internalpes.refundrequest.step2.title":"SeleçãodepasseirosPasso2de5","internalpes.refundrequest.step2.choosePassenger":"Porfor,escolhaopasseiroparaquemdesejasolicitaroreembolso.","internalpes.refundrequest.step2.passengerName":"Nomedopasseiro","internalpes.refundrequest.step2.passengerName.column":"Coluna1","internalpes.refundrequest.step2.reservation":"Bilheteeletrônico","internalpes.refundrequest.step2.reservation.column":"Coluna2","internalpes.refundrequest.step2.messes.atLeastOne":"Vocêdeveselecionarpelomenosumpasseiro.","internalpes.refundrequest.step2.checkAll":"Selecionetodosospasseirosdatabela","internalpes.refundrequest.step2.checkNone":"Desmarqueatodosospasseirosdatabela","internalpes.refundrequest.step2.checkOne":"Selecionarestepasseiro","internalpes.refundrequest.step2.uncheckOne":"Desmarqueestepasseiro","internalpes.refundrequest.step3":"Detalhesdasolicitação","internalpes.refundrequest.step3.title":"DetalhesdasolicitaçãoPasso3de5","internalpes.refundrequest.step3.table.passengerName":"Nomedopasseiro","internalpes.refundrequest.step3.table.etkt":"Bilheteeletrônico","internalpes.refundrequest.step3.applicant.details":"Dadosdorequerente","internalpes.refundrequest.step3.applicant.email":"Email","internalpes.refundrequest.step3.applicant.firstName":"Nome","internalpes.refundrequest.step3.applicant.surName":"Sobrenome","internalpes.refundrequest.step3.applicant.personalIC":"Cartãodeidentidadepessoal(#)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline":"Telefoneresidência(códigopaísecidade)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline.ariaCode":"Códigodopaísecidadedetelefoneresidência","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline.ariaNumber":"Númerodetelefoneresidência","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile":"Celular(códigopaísecidade)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile.ariaCode":"Códigodopaísecidadedetelefonecelular","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile.ariaNumber":"Númerodetelefonecelular","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.details":"Detalhesdopamento","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.type":"Tipodecartãodecrédito","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.lastFour":"Últimos4númerosdocartãodecrédito","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate":"Datadevalidade","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate.ariaMonth":"Mêsdedatadevalidade","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate.ariaDay":"Diadedatadevalidade","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.issuingBank":"Bancoemissor","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.accountNumber":"Númerodecontabancária(22dígitos)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.accountName":"Nomedacontabancária","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.bankName":"Nomedobanco","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.type":"Tipodecartãodedébito","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.sings":"Poupança","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.current":"Corrente","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.accountName":"Nomedacontabancária","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.accountNumber":"Númerodecontabancária(22dígitos)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankCity":"Cidadedobanco","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.paymentReference":"Referênciadepamento(12dígitos)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankName":"Nomedobanco","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankCode":"Códigodobanco","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.cpfCpnj":"CPF/CPNJ","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.branchCode":"Códigodaência","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.cuitDni":"CUIT/DNI","internalpes.refundrequest.step3.reason":"Motivodereembolso","internalpes.refundrequest.step3.selectOption":"Motivodasolicitação","internalpes.refundrequest.step3.attachments":"Arquivosadjuntos","internalpes.refundrequest.step3.attachments.note":"Porfor,anexeosarquivosrelacionadosàsuasolicitação.Osarquivosdeverãoestaremumdosformatosaseguir:.PDF,.JPG,.XLSX,.XLS,.DOC,.DOCX,.PPT,.PTTX","internalpes.refundrequest.step3.attachments.desaseOrDeath":"Porforanexeumatestadomédicooumortenestemomento.Casocontrário,vocênãopodecontinuarcomoaplicativo.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.desaseOrDeath.disclaimer":"Concordocomestacondição:Searazãoparaarestituiçãoédoençaoumorte,anexeumatestadomédicooumortenestemomento.Casocontrário,vocênãopodecontinuarcomoaplicativo.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.doubleCharge":"Porforanexarodocumentoquecomproveopamentonestemomento.Casocontrário,vocênãopodecontinuarcomoaplicativo.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.doubleCharge.disclaimer":"Concordocomestacondição:Searazãoparaarestituiçãoéduplacobrança,porforanexarodocumentoquecomproveopamentonestemomento.Casocontrário,vocênãopodecontinuarcomoaplicativo.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.wrongCharge":"Porforanexarodocumentoquecomproveopamentonestemomento.Casocontrário,vocênãopodecontinuarcomoaplicativo.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.wrongCharge.disclaimer":"Concordocomestacondição:Searazãoparaarestituiçãoécobrançaincorrecta,porforanexarodocumentoquecomproveopamentonestemomento.Casocontrário,vocênãopodecontinuarcomoaplicativo.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.notSameToOne":"Estecamponãopodeserigualaoprimeiroarquivo","internalpes.refundrequest.step3.attachments.notSameToTwo":"Estecamponãopodeserigualaosegundoarquivo","internalpes.refundrequest.step3.error.reement":"Vocêdeveaceitaracondiçãodamotivodasolicitaçãoparacontinuarcomoaplicativo.","internalpes.refundrequest.step4":"Verificação","internalpes.refundrequest.step4.title":"VerificaçãoPasso4de5","internalpes.refundrequest.step4.review":"Porforverifiqueasinformaçõesfornecidasnasolicitaçãodereembolso.Sevocêdesejarfazeralgumaalteração,porforpressioneobotãoEditar.","internalpes.refundrequest.step4.attachedFiles":"Arquivo(s)adjunto(s)","internalpes.refundrequest.step4.disclaimer":"Entendoeaceitoqueaaprovaçãodomeureembolsoestásujeitaàsregulaçõesepenalidadesdatarifacomprada.","internalpes.refundrequest.step4.acceptDisclaimer":"Porfor,selecioneoíconedizendoquevocêcompreendeeaceitaascondiçõesabaixo,asquaisautorizamosreembolsosparapodercontinuar.","internalpes.refundrequest.step5":"Confirmação","internalpes.refundrequest.step5.title":"ConfirmaçãoPasso5de5","internalpes.refundrequest.step5.caseNumber":"Onúmerodoseucasoé","internalpes.email.doNotReply":"Porfor,nãorespondaaestee-mail.PedidosdereembolsodebilhetescompradosapartirdeVenezuela,escrevaparareembolsoven@copaair.com.","internalpes.refundrequest.email.faq":"Vejaasnossasperguntasfrequentessobrereembolsos","bge.menu.calculator":"Calculadoradebem","bge.menu.policy":"Políticadebem","bge.menu.special":"Bemespecial","bge.menu.restrictions":"Artigosrestringidos","bge.menu.pets":"Animaisdeestimação","bge.menu.claims":"Reclamaçõesdebem","bge.mainTitle":"Calculadoradebem","bge.title":"Conheçaasregrasdesuabem","bge.step1.title":"Passo1","bge.step1.detail":"Detalhesdovoo","bge.error.messe":"Háerrosdevalidaçãonestapágina.Corrija-osetentenovamente.","bge.form.flightDate":"Datadovoo","bge.form.units":"Unidades","bge.form.units.kgcm":"kg/cm","bge.form.units.lbin":"lb/pulg","bge.form.from":"De","bge.form.to":"Para","bge.form.options.default":"Selecionar","bge.form.cabinType":"Classe","bge.form.cabinType.economy":"Classeeconómica","bge.form.cabinType.executive":"Classeexecutiva","bge.form.frequentFlyerStatus":"Statusdeviajantefrequente","bge.step2.title":"Passo2:","bge.step2.detail":"Calculeseviajacomexcessodebem","bge.calculator.piece":"Peça","bge.calculator.bgeWeight":"Pesodesuabem","bge.calculator.linearSize":"Tamanholinear","bge.calculator.linearSize.desc":"Otamanholinearéasomadastrêsprincipaisdimensõesdesuamala,altura,comprimentoelargura.","bge.calculator.value":"Custo","bge.allowedLugge.title":"BEMPERMITIDA","bge.checkedLugge.title":"Bemregistrada","bge.checkedLugge.text":"Vocêsópodelevar{{allowed.pieces}}{{allowed.pieces==1?'mala':'malas'}}cujopeso{{allowed.weightType=='INDIVIDUAL'?'individual':'combinado'}}nãosupere{{allowed.weight|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kgs':'lbs'}}.ACopaAirlinesaceita,nomáximo,{{allowed.pieces==1?'3':'2'}}malasadicionaisparatodososdestinossemprequeessasnãoultrapassemde{{(allowed.maximumWeight||45)|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kgs':'lbs'}}depesoindividuale{{158|unit:'cm':(units=='KG_CM'?'cm':'in')|floor}}{{units=='KG_CM'?'centímetros':'polegadas'}}lineares.","bge.carryOnLugge.title":"Bemdemão","bge.carryOnLugge.text":"Vocêpodetrazer1malademãocompesomáximode{{10|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kgs':'lbs'}}emedindo{{119|unit:'cm':(units=='KG_CM'?'cm':'in')|floor}}{{units=='KG_CM'?'centímetros':'polegadas'}}cmsdecomprimento+largura+altura.Adicionalàmalademão,aCopaAirlinespermitelevarumabempessoaladicional.VisitePolíticadeBemparamaisinformações.","bge.info.messe":"isoImportante:Acalculadoradebemésomenteparasuainformação.Ainformaçãopodemudaraqualquermomentosemisoprévio.ACopaAirlinesnãoseresponsabilizaporquaisquerdiscrepânciasquepossamexistirentreacalculadoraeosmontantesdeterminadospornossosentesnoaeroporto.Estascobrançasporexcessopodemtambémseraplicadasàcobrançasdeimpostosrelativosaopaísdeondeacobrançaforgerada.","bge.centimeters":"centímetros","bge.inches":"polegadas","bge.cm":"cm","bge.in":"pulg","bge.kg":"kg","bge.lb":"lb","bge.addPiece.label":"regarpieza({{current}}de{{max}})","bge.addAdditionalPiece.label":"regarpeçaadicional({{current}}de{{max}})","bge.additionalPiece.label":"Peçaadicional","bge.remove":"Eliminar","bge.restriction.messe.general":"Duranteoperíododeembargo,aCopaAirlinespermiteotransportedaspeçasqueestãodentrodafranquiadebem,incluindoasegundamala(nasregiõesondeécobrada).Parabenscomsobredimensão,comexcessodepeso,caixasmarcadasnabodega,embalensoupacotescomformatosirregulares,alimentosperecíveiseanimaisvivosnãoserãotransportados.","bge.restriction.messe.frompa":"Seuvooaconteceduranteonossoperiododerestrição.Seráaceita1peçaoucaixaplastificadaadicionalcomtaxaporexcesso(excetoparacidadesdoBrasilondeaplica-sesóafranquiadebem).","bge.restriction.messe.fromar":"Seuvooaconteceduranteonossoperiododerestrição.Seráaceita1peçaoucaixaplastificada,adicionalasufranquiciaecomtaxaporexcesso.","bge.calculator.messe.fromtochile":"Nestemomento,nãopodemosexibiressainformação.Paraconhecerafranquíadebemdesde/atéChilecliqueaquí.Desculpeosinconvenientes.","bge.frequentFlyerStatus.noconnectmiles":"NâotêmConnectMiles","bge.cost.otherCurrencies":"Vejaocustoemoutrasmoedas»","bge.calculator.pieceWeight.invalid":"Apeça{{index}}temumvalorinválido.","bge.calculator.pieceWeight.notAllowed":"Opesodapeça{{index}}nãoestáemconformidadecomasnossaspolíticasdebem.","bge.membership":"Filiação","bge.membership.economic.sub":"Cabineprincipal/ConnectMilesPreferMemberSilver2","bge.membership.economic":"Cabineprincipal/ConnectMilesPreferMemberSilver","bge.membership.executive":"ClasseExecutiva","bge.membership.highStatus":"ConnectMilesPreferMemberPresidential,Platinum,Gold,e/ouStarAllianceGold1","bge.weight":"Peso{{weightType=='INDIVIDUAL'?'individual':'combinado'}}","bge.staralliance.disclaimer":"1membrosdaStarAllianceGolddesfrutardefranquiaadicionaldebem.Suafranquiaadicionaldebemestáincluídonafranquiadebemassociadacomasuareserva.ComomembrodaStarAllianceGold,vocêpodeverificar{{pieces}}sacosdepeso{{weight}}kgcadaum,quandoviajamemqualquercabineemqualquerrota.","bge.special.rates":"ParatodososvôoscomEconómicaPromoetaxasEconómicaExtra,umataxade$40seráaplicadaparaasegundamala.","bge.special.rates.sub":"2ParatodososvôoscomEconómicaPromoetaxasEconómicaExtra,umataxade$40seráaplicadaparaasegundamala.","bge.policy":"VERPOLÍTICA","bge.policy.title":"POLÍTICADEBEM","bge.policy.allowedLugge":"BEMPERMITIDALIVREDETAXAS","bge.policy.weight":"Peso","bge.policy.pieceMax":"Onúmeromáximodemalas","bge.policy.toLimit":"Paracima","bge.policy.excessWeight":"TAXADEBENSCOMEXCESSODEPESO","bge.policy.oversized":"TAXADEBENSCOMGRANDESDIMENSÕES","bge.policy.oversized.size":"159-272cmlineares(63-107polegadas)US$150pormala","bge.policy.oversized.Yfee":"Serácobrado1%datarifaYpublicadaporquiloadicionalpormala.","bge.policy.additional":"TAXADEBEMADICIONAL","bge.policy.additional.fee":"US$175paracadabemadicionalaté23kg","bge.policy.additional.excess":"Porcadamalaadicionalpensandoentre24kge32kgcadauma,serácobradoumataxaporexcessodebemdeUS$100(adicionalaovalorpormalaextra)","bge.policy.additional.excess2":"Porcadamalaadicionalpensandoentre33kge45kgcadauma,serácobradoumataxaporexcessodebemdeUS$200(adicionalaovalorpormalaextra)","bge.policy.additional.bs":"Nãomaisdoqueduasmalasadicionaisserãopermitidas.","bge.policy.additional.weight":"Malaindividuaispesandomaisdoque45kg(99lb)ecommaisde272cm(107polegadas)linearesnãosãopermitidas","bge.policy.restrictedPeriods":"PERÍODOSDERESTRIÇÃO","bge.policy.restriction.date":"Data","bge.policy.restriction.restriction":"Restrição","bge.policy.restriction.messe.general":"Duranteoperíododeembargo,aCopaAirlinespermiteotransportedaspeçasqueestãodentrodafranquiadebem,incluindoasegundamala(nasregiõesondeécobrada).Parabenscomsobredimensão,comexcessodepeso,caixasmarcadasnabodega,embalensoupacotescomformatosirregulares,alimentosperecíveiseanimaisvivosnãoserãotransportados.","bge.policy.restriction.messe.frompa":"Seráaceita1peçaoucaixaplastificadaadicionalcomtaxaporexcesso(excetoparacidadesdoBrasilondesomenteabempermitidaseaplica).","bge.policy.restriction.messe.fromar":"Seráaceita1peçaoucaixaplastificadaadicionalcomtaxaporexcesso","bge.policy.restriction.messe.perishableFood":"Otransportedealimentosperecíveisnocompartimentodecargasdaaerone.","flightinfo.flightstatus.searchbyflight":"Buscarporvoo","flightinfo.flightstatus.searchbyroute":"Buscarporrota","flightinfo.flightstatus.flightnumber":"Númerodevoo","flightinfo.flightstatus.select.an.airport":"Selecioneumaeroporto","askana.askus":"Pergunte-nos","askana.askus.placeholder":"Ajuda","askana.description":"Façaumapergunta.Porexemplo:ParaquaiscidadesaCopaAirlinespossuivoos?","askana.askus.faq":"Verasperguntasfrequentes","askana.askus.populartopics":"TópicosPopulares","askana.askus.noresult":"Semresultados.","askana.button.cancel":"Cancelar","subscribe.title":"Nósoconvidamosparaseinscrever","subscribe.description":"Mantenha-seinformadodasnossaspróximaspromoçõeseviajeparadestinosincríveiscomaCopaAirlines.Sevocênãoéumassinanteoudesejaatualizarseuperfilemnossalistadecorrespondência,preenchaesteformulárioesejaoprimeiroarecebernossasúltimasofertasenovidades.","subscribe.form.name":"Nome","subscribe.form.lastname":"Sobrenome","subscribe.form.email":"Email","subscribe.form.country":"Paísderesidência","subscribe.form.city":"Cidadederesidência","subscribe.form.langue":"Idioma","portal.normal.title":"PaíseIdioma","menu.internal.title":"Opçõesdeviem.","portal.content.check":"Verificaçãodeconteúdo","departure.date":"Datadepartida","subscribe.formsubscribe.name":"Nome","subscribe.formsubscribe.maxlength":"Oconteúdomáximoéde25caracteres","subscribe.formsubscribe.onlyletters":"Estecamposóaceitaletraseespaçosembranco","subscribe.formsubscribe.lastname":"Sobrenome","subscribe.formsubscribe.email":"E-mail","subscribe.formsubscribe.email.confirm":"Confirmeoe-mail","subscribe.formsubscribe.email.small":"Digitaromesmoe-mailquevocêusaparacomprasnaCopa","subscribe.formsubscribe.birthdate":"Datadenascimento","subscribe.formsubscribe.birthdate.day":"Dia","subscribe.formsubscribe.birthdate.month":"Mês","subscribe.formsubscribe.birthdate.year":"Ano","subscribe.formsubscribe.birthdate.error":"Adatadenascimentoinseridanãoécorreta","subscribe.formsubscribe.country":"Paísderesidência","subscribe.formsubscribe.country.select":"País","subscribe.formsubscribe.city":"NomedaCidade","subscribe.formsubscribe.city.select":"Cidade","subscribe.formsubscribe.city.small":"Escolhaacidademaispróximadeondevocêmora","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber":"NúmerodoConnectMiles","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.placeholder":"Número","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.minlength":"Deveconterpelomenos9caracteresnuméricos","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.maxlength":"Deveconteromáximode9caracteresnuméricos","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.pattern":"Eledeveconterapenascaracteresnuméricos","subscribe.formsubscribe.langue":"Idioma","subscribe.formsubscribe.langue.spanish":"Español","subscribe.formsubscribe.langue.english":"Inglês","subscribe.formsubscribe.langue.portuguese":"Portugues","subscribe.formsubscribe.button":"Assinar","subscribe.formsubscribe.deals":"Tiposdepromoções","subscribe.formsubscribe.deals.option1":"AlertadePromoções","subscribe.formsubscribe.deals.option2":"NotíciaseComunicações","subscribe.formsubscribe.deals.option3":"DestinodoMês","subscribe.formsubscribe.deals.option4":"PromoçõesemExecutiva","subscribe.formsubscribe.deals.option5":"FlashsaleoPromoção-Relâmpo","subscribe.formsubscribe.deals.option6":"TarifasdeFimdeSemana","subscribe.formsubscribe.deals.option7":"Todasasanteriores","subscribe.formsubscribe.termsandconditions":"LiosTermoseCondições","subscribe.formsubscribe.offers":"Desejoreceberofertas","subscribe.formsubscribe.offers.yes":"Sim","subscribe.formsubscribe.offers.no":"Não","subscribe.formsubscribe.optional":"Opcional","subscribe.formsubscribe.success":"Assinaturabem-sucedida","header.button.login":"Iniciarsessão","header.button.signup":"Afilie-se","header.text.help":"Ajuda","zendesk.url":"help.copaair.com/hc/pt-br","gdpr.cookies.banner":"Emnossositecopa.com,usamoscookiesparagarantirofuncionamentocorretodestapáginaeparamelhorarasuaexperiência.Aocontinuarnegando,vocêconcordacomapolíticadecookiesquefazpartedanossaPolíticadePrivacidade.","gdpr.cookies.button":"ACEITAR"});$translateProvider.translations('fr',{"":"{0}estinvalide.","":"L'informationquevousezentréen'estpasvalide.Veuillezréessayerouinscrivez-vousànotrenouveauprogrammedefidélitéConnectMiles.","":"Nousn'onspasputraitervotredemande.VeuillezréessayerplustardoucontacterlecentredeserviceConnectMiles","":"Votrecompteaététemporairementverrouillépourdesraisonsdesécurité,veuillezréinitialiservotremotdepasseoucontacterlecentredeserviceConnectMiles.","":"Votrecompteaététemporairementverrouillépourdesraisonsdesécurité,veuillezcontacterlecentredeserviceConnectMiles","global.init":"Commencer","global.se":"Enregistrer","global.sed":"Enregistré","global.back":"Précédent","global.reload":"Actualiser","global.accept":"Accepter","global.close":"Fermer","global.close.symbol":"X","global.date":"Date","global.messe":"Messe","global.status":"États","global.state":"État","global.not.found":"Aucunenregistrementn'aététrouvé","global.wait":"Attendez","global.webCheckin":"WebCheck-In","global.mane.booking":"Gérezvotreréservation","global.mytrips":"Mesvoyes","global.connectmiles":"ConnectMiles","global.flight.info":"Informationsurlesvols","global.panama.stopover":"PanamaStopover","global.hotel":"Hôtel","global.car":"Voiture","global.insurance":"Assurance","global.booking.flight":"Réservezvotrevoye","global.date.placeholder":"moisjour,année","global.active":"Actif","global.success":"Opérationréaliséeecsuccès","global.error":"Uneerreurs'estproduitelorsdutraitementdevotredemande,veuillezcontacterl'administrateur","global.flight":"Vols","global.flight_hotel":"Vol+Hôtel","global.request_upgrade":"Surclassements","global.login":"Seconnecter","global.name":"Prénom","global.miles":"Soldedesmillesaccumulés","global.logout":"Sedéconnecter","global.connecmiles.number":"NumérodeConnectMiles","global.connecmiles.status":"Statutactuel","global.view.account":"Affichervotrecompte","global.view.info":"Plusd'informations","global.close.view.info":"Fermerl'information","global.hello":"Salut","global.flightsStatus":"Étatdesvols","global.itineraries":"Itinéraires","global.whereWeFlight":"Nosdestinations","global.add":"Ajouter","global.select":"sélectionner","global.remove":"Effacer","global.addAll":"Ajoutertous","global.removeAll":"Effacertous","global.ailableCountries":"Paysdisponibles","global.selectedRegionCountries":"Payssélectionnés","global.yes":"Oui","global.no":"Non","global.chooseFile":"Sélectionner","global.apply":"APPLIQUER","global.error.no.results":"Aucunrésultat","global.ok.results":"Ilyadesoptionsdisponibles","global.continue":"CONTINUER","global.previous":"PRÉCÉDENT","global.edit":"MODIFIER","global.search":"Rechercher","global.yesterday":"Hier","global.today":"Aujourd'hui","global.tomorrow":"Demain","global.nonStopFlights":"Afficheruniquementlesvolsdirects","global.isRequired":"estrequis","global.contact":"Contactez-nous","global.month.previous":"moisprécédent","global.month.next":"moissuivant","global.open.calendar":"ouvrirlecalendrier","global.searching":"Entrainderechercher,veuillezattendre","global.searching.end":"Rechercheterminée","global.month":"Mois","global.year":"Année","global.browsers.supported":"nigateurssupportés","global.icon":"icône","global.link":"lien","global.menu.subcategory":"sous-menu-niveau2","global.or":"ou","global.logo":"LogodeCopa.Accéderàlaped'accueildeCopa","global.logo.alt":"CopaAirlines","global.enter.twice":"VeuillezappuyerdeuxfoissurEntrée","global.title.home":"Lapremièreétapedevotrevoyecommenceaujourd'hui","global.download":"Télécharger","bannerInstallApp.description":"Téléchargeznotreapplicationsurvotretéléphoneportable","global.subscribe":"S'abonner","global.jumpTo":"Passerà","alert-article-name":"nomducontenuWebdel'alerte","es":"Español","en":"English","pt":"Portugués","fr":"Français","validation.required":"{0}estrequis.","validation.email":"Lechamp{0}doitêtreuneadresseélectronique.","validation.minlength":"{0}doitcomporteraumoins{1}caractère(s).","validation.maxlength":"{0}doitcomporterunmaximumde{1}caractère(s).","validation.min":"{0}doitêtred''aumoins{1}.","validation.max":"{0}doitêtreinférieurouégalà{1}.","validation.pattern":"{0}estinvalide.","validation.url":"{0}doitêtreuneURLvalide.","validation.number":"{0}doitêtreunnuméro.","validation.unsignedNumeric":"{0}doitêtreunnuméroentierpositif.","validation.dependsOn":"{0}dépendduchampprécédent.","validation.dependsMobile":"Dépendduchampprécédent.","validation.remoteDependsOn":"{0}dépendduchampprécédent.","validation.airportExists":"{0}n''apasdedestinationvalide.","validation.airportExists.mobile":"VERSnecontientpasdedestinationvalide.","validation.milesCityOnly":"{1}estuniquementdisponiblepourlepaiementenmilles","validation.milesCityOnly.mobil":"Cettevilleestuniquementdisponiblepourlepaiementenmilles","validation.unknown":"{0}estinvalide.","validation.validReservation":"{0}estinvalide.","validation.alphanumeric":"{0}nedoitpascontenirdecaractèresspéciaux.","validation.noSpaces":"{0}nedoitpascontenirdeblancs.","validation.promocode.used":"Lecodepromotionnelquevousezfourniadéjàétéutilisé.Veuillezsaisirunnouveaucode.","validation.promocode.notvalid":"Lecodepromotionnelquevousezfournin'estpasvalide.Veuillezvérifierlecodeetessayerdenouveau.","validation.promocode.default.error":"Uneerreurs'estproduitedanslesystèmelorsdutraitementdevotrecodepromotionnel.Veuillezessayerdenouveau.","error.required":"Cechampestrequis.","error.email":"Veuillezvérifierquecetteadresseélectroniqueestcorrecte,auformat:utilisateur@domaine.com","error.maxlength":"Cechampdoitcomporterunmaximumde{0}caractères.","error.minlength":"Cechampdoitcomporteraumoins{0}caractères.","error.notSameTo":"Cechampnepeutpasêtreidentiqueà{0}.","error.validReservation":"Cechampn'estpasvalide.","error.alphanumeric":"Cechampnedoitpascontenirdecaractèresspéciaux.","error.noSpaces":"Cechampnedoitpascontenirdeblancs.","error.pattern":"Cechampn'estpasvalide.","error.date.min":"Ladatenepeutêtreinférieureau{{date}}","error.date.max":"Ladatenepeutpasêtresupérieureau{{date}}","error.unsignedNumeric":"Cechampnedoitcontenirquedechiffres","error.allowedMimeTypes":"Cetypedefichierestincompatible","error.fileSizeLimit":"Latailledecefichiernedoitpasdépasser{0}KB","accessibility.flightbooking.place.origin":"Veuillezsélectionneruneville","accessibility.flightbooking.place.destination":"Veuillezsélectionneruneville","accessibility.flightbooking.promotionalcode":"Sivousezuncodepromotionnel,vouspouvezsélectionnercetteoptionpouractiverunchampdetextedecodepromotionnel.","accessibility.skiptocontent":"Enpassantaucontenu,vouséviteradeniguerdanslemenuprincipaldusiteetaccéderezdirectementauxformulairesderéservationenligne.","accessibility.skiptocontentmodal":"Fermerlemodal.Iln'yaplusdedestinations.","accessibility.calendar.long":"Vouspouvezentrerladateentapantlenomdumois,suivid'unespaceetdunumérodujour,suivid'unevirgule,d'unespaceetdunumérodel'année.Parexemple:Février3,2016.","accessibility.calendar.short":"Vouspouvezentrerladateentapantlestroispremièreslettresdumois,suiviesd'unespaceetdunumérodujour,suivid'unevirgule,d'unespaceetdunumérodel'année.Parexemple:Feb3,2016.","accessibility.storefront":"Voustrouverezci-dessousunmenudéroulantpourmodifierlepaysdusiteweb,suivid'unmenupoursélectionnerlalangueetduboutonAccepterpourappliquerlesmodifications.","accessibility.connectmilles":"Danscettesection,vouspouvezaccéderausitecommeutilisateurenregistré,ecvosidentifiantsConnectMiles,leprogrammedefidélitédeCopaAirlines.","accessibility.carbooking.place.pickup":"Veuillezentreruneville","accessibility.carbooking.place.return":"Veuillezentreruneville","accessibility.carbooking.options.ailable":"Ilexistedesoptionsdisponiblespourlarechercheeffectuée","accessibility.hotelbooking.destination":"Veuillezentreruneville","accessibility.insurance.place.origin":"Veuillezsélectionneruneville","accessibility.insurance.place.destination":"Veuillezsélectionneruneville","accessibility.flightstatus.place.origin":"Veuillezsélectionneruneville","accessibility.flightstatus.place.destination":"Veuillezsélectionneruneville","accessibility.itineraries.place.origin":"Veuillezsélectionneruneville","accessibility.itineraries.place.destination":"Veuillezsélectionneruneville","accessibility.error.messe":"Ilyadeserreursdevalidationsurcettepe.Veuillezlescorrigeretessayerdenouveau.","accessibility.submit.info":"Envoyerlesinformations,sicelaprendbeaucoupdetemps,utilisezlatoucheTabpourrechercherlesmessesd'erreur.","accessibility.subscribe.deals":"Typesdepromotions.Vouspouvezsélectionnerunouplusieurstypesdepromotions.Ilyahuittypesdepromotions.AppuyezsurTabpouraccéderauxautrestypesdepromotions.","accessibility.subscribe.birthdate.day":"Sélectionnezlejourdeladatedenaissance.Vouspouvezsélectionnerunnombreentre1et31.","accessibility.subscribe.birthdate.month":"Sélectionnezlemoisdeladatedenaissance.Vouspouvezsélectionnerunnombreentre1et12.Parexemple,poursélectionnerlemoisdefévrier,tapezlechiffre2.","accessibility.subscribe.birthdate.year":"Sélectionnezl'annéedeladatedenaissance.Vousnepouvezsélectionnerquelesannéesdespersonnesâgéesde18ansouplus.Parexemple,pourl'année2018,lapled'annéesquevouspouvezsélectionnervadel’année2000à1940.","accessibility.login.box.introduction":"PanneaudeconnexiondeConnectMiles:vouspermetd'accéderàvotreprofildemembre.UtilisezlatoucheÉchapchaquefoisquevoussouhaitezretourneraumenuprincipal.","accessibility.membermenu.introduction":"Panneaudesmembres:vouspermetdeconsulterlesrenseignementsdevotrecompteConnectMilesoudevousdéconnecterdusiteCopa.com","accessibility.askana.introduction":"Lienverslecentred'aide.AppuyezsurEntréepouraccéderàlapeducentred'aidedeCopaAirlines.","accessibility.askana.button":"Aide","accessibility.askana.searchbar":"Entrezvotrequestion,appuyezsurEntréeetvousaurezaccèsauxcoïncidencespertinentes.Sivousn'ezpasentrédequestions,voustrouverezci-dessousunelistedesujetspopulairessurlesiteCopa.comquipeuventvousaider.Pourniguerdanslessujetsrésultantdevotrerecherche,appuyezsurTab.","accessibility.askana.searchbarcleanicon":"Effacerletextedelarecherche","accessibility.askana.cancelbutton":"Annulerlarecherche","accessibility.askana.noresultsfound":"Aucunrésultatn'aététrouvé","accessibility.askana.resultsfound":"{{amountResults==1?+amountResults+'résultattrouvé':amountResults+'résultatstrouvés'}}","accessibility.storefront.introduction":"Sélecteurdepaysetdelangue:vouspermetdechoisirvospréférencesdepaysetdelanguepourniguersurlesiteCopa.com.UtilisezlatoucheÉchapchaquefoisquevoussouhaitezretourneraumenuprincipal.","accessibility.storefront.countrySelector":"Sélectionnezvotrepays","accessibility.storefront.langueSelector":"Sélectionnezvotrelangue","copa.exception.empty.collection":"Aucunrésultatn'aététrouvé","copa.exception.has.not.been.configurated":"Leparamètren'apasétéconfiguré","copa.exception.system.error":"Erreurgénérale","copa.endpoint.noconfigurated":"L'URLdufournisseurn'apasétéconfigurée,contactezl'administrateur","copa.exception.cannot.retrieve.airports":"Iln'apasétépossibledeconsulterlalistedesaéroports","copa.exception.cannot.connect.to.service":"Iln'apasétépossibledeseconnecterauservice.","copa.exception.delete.old.airports":"Iln'apasétépossibled'effacerlesaéroportsdelabasededonnées.","copa.exception.se.airport":"Iln'apasétépossibled'enregistrerlesaéroportsdanslabasededonnées.","copa.exception.delete.old.routes":"Iln'apasétépossibled'effacerlesitinérairesdelabasededonnées.","copa.exception.se.route":"Iln'apasétépossibled'enregistrerlesitinérairesdanslabasededonnées.","copa.exception.airports.batchFail":"Leprocessusdetraitementparlotsdel'aéroportaéchoué.","copa.exception.routes.batchFail":"Leprocessusdetraitementparlotsdesitinérairesaéchoué.","copa.exception.process.already.exists":"Unprocessusdumêmetypeestdéjàencours.","copa.exception.cannot.retreive.storefronts":"Iln'apasétépossibledeconsulterlalistedesstorefronts.","copa.exception.cannot.retreive.storefront":"Iln'apasétépossibled'obtenirlestorefront.","copa.exception.cannot.update.storefront":"Iln'apasétépossibledemettreàjourlestorefront","copa.exception.cannot.connect":"Iln'apasétépossibled'effectuerl'authentification,veuillezcontacterl’administrateur","AIRPORTS":"Aéroports","ROUTES":"Itinéraires","ACTIVE":"Actif","FAILED":"Échoué","SUCCESS":"Bien","CONSUMING_SERVICES":"Consommationdeservices","UPDATE_DATA_BASE":"Miseàjourdelabasededonnées","DONE":"Complété","masterdata.view.title":"Processusdemiseàjourdesservices(MasterData)","masterdata.view.airports.description":"Obteneztouslesaéroportsdetouslesstorefronts,danstoutesleslanguesdisponibles.","masterdata.view.routes.description":"Obteneztouteslesdestinationspossiblesdechacundesaéroportsdisponibles.","masterdata.view.inactive.description":"Ceprocessusn''estpasencoursd''exécutionmaintenant.Vouspouvezvoirl''historiqued''exécutionici.","masterdata.view.init.success":"Leprocessusabiencommencé.","masterdata.history.title":"Historiqued'exécutiondeprocessus\"{0}\"(10derniers)","storefronts.admin.view.title":"Gestiondesstorefronts","storefronts.admin.user.description":"Cliquezsurchacunedesstorefrontspourvoirlesoptionsdisponiblesetdéfinirlesparamètresappropriéspourleportail.","storefronts.admin.user.description.warning":"Veuilleznoterquetouteslesmodificationsquevousapportezsurcetécranserontimmédiatementaffichéessurleportail.","storefronts.admin.active.langues":"Languesdisponibles","storefronts.admin.default.langues":"Languepardéfaut","flightbooking.search":"Rechercher","flightbooking.promotion.label":"Promotions","flightbooking.promotion.link":"destinationsguide.copaair.com/fr/promotions","flightbooking.originLocationCode":"De","flightbooking.originLocationCode.placeholder":"Entrezvotrepointdedépart","flightbooking.alldestinations.button":"Encliquant,vousobtiendrezunelisted'options.UtilisezlatoucheTabpoursélectionnerlepaysourégionetlaville.","flightbooking.destinationLocationCode":"Vers","flightbooking.destinationLocationCode.placeholder":"Entrezvotrepointd\\'arrivée","flightbooking.departureDate":"Départ","flightbooking.departureDate.required":"Ladatededépartestrequise.","flightbooking.returnDate":"Retour","flightbooking.returnDate.required":"Ladatederetourestrequise.","flightbooking.flexibleDates":"DatesFlexibles","flightbooking.exactDates":"DatesExactes","flightbooking.selectDates":"Sélectionnezdesdates","flightbooking.adults":"Adultes(12+)","flightbooking.adults.long.description":"Adultes,12ansouplus","flightbooking.children":"Enfants(2-11)","flightbooking.infants":"Bébés(0-1)","flightbooking.adults.mobile":"Adultes","flightbooking.children.mobile":"Enfants","flightbooking.infants.mobile":"Bébés","flightbooking.roundTrip":"Aller-retour","flightbooking.oneWay":"Allersimple","flightbooking.economy":"ClasseÉconomique","flightbooking.business":"ClasseAffaires","flightbooking.money":"Paiementenargent","flightbooking.miles":"Paiementenmilles","flightbooking.payment.miles":"Réserverenmilles","flightbooking.preferredAirline":"Compnieaériennepréférée","flightbooking.select.airline":"Sélectionnezunecompnieaérienne","flightbooking.hePromotionalCode":"ez-vousuncodepromotionnel?","flightbooking.promotionalCode":"Codepromotionnel","flightbooking.multicity":"Allerauxvolsmulti-destination","flightbooking.multicity.mobile":"Multi-destination","flightbooking.airports.empty":"Désolé,uneerreurs'estproduitelorsduchargementdelalistedesaéroports.","flightbooking.error.origins.emptyList":"Lalisted'origineestvide.","flightbooking.error.destination.emptyList":"Lalistededestinationestvide.","flightbooking.error.origin.not.found":"Lelieud'origineindiquén'apasététrouvé.","flightbooking.error.destination.not.found":"Lelieudedestinationindiquén'apasététrouvé.","flightbooking.error.same.destination":"Lelieud'originenepeutpasêtrelemêmequelelieudedestination.","flightbooking.error.operationDate":"L'itinérairesélectionnén'estpasopéréàladateindiquée.","flightbooking.info.operationDate":"L''itinérairesélectionnécommenceàopéreràpartirdu:{0}.","flightbooking.select.your.destination":"Sélectionnezvotredestination","flightbooking.select.your.origin":"Sélectionnezvotreorigine","flightbooking.select.passengers":"Sélectionnezdespassers","flightbooking.select.cabin":"etlacabine","validation.maxTrelers":"Noussommesdésolés.Nousnesommespasenmesured''effectuerdesréservationspourlesgroupesdeplusde{1}personnes,veuilleznouscontacter.","validation.maxInfants":"Chaquebébédoitvoyerecunadulte.","flightbooking.conf.max.passengers":"Nombremaximumdepassers","max-passengers":"Nombremaximumdepassers","max-rooms-hotel":"Nombremaximumdechambrespourrechercherunhôtel","max-adults-hotel":"Nombremaximumd'adultespourrechercherunhôtel","max-kids-hotel":"Nombremaximumd'enfantspourrechercherunhôtel","flightbooking.conf.bookingTabs":"Visualisationdestabsdebooking","content-url-title-where-we-fly":"TabOùnousvolons-Titredel'URLducontenuWeb","content-url-title-hotel":"Titredel'URLducontenuWebpourletab'hôtel'","content-url-title-car":"Titredel'URLducontenuWebpourletab'voiture'","content-url-title-insurance":"Titredel'URLducontenuWebpourletab'assurance'","content-url-title-upgrade-request":"Titredel'URLducontenuWebpourletab'surclassement'","columns-by-region":"Colonnesparrégion","airports-by-column-region":"Aéroportsparcolonne-Région","columns-by-country-region":"Colonnesparpaysmisenvedette","airports-by-column-country-region":"Aéroportsparcolonne-Paysmisenvedette","airports-by-column":"Aéroportsparcolonne","hotelbooking.nocoincidence":"Lelieudedestinationindiquén'apasététrouvé.","hotelbooking.destination":"Destination","hotelbooking.destinationPlaceHolder":"Ville,Pays,Nomdel'hôtel","hotelbooking.arrival":"Arrivée","hotelbooking.departure":"Départ","hotelbooking.exactDate":"Datesflexibles","hotelbooking.rooms":"Chambres","hotelbooking.adults":"Adultes(18+)","hotelbooking.kids":"Enfants(0-17)","carbooking.pickupplace":"Lieudepriseencharge","carbooking.pickup":"Priseencharge","carbooking.pickup.location":"Lieudepriseencharge","carbooking.Return.location":"Lieuderetour","carbooking.Date.hour":"Sélectionnezladateetl'heure","carbooking.giveback":"Retour","carbooking.hour":"Heure","carbooking.pickuphour":"Heuredepriseencharge","carbooking.givebackhour":"Heurederetour","carbooking.givebackplace":"Emplacement","carbooking.diferentplace":"Retourneràunautreendroit","carbooking.search":"rechercher","carbooking.placeplaceholder":"Ville,Pays,Aéroport","carbooking.error.place.not.found":"L'emplacementindiquén'apasététrouvé.","validation.carbookingInvalidhour":"L'heurederetournedoitpasêtreinférieureouégaleàl'heuredepriseencharge","validation.carbookingHourBeforeNow":"L'heurenepeutpasêtrefixéeantouégaleàl'heureactuelle","insurancequote.origin":"Origine","insurancequote.destination":"Destination","insurancequote.airport.placeholder":"Ville,Pays","insurancequote.passangers":"Nombredepassers","insurancequote.triptype":"Typedevoye","insurancequote.oneway":"Allersimple","insurancequote.roundtrip":"Aller-retour","insurancequote.adultskids":"Adultesetenfants(2-74)","insurancequote.seniors":"Seniors(75-85)","insurancequote.quote":"devis","insurancequote.begin":"Début","insurancequote.ending":"Fin","insurancequote.select.trelers":"Sélectionnezdesvoyeurs","insurancequote.validation.notenoughtpassengers":"Veuillezsélectionneraumoinsunadulte/senior","insurancequote.validation.toomanypassengers":"Ilnepeutyoirplusde8passers","insurancequote.error.place.not.found":"L'emplacementindiquén'apasététrouvé.","flighthotelbooking.search":"RechercherdeVol+Hôtel","flighthotelbooking.room":"Clientsetchambre","storefront.selectCountry.label":"Sélectionnezunpays","storefront.selectLang.label":"Sélectionnezunelangue","storefront.country.co":"Colombie","storefront.country.pa":"Panama/Panamá","storefront.country.br":"Brésil/Brazil","storefront.country.ca":"Canada","storefront.country.us":"États-Unis/U.S.A.","storefront.country.cl":"Chili","storefront.country.mx":"Mexique","storefront.country.ar":"Argentine","storefront.country.gs":"Autrespays/Othercountries","storefront.country.cr":"CostaRica","login.connectMilesAccount":"ComptedeConnectMiles","login.user":"EntrezvotrenumérodeConnectMiles,adresseélectroniqueounomd'utilisateur:","login.user.placeholder":"Nomd'utilisateur","login.password":"Motdepasse:","login.password.placeholder":"Motdepasse","login.signUp":"Vousn'ezpasencoredecompte?Inscrivez-vousmaintenant","login.signUp1":"abonnez-vous","login.signUp2":"sivousn'ezpasencoredecompteConnectMiles.","login.forgotPassword":"Vousezoubliévotremotdepasse?","webcheckin.lastName":"Nomdefamille","webcheckin.reservationCodeOrNumber":"Numéroderéservationoubilletélectronique","webcheckin.reservationCodeOrNumber.hint":"Exactementcommeilapparaîtsurlaréservation.","webcheckin.number":"Numéro","connectmiles.number":"NumérodeConnectMiles","webcheckin.lastName.hint":"Exactementcommeilapparaîtsurlaréservation.","webcheckin.lastName.hint2":"N'utilisezpasdesignesdeponctuation.Utilisez(N)aulieude(Ñ).","webcheckin.checkin":"Checkin","webcheckin.webcheckin":"WebCheck-in","webcheckin.connectMilesAccount":"ComptedeConnectMiles","webcheckin.destination":"Destination","reservation.trelerLastName":"Nomdefamilledelaréservation","reservation.trelerLastName.placeholder":"Saisissezvotrenomdefamille","reservation.trelerLastName.hint":"Exactementcommeilapparaîtsurlaréservation.","reservation.trelerLastName.hint2":"N'utilisezpasdesignesdeponctuation.Utilisez(N)aulieude(Ñ).","reservation.bookingReference":"Numéroderéservationoubilletélectronique","reservation.bookingReference.placeholder":"Saisissezvotrenuméro","reservation.bookingReference.hint":"Exactementcommeilapparaîtsurlaréservation","reservation.continue":"RECHERCHE","copa.exception.no.such.journal.article":"LecontenuWeb\"{0}\"n''existepas","copa.exception.no.such.layout":"Lapeecl''URLconviviale\"{0}\"n''existepas","copa.exception.iframe.portlet.instance.not.found":"L''instanceduPortletIFramen''apasététrouvéedans\"{0}\"","copa.exception.askanadisplay.portlet.instance.not.found":"L''instanceduPortletAskAnaDisplayn''apasététrouvéedans\"{0}\"","connectmiles.join":"INSCRIVEZ-VOUSÀCONNECTMILES","connectmiles.myAccount":"MONCOMPTE","connectmiles.discoverConnectmiles":"DÉCOUVREZCONNECTMILES","connectmiles.serviceCenter":"CENTREDESERVICES","internalpes.lostitems.title":"Objetsperdus","internalpes.lostitems.step1.title":"Étape1sur3:Dateetlieuoùl'objetaétéperdu","internalpes.lostitems.step1.flightDate":"Dateduvol","internalpes.lostitems.step1.lastSeenPlace":"Lieuoùl'objetaétévupourladernièrefois","internalpes.lostitems.step1.specifyPlace":"Précisez","internalpes.lostitems.step1.flightNumber":"#devol","internalpes.lostitems.step1.seatNumber":"#desiège","internalpes.lostitems.step1.originCity":"Villed'origine","internalpes.lostitems.step1.destinationCity":"Villededestination","internalpes.lostitems.step1.treledWithAnotherAirline":"ez-vousvoyéecuneautrecompnieaérienne?","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.name":"Compnieaérienne","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.originCity":"Villed'origine","internalpes.lostitems.step1.anotherAirline.destinationCity":"Villededestination","internalpes.lostitems.step2.title":"Étape2sur3:Informationssurl'objet","internalpes.lostitems.step2.item.name":"Objetoublié","internalpes.lostitems.step2.item.type":"Typed'article","internalpes.lostitems.step2.item.description":"Descriptiondel'objet","internalpes.lostitems.step2.item.color":"Couleurdel'objet","internalpes.lostitems.step2.item.brand":"Marquedel'objet","internalpes.lostitems.step2.attachment.note":"Veuillezajouterlesfichiersrelatifsàvotredemande.Lesfichiersdoiventêtredansl'undesformatssuivants:.PDF,.JPG,.XLSX,.XLS,.DOC,.DOCX,.PPT,.PTTX","internalpes.lostitems.step2.attachment.notSameToOne":"Cechampnepeutpasêtrelemêmequeceluidelapiècejointeun","internalpes.lostitems.step2.attachment.notSameToTwo":"Cechampnepeutpasêtrelemêmequeceluidelapiècejointedeux","internalpes.lostitems.step3.title":"Étape3sur3:Informationssurlepasser","internalpes.lostitems.step3.passenger.name":"Prénom","internalpes.lostitems.step3.passenger.lastName":"Nomdefamille","internalpes.lostitems.step3.passenger.contact.countryCode":"Codedupays","internalpes.lostitems.step3.passenger.contact.phone":"Téléphonedecontact","internalpes.lostitems.step3.passenger.eMail":"Adresseélectronique","internalpes.lostitems.step3.passenger.alternativeEMail":"Adresseélectroniquesecondaire","internalpes.lostitems.step3.passenger.address":"Adressepermanente","internalpes.lostitems.step3.passenger.address2":"Adressepermanenteligne2","internalpes.lostitems.step3.passenger.address3":"Adressepermanenteligne3","internalpes.lostitems.step3.passenger.postalZipCode":"Codepostal","internalpes.lostitems.step3.passenger.country":"Pays","internalpes.lostitems.email.formGenerated":"Numérodedossiergénéré-Formulaire","internalpes.lostitems.email.customerName":"Nomduclient","internalpes.lostitems.email.typeOfItemAndItem":"Typed'articleetarticle","internalpes.lostitems.email.dateOfFlight":"Dateduvol","internalpes.lostitems.submit":"Soumettre","internalpes.lostitems.success":"Ceformulaireaétésoumisecsuccès.","internalpes.lostitems.error":"Ilyadeserreursdevalidationsurcettepe.Veuillezlescorrigeretessayerdenouveau.","internalpes.flightsuscription.headertitle":"Abonnementauxnotificationsdevol","internalpes.flightsuscription.shortdescription":"LorsquevousvousabonnezauservicedenotificationdeCopaAirlines,vousrecevrezdescourriersélectroniquescontenantdesinformationsrelativesàvotrevold'intérêt.Veuillezfournirtouteslesdonnéesdemandéesetnousvousenverronslesinformationsdedépart,d'arrivée,d'annulationetdemodificationd'itinérairepourlevoldemandé.","internalpes.flightsuscription.diverturedisclaimer":"Danslesrarescasoùunvolestdétourné,vouspourriezrecevoirdesinformationsincorrectessurl’étatdevotrevol.","internalpes.flightsuscription.newflightsubscriptiontext":"Vouspouvezvousabonnerpourrecevoirdesnotificationspourunautrevol:","internalpes.flightsuscription.step1flightsearch":"Étape1:Recherchezvotrevol","internalpes.flightsuscription.step2flightsubscription":"Étape2:Abonnez-vousàvotrevol","internalpes.flightsuscription.searchflight":"Rechercherdevol","internalpes.flightsuscription.flightnumber":"Numérodevol","internalpes.flightsuscription.origin":"Origine","internalpes.flightsuscription.destination":"Destination","internalpes.flightsuscription.email":"Adresseélectronique","internalpes.flightsuscription.emailconfirmation":"Confirmationdel'adresseélectronique","internalpes.flightsuscription.subscribe":"Abonnez-vousàcevol","internalpes.flightsuscription.flightdeparturedate":"Date","internalpes.flightsuscription.searching":"Veuillezattendre...","internalpes.flightsuscription.flightnotfoundtitle":"Volnontrouvé","internalpes.flightsuscription.flightnotfounddesc":"Vérifiezquelenumérodevoletladatesontcorrects.Pourplusd’informationssurnosvols,veuillezconsulterlasection\"Étatdesvols\"","internalpes.flightsuscription.okbutton":"OK","internalpes.flightsuscription.generalerrortitle":"Uneerreurestsurvenue","internalpes.flightsuscription.generalerrordesc":"Veuillezvérifieretessayerànouveau","internalpes.flightsuscription.confirmationtext":"MercidevousêtreabonnéauxnotificationsdevoldeCopaAirlines.","internalpes.flightsuscription.newflightsubscription":"Abonnez-vousàunnouveauvol","internalpes.flightsuscription.unailableflight":"Levolauquelvoustentezdevousabonnern'estplusdisponible.Veuillezvérifierladateetréessayer.","internalpes.flightsuscription.emailwrongpattern":"L'adresseélectroniquesaisien'estpasvalide.Veuillezvérifierquevotreadresseélectroniqueestcorrecte,auformatsuivant:utilisateur@domaine.com","internalpes.flightsuscription.emailmismatch":"Lesadressesélectroniquesnecorrespondentpas.Veuillezvérifierlesdonnéessaisies.","internalpes.flightsuscription.nonnumericflightnumber":"Lenumérodevoldoitêtrenumérique","internalpes.flightsuscription.invalidform":"Ilyadeserreursdevalidationsurcettepe.Veuillezlescorrigeretessayerdenouveau.","internalpes.flightsuscription.newsearch":"Nouvellerecherche","internalpes.flightsuscription.selectanoption":"--Sélectionnezuneoption--","internalpes.upgraderequest.title":"REMPLISSEZVOSDONNÉES","internalpes.upgraderequest.subtitle":"Entrezvosdonnées,puiscliquezsurleboutonAppliquer","internalpes.upgraderequest.reservationNumber.label":"Numéroderéservation","internalpes.upgraderequest.reservationNumber.placeholder":"Saisissezvotrenuméro","internalpes.upgraderequest.lastName.label":"Nomdefamille","internalpes.upgraderequest.lastName.placeholder":"Saisissezvotrenomdefamille","internalpes.upgraderequest.lastName.hint":"N'utilisezpasdesignesdeponctuation.Utilisez(N)aulieude(Ñ).","internalpes.upgraderequest.exception":"Votredemanden’apaspuêtretraitée,veuillezréessayer.","internalpes.upgraderequest.success":"Noussommesentraindetraitervotredemande.","internalpes.upgraderequest.error":"Ilyadeserreursdevalidationsurcettepe.Veuillezlescorrigeretessayerdenouveau.","internalpes.upgraderequest.searching":"Veuillezattendre...","internalpes.immigrationrequirements.title":"Exigencesd'immigration","internalpes.immigrationrequirements.formlegend":"Pourconnaîtrelesexigencesmigratoiresspécifiquesquis'appliquentàvotrevoye,remplissezleformulaireci-dessous.","internalpes.immigrationrequirements.requiredfields":"(*)Indiqueunchampobligatoire.","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.title":"Détailsduvoye:","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.pointoforigin":"Pointd'origine","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.destination":"Destination","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.transitpoint1":"Pointdetransit1","internalpes.immigrationrequirements.tripdetailsform.transitpoint2":"Pointdetransit2","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.title":"Détailssurlepasser","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.nationality":"Nationalité","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.residencecountry":"Paysderésidence","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.documenttype":"Typededocument","internalpes.immigrationrequirements.passengerdetailsform.lastvisitedcountries":"Paysvisitésaucoursdessixderniersjours","internalpes.immigrationrequirements.viewrequirements":"Afficherlesexigences","internalpes.immigrationrequirements.disclaimer.text":"IMPORTANT:Lepasserestresponsabledetouslesdocumentsdevoyenécessaires,ycomprislepasseport,lesvisas,lescartestouristiquesettoutautredocumentsupplémentaireouspécialrequisparlaloioulesrèglementsenvigueurdanslespaysdedépart,dedestinationoudetransit.Veuilleznoterquecertainesréglementationsenmatièred'immigrationexigentqueCopaAirliness'assurequetouslespassersquinesontpasdesnationauxoudesrésidentslégauxdanslepaysdedestinationaientunmoyendetransportpoursortirdupays(selonl'autoritéetsalégislation).TouslespassersquitransitentparlaVilledePanamadoiventoirunpasseportvalide.","internalpes.immigrationrequirements.visitedcountries":"Paysvisitésaucoursdessixderniersjours","internalpes.immigrationrequirements.pleasewait":"Veuillezattendre","internalpes.immigrationrequirements.passportvisa":"Informationssurlespasseportsetlesvisas","internalpes.immigrationrequirements.conditionstitle":"Vouspouvezvoyerdanslesconditionssuivantes","internalpes.immigrationrequirements.embarkation":"Embarquement","internalpes.immigrationrequirements.passportfordestination":"Passeportpour","internalpes.immigrationrequirements.passport":"Passeport","internalpes.immigrationrequirements.documentvalidity":"Validitédudocument","internalpes.immigrationrequirements.visafordestination":"Visapour","internalpes.immigrationrequirements.visa":"Visa","internalpes.immigrationrequirements.additionalinformation":"Informationssupplémentaires","internalpes.immigrationrequirements.healthfordestination":"Normesenmatièredesantépour","internalpes.immigrationrequirements.health":"Santé","internalpes.immigrationrequirements.return":"Retour","internalpes.immigrationrequirements.recommended":"Recommandation","internalpes.immigrationrequirements.languedisclaimer":"Veuilleznoterquelesystèmefournitlesinformationsdemandéesuniquementenanglais","internalpes.immigrationrequirements.generalerror":"Uneerreurs'estproduitelorsdelarecherchedesinformations.Veuillezactualisercettepeetréessayer.","internalpes.refundrequest.error":"Ilyadeserreursdevalidationsurcettepe.Veuillezlescorrigeretessayerdenouveau.","internalpes.refundrequest.faq":"Consulteznosquestionslesplusfréquentessurlesremboursements.","internalpes.refundrequest.wait":"Veuillezattendre...","internalpes.refundrequest.step1":"Demandederemboursement","internalpes.refundrequest.step1.title":"DemandederemboursementÉtape1sur5","internalpes.refundrequest.step1.provideInfo":"Veuillezfournirlesinformationsconcernantlepasserpourlequelvoussouhaitezdemanderunremboursement:","internalpes.refundrequest.step1.note":"Note:Tousleschampssontrequis","internalpes.refundrequest.step1.reservationNumber":"Numéroderéservationoubilletélectronique","internalpes.refundrequest.step1.reservationNumber.hint":"Exempledebilletélectronique:  230-868(Vousn'entrerezque86,sansinclurele(230)etlechiffredevérificationfinal).Exempledenuméroderéservation:  ABCDEFN'utilisezpasdesignesdeponctuation.Utilisez(N)aulieude(Ñ).","internalpes.refundrequest.step1.messes.system.error":"Uneerreurinattendues'estproduite,veuillezréessayerplustard.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN01":"Cebilletn'existepas,réessayezecunautrenumérodebillet.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN02":"Cebilletaétérembourséoucenumérodebilletaunedemandederemboursementquiestencoursdetraitement.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN03":"Uneerreurinattendues'estproduite,veuillezréessayerplustard.","internalpes.refundrequest.step1.messes.WN04":"Lademandederemboursementdecetteréservationnepeutpasêtreeffectuéeenligne.Vousdevezvousrendreàl'endroitoùl'achataétéeffectué.","internalpes.refundrequest.step2":"Sélectiondespassers","internalpes.refundrequest.step2.title":"SélectiondespassersÉtape2sur5","internalpes.refundrequest.step2.choosePassenger":"Veuillezsélectionnerlepasserpourlequelvoussouhaitezdemanderunremboursement.","internalpes.refundrequest.step2.passengerName":"Nomdupasser","internalpes.refundrequest.step2.passengerName.column":"Colonne1","internalpes.refundrequest.step2.reservation":"Numérodubilletélectronique","internalpes.refundrequest.step2.reservation.column":"Colonne2","internalpes.refundrequest.step2.messes.atLeastOne":"Vousdevezsélectionneraumoinsunpasser.","internalpes.refundrequest.step2.checkAll":"Sélectionnertouslespasserssurletableau","internalpes.refundrequest.step2.checkNone":"Désélectionnertouslespasserssurletableau","internalpes.refundrequest.step2.checkOne":"Sélectionnercepasser","internalpes.refundrequest.step2.uncheckOne":"Désélectionnercepasser","internalpes.refundrequest.step3":"Détailsdelademande","internalpes.refundrequest.step3.title":"DétailsdelademandeÉtape3sur5","internalpes.refundrequest.step3.table.passengerName":"Nomdupasser","internalpes.refundrequest.step3.table.etkt":"Billetélectronique","internalpes.refundrequest.step3.applicant.details":"Détailsdudemandeur","internalpes.refundrequest.step3.applicant.email":"Adresseélectronique","internalpes.refundrequest.step3.applicant.firstName":"Prénom","internalpes.refundrequest.step3.applicant.surName":"Nomdefamille","internalpes.refundrequest.step3.applicant.personalIC":"Carted'identitépersonnelle(#)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline":"Téléphonefixe(codedupaysetdelaville)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline.ariaCode":"Codedupaysetdelavilledutéléphonefixe","internalpes.refundrequest.step3.applicant.landline.ariaNumber":"Numérodetéléphonefixe","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile":"Téléphonecellulaire(codedupaysetdelaville)","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile.ariaCode":"Codedupaysetdelavilledutéléphonecellulaire","internalpes.refundrequest.step3.applicant.mobile.ariaNumber":"Numérodetéléphonecellulaire","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.details":"Détailsdumodedepaiement","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.type":"Typedecartedecrédit","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.lastFour":"Les4dernierschiffresdelacartedecrédit","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate":"Dated'expiration","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate.ariaMonth":"Moisdeladated'expiration","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.expirationDate.ariaDay":"Jourdeladated'expiration","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.creditCard.issuingBank":"Banqueémettrice","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.accountNumber":"Numérodecomptebancaire(22chiffres)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.accountName":"Nomducomptebancaire","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.bankName":"Nomdelabanque","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.type":"Typedecartededébit","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.sings":"Compted'épargne","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.debitCard.current":"Comptecourant","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.accountName":"Nomducomptebancaire","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.accountNumber":"Numérodecomptebancaire(22chiffres)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankCity":"Villedelabanque","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.paymentReference":"Référencedupaiement(12chiffres)","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankName":"Nomdelabanque","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.bankCode":"Codedelabanque","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.cpfCpnj":"CPF/CPNJ","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.branchCode":"Codesuccursale","internalpes.refundrequest.step3.formOfPayment.cash.cuitDni":"CUIT/DNI","internalpes.refundrequest.step3.reason":"Raisonduremboursement","internalpes.refundrequest.step3.selectOption":"Raisondelademande","internalpes.refundrequest.step3.attachments":"Piècesjointes","internalpes.refundrequest.step3.attachments.note":"Veuillezajouterlesfichiersrelatifsàvotredemande.Lesfichiersdoiventêtredansl'undesformatssuivants:.PDF,.JPG,.XLSX,.XLS,.DOC,.DOCX,.PPT,.PTTX","internalpes.refundrequest.step3.attachments.desaseOrDeath":"Veuillezmaintenantjoindrelecertificatmédicaloudedécès.Sinon,vousnepourrezpaspoursuivrelademande.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.desaseOrDeath.disclaimer":"Jesuisd'accordeccettecondition:Silaraisonduremboursementestunemaladieouundécès,veuillezjoindremaintenantlecertificatmédicaloudedécès.Sinon,vousnepourrezpaspoursuivrelademande.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.doubleCharge":"Veuillezjoindremaintenantledocumentquicertifielepaiement.Sinon,vousnepourrezpaspoursuivrelademande.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.doubleCharge.disclaimer":"Jesuisd'accordeccettecondition:Silaraisonduremboursementestunedoublefacturation,veuillezjoindremaintenantledocumentquicertifielepaiement.Sinon,vousnepourrezpaspoursuivrelademande.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.wrongCharge":"Veuillezjoindremaintenantledocumentquicertifielepaiement.Sinon,vousnepourrezpaspoursuivrelademande.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.wrongCharge.disclaimer":"Jesuisd'accordeccettecondition:Silaraisonduremboursementestuneerreurdefacturation,veuillezjoindremaintenantledocumentquicertifielepaiement.Sinon,vousnepourrezpaspoursuivrelademande.","internalpes.refundrequest.step3.attachments.notSameToOne":"Cechampnepeutpasêtrelemêmequeceluidelapiècejointeun","internalpes.refundrequest.step3.attachments.notSameToTwo":"Cechampnepeutpasêtrelemêmequeceluidelapiècejointedeux","internalpes.refundrequest.step3.error.reement":"Vousdevezaccepterlaconditiondelaraisonduremboursementafindepoursuivrecettedemande.","internalpes.refundrequest.step4":"Vérification","internalpes.refundrequest.step4.title":"VérificationÉtape4sur5","internalpes.refundrequest.step4.review":"Veuillezvérifierlesinformationsfourniespourlademandederemboursement.Sivoussouhaitezapporterdesmodifications,veuillezappuyersurleboutonModifier.","internalpes.refundrequest.step4.attachedFiles":"Pièce(s)jointe(s)","internalpes.refundrequest.step4.disclaimer":"Jecomprendsetacceptequel'approbationdemonremboursementestpassibledesanctionsetrèglementstarifaires.","internalpes.refundrequest.step4.acceptDisclaimer":"Pourcontinuer,veuillezcocherlacaseindiquantquevouscomprenezetacceptezlesconditionsdanslesquelleslesremboursementssontaccordés.","internalpes.refundrequest.step5":"Confirmation","internalpes.refundrequest.step5.title":"ConfirmationÉtape5sur5","internalpes.refundrequest.step5.caseNumber":"Votrenumérodedossierest","internalpes.email.doNotReply":"Veuilleznepasrépondreàcecourriercariln’estpassurveillé.PourfaireunedemandederemboursementdesbilletsachetésauVenezuela,écrivezàreembolsoven@copaair.com.","internalpes.refundrequest.email.faq":"Consultezlesquestionslesplusfréquentessurlesremboursements","bge.menu.calculator":"Calculateurdebes","bge.menu.policy":"Politiquesurlesbes","bge.menu.special":"Besspéciaux","bge.menu.restrictions":"Articlesfaisantl'objetderestrictions","bge.menu.pets":"Animauxdecompnie","bge.menu.claims":"Réclamationdebes","bge.mainTitle":"Calculateurdebes","bge.title":"Connaîtrelesrèglesrelativesauxbes","bge.step1.title":"Étape1sur2","bge.step1.detail":"Détailsdevotrevol","bge.error.messe":"Ilyadeserreursdevalidationsurcettepe.Veuillezlescorrigeretessayerdenouveau.","bge.form.flightDate":"Datedevoye","bge.form.units":"Unitésdemesure","bge.form.units.kgcm":"kg/cm","bge.form.units.lbin":"lb/po","bge.form.from":"De","bge.form.to":"Vers","bge.form.options.default":"Sélectionner","bge.form.cabinType":"Cabine","bge.form.cabinType.economy":"ClasseÉconomique","bge.form.cabinType.executive":"ClasseAffaires","bge.form.frequentFlyerStatus":"Statutdevoyeurfréquent","bge.step2.title":"Étape2sur2:","bge.step2.detail":"Calculersivousvoyezecunexcédentdebes","bge.calculator.piece":"Be","bge.calculator.bgeWeight":"Poidsdevotrebe","bge.calculator.linearSize":"Dimensionslinéaires","bge.calculator.linearSize.desc":"Lesdimensionslinéairessontlasommedestroisdimensionsprincipalesdevotrebe:hauteur,longueuretlargeur.","bge.calculator.value":"Coût","bge.allowedLugge.title":"VOTREBEAUTORISÉ","bge.checkedLugge.title":"Besenregistrés","bge.checkedLugge.text":"Vouspouveztransporterde{{allowed.pieces==1?allowed.pieces+'be':'à'+allowed.pieces+'bes'}}dontlepoids{{allowed.weightType=='INDIVIDUEL'?'individuel':'combiné'}}nedépassepas{{allowed.weight|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kg':'lb'}}.CopaAirlinesacceptejusqu’àunmaximumde{{allowed.pieces==1?'3':'2'}}bessupplémentairesparpersonnesurtouteslesdestinations,àconditionqu'ilsnedépassentpas{{(allowed.maximumWeight||45)|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kg':'lb'}}depoidsindividuelet{{158|unit:'cm':(units=='KG_CM'?'cm':'po')|floor}}{{units=='KG_CM'?'centimètres':'pouces'}}endimensionslinéaires.","bge.carryOnLugge.title":"Besdecabine","bge.carryOnLugge.text":"Vouspouvezemporterunbedecabined'unpoidsmaximumde{{10|unit:'kg':(units=='KG_CM'?'kg':'lb')|floor}}{{units=='KG_CM'?'kg':'lb'}},etquimesure{{119|unit:'cm':(units=='KG_CM'?'cm':'po')|floor}}{{units=='KG_CM'?'centimètres':'pouces'}}largeur+longueur+hauteur.Enplusdevotrebedecabine,CopaAirlinesvouspermetd'apporterunarticlepersonnelsupplémentaireàbord.ConsulteznotrePolitiquesurlesbespourplusd’informations.","bge.info.messe":"isimportant:Lecalculateurdebesestuniquementàtitrederéférence.L'informationpeutchangeràtoutmomentsanspréisetCopaAirlinesneserapasresponsablepourlesécartsentrelecalculateuretlesmontantsdéterminésparnosentsdansl'aéroport.D'autresfraispeuvents'appliquersurleschargesd'excédentdebesenraisondestaxesdanslepaysoùcesmêmesfraisontétéappliqués.","bge.centimeters":"centimètres","bge.inches":"pouces","bge.cm":"cm","bge.in":"po","bge.kg":"kg","bge.lb":"lb","bge.addPiece.label":"Ajouterunepièce({{current}}de{{max}})","bge.addAdditionalPiece.label":"Ajouterunepiècesupplémentaire({{current}}de{{max}})","bge.additionalPiece.label":"Piècesupplémentaire","bge.remove":"Supprimer","bge.restriction.messe.general":"Pendantlapérioded'embargo,CopaAirlinespermetletransportdespiècesquisontdanslafranchisedebes,ycomprisledeuxièmebe(danslesrégionsoùilestfacturé).Pourlesbessurdimensionnés,ensurpoids,lesboîtesenregistréesensoute,lesemballesoupaquetsdeformeirrégulière,lesdenréespérissablesetlesanimauxvivants,letransportneserapaseffectué.","bge.restriction.messe.frompa":"Votrevolestprogrammépendantnotrepériodederestriction.Unepièceouuneboîteplastifiéesupplémentaireseraacceptéeenplusdevotrefranchiseecdesfraissupplémentaires(saufpourlesvoyesverslesvillesduBrésil,oùseulelafranchisedebess'applique).","bge.restriction.messe.fromar":"Votrevolestprogrammépendantnotrepériodederestriction.Unepièceouuneboîteplastifiéesupplémentaireseraacceptéeenplusdevotrefranchiseecdesfraissupplémentaires.","bge.calculator.messe.fromtochile":"Cetteinformationnepeutpasêtreaffichéeàcemoment.SivoussouhaitezconnaîtrelafranchisedebesdepuisetversleChili,cliquezici.Noussommesdésoléspourcedésrément.","bge.frequentFlyerStatus.noconnectmiles":"Iln'yapasdeConnectMiles","bge.cost.otherCurrencies":"Voirlecoûtdansuneautremonnaie»","bge.calculator.pieceWeight.invalid":"Lapièce{{index}}aunevaleurinvalide.","bge.calculator.pieceWeight.notAllowed":"Lepoidsdube{{index}}n''estpasconformeànotrepolitiquesurlesbes.","bge.membership":"Affiliation","bge.membership.economic.sub":"Cabineprincipale/ConnectMilesPreferMemberSilver2","bge.membership.economic":"Cabineprincipale/ConnectMilesPreferMemberSilver","bge.membership.executive":"ClasseAffaires","bge.membership.highStatus":"ConnectMilesPreferMemberPresidential,Platinum,Gold,et/ouStarAllianceGold1","bge.weight":"Poids{{weightType=='INDIVIDUEL'?'individuel':'combiné'}}","bge.staralliance.disclaimer":"1LesbessupplémentairesautorisésparStarAllianceGoldsontinclusdanslafranchisedebesassociéeàvotreréservation.EntantquemembredeStarAllianceGold,vouspouvezenregistrertrois({{pieces}})besd''unpoidsindividuelde{{weight}}kgchacunsurn''importequelitinéraireoucabine.","bge.special.rates":"PourtouslesvolsauxtarifsÉconomiquePromoetÉconomiqueExtra,desfraisde40$serontappliquéspourledeuxièmebe.","bge.special.rates.sub":"2PourtouslesvolsauxtarifsÉconomiquePromoetÉconomiqueExtra,desfraisde40$serontappliquéspourledeuxièmebe.","bge.policy":"VOIRPOLITIQUE","bge.policy.title":"POLITIQUESURLESBES","bge.policy.allowedLugge":"BEAUTORISÉSANSFRAIS","bge.policy.weight":"Poids","bge.policy.pieceMax":"Nombremaximumdebes","bge.policy.toLimit":"Jusqu'à","bge.policy.excessWeight":"FRAISPOURLESBESENSURPOIDS","bge.policy.oversized":"FRAISPOURLESBESSURDIMENSIONNÉS","bge.policy.oversized.size":"159-272cmendimensionslinéaires(63-107po)150$USparbe","bge.policy.oversized.Yfee":"1%dutarifYpubliéparkilogrammesupplémentaireparbe.","bge.policy.additional":"FRAISDEBESUPPLÉMENTAIRE","bge.policy.additional.fee":"175$USpourchaquebesupplémentairejusqu'à23kgchacun.","bge.policy.additional.excess":"Pourchaquebesupplémentairepesantentre24kget32kgchacun,desfraisd’excédentdebesde100$USs’appliquent(enplusdelachargepourchaquepiècesupplémentaire).","bge.policy.additional.excess2":"Pourchaquebesupplémentairepesantentre33kget45kgchacun,desfraisd’excédentdebesde200$USs’appliquent(enplusdelachargepourchaquepiècesupplémentaire).","bge.policy.additional.bs":"Plusdedeuxbessupplémentairesneserontpasautorisés.","bge.policy.additional.weight":"Lespiècesindividuellesdeplusde45kg(99lb)etdeplusde272cm(107po)dedimensionslinéairesnesontpasautorisées.","bge.policy.restrictedPeriods":"PÉRIODESDERESTRICTIONETD'EMBARGO","bge.policy.restriction.date":"Date","bge.policy.restriction.restriction":"Restrictions","bge.policy.restriction.messe.general":"Pendantlapérioded'embargo,CopaAirlinespermetletransportdespiècesquisontdanslafranchisedebes,ycomprisledeuxièmebe(danslesrégionsoùilestfacturé).Pourlesbessurdimensionnés,ensurpoids,lesboîtesenregistréesensoute,lesemballesoupaquetsdeformeirrégulière,lesdenréespérissablesetlesanimauxvivants,letransportneserapaseffectué.","bge.policy.restriction.messe.frompa":"Unepièceouuneboîteplastifiéesupplémentaireseraacceptéeenplusdevotrefranchiseecdesfraissupplémentaires(saufpourlesvoyesverslesvillesduBrésil,oùseulelafranchisedebess'applique).","bge.policy.restriction.messe.fromar":"Unepièceouuneboîteplastifiéesupplémentaireseraacceptéeenplusdevotrefranchiseecdesfraissupplémentaires.","bge.policy.restriction.messe.perishableFood":"Letransportdedenréespérissablesn'estpasautorisé.","flightinfo.flightstatus.searchbyflight":"Rechercheparvol","flightinfo.flightstatus.searchbyroute":"Rechercheparitinéraire","flightinfo.flightstatus.flightnumber":"Numérodevol","flightinfo.flightstatus.select.an.airport":"Sélectionnezunaéroport","askana.askus":"Posez-nousunequestion","askana.askus.placeholder":"Aide","askana.description":"Posez-nousunequestion.Parexemple:VersquellesvillesvoleCopaAirlines?","askana.askus.faq":"Afficherfoireauxquestions","askana.askus.populartopics":"SujetsPopulaires","askana.askus.noresult":"Aucunrésultat.","askana.button.cancel":"Annuler","subscribe.title":"Nousvousinvitonsàvousabonner","subscribe.description":"RestezinformésurnospromotionsàveniretvoyezversdesdestinationsincroyablesecCopaAirlines.Sivousn'êtespasabonnéousivoussouhaitezmettreàjourvotreprofilsurnotrelistedediffusion,veuillezremplirceformulairepourêtrelepremieràrecevoirnosdernièresoffresetnouvelles.","subscribe.form.name":"Prénom","subscribe.form.lastname":"Nomdefamille","subscribe.form.email":"Adresseélectronique","subscribe.form.country":"Paysderésidence","subscribe.form.city":"Villederésidence","subscribe.form.langue":"Langue","portal.normal.title":"Paysetlangue","menu.internal.title":"Optionsdevoye.","portal.content.check":"Vérificationducontenu","departure.date":"Datededépart","subscribe.formsubscribe.name":"Prénom","subscribe.formsubscribe.maxlength":"Lecontenumaximumestde25caractères","subscribe.formsubscribe.onlyletters":"Cechampn'acceptequedeslettresetdesblancs","subscribe.formsubscribe.lastname":"Nomdefamille","subscribe.formsubscribe.email":"Adresseélectronique","subscribe.formsubscribe.email.confirm":"Confirmezvotreadresseélectronique","subscribe.formsubscribe.email.small":"EntrezlemêmecourrielquevousutilisezpourachetersurCopaAirlines","subscribe.formsubscribe.birthdate":"Datedenaissance","subscribe.formsubscribe.birthdate.day":"Jour","subscribe.formsubscribe.birthdate.month":"Mois","subscribe.formsubscribe.birthdate.year":"Année","subscribe.formsubscribe.birthdate.error":"Ladatedenaissancesaisien'estpascorrecte","subscribe.formsubscribe.country":"Paysderésidence","subscribe.formsubscribe.country.select":"Pays","subscribe.formsubscribe.city":"Nomdelaville","subscribe.formsubscribe.city.select":"Ville","subscribe.formsubscribe.city.small":"Choisissezlavillelaplusprochedevotredomicile","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber":"NumérodeConnectMiles","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.placeholder":"Numéro","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.minlength":"Ildoitconteniraumoins9caractèresnumériques","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.maxlength":"Ildoitconteniraumaximum9caractèresnumériques","subscribe.formsubscribe.connectmilesnumber.pattern":"Ilnedoitcomporterquedescaractèresnumériques","subscribe.formsubscribe.langue":"Langue","subscribe.formsubscribe.langue.spanish":"Espnol","subscribe.formsubscribe.langue.english":"Anglais","subscribe.formsubscribe.langue.portuguese":"Portugais","subscribe.formsubscribe.button":"Abonnez-vous","subscribe.formsubscribe.deals":"Typesdepromotions","subscribe.formsubscribe.deals.option1":"Alertedeprix","subscribe.formsubscribe.deals.option2":"Actualitésetcommunications","subscribe.formsubscribe.deals.option3":"DestinationduMois","subscribe.formsubscribe.deals.option4":"Offresexécutives","subscribe.formsubscribe.deals.option5":"Venteflash","subscribe.formsubscribe.deals.option6":"Tarifsdefindesemaine","subscribe.formsubscribe.deals.option7":"Toutcequiprécède","subscribe.formsubscribe.termsandconditions":"J'ailulesConditionsGénérales","subscribe.formsubscribe.offers":"Jesouhaiterecevoirdesoffres","subscribe.formsubscribe.offers.yes":"Oui","subscribe.formsubscribe.offers.no":"Non","subscribe.formsubscribe.optional":"Facultatif","subscribe.formsubscribe.success":"Abonnementterminéecsuccès","header.button.login":"Seconnecter","header.button.signup":"Devenirmembre","header.text.help":"Aide","zendesk.url":"help.copaair.com/hc/en-us","gdpr.cookies.banner":"SurnotresiteWeb,copa.com,nousutilisonsdestémoinsdeconnexionpourassurerlebonfonctionnementdecettepeetaméliorervotreexpérience.Sivousdécidezdecontinueràniguer,nouscomprenonsquevousacceptezlapolitiquesurlestémoinsdeconnexionquifaitpartiedenotrePolitiquedeConfidentialité.","gdpr.cookies.button":"ACCEPTER"});$translateProvider.preferredLangue(lang);$translateProvider.useSanitizeValueStrategy('escapeParameters');$locationProvider.html5Mode({enabled:true,requireBase:false,rewriteLinks:false});}]);angular.module('copa.config').service('langProvider',['$filter',function($filter){return{getText:$filter('translate')};}]);angular.module('copa.config').service('langProvider2',function(){return{getText:function(key){returnLiferay.Langue.get(key);}};});angular.module('copa').run(['formConfig',function(formConfig){formConfig.init();}]);angular.module('copa.config').run(['formConfig',function(formConfig){formConfig.init();}]);angular.module('copa.controllers').controller('menuChildrenMObile',['$scope','$rootScope','storefrontIdentifier','$timeout','$location',function($scope,$rootScope,storefrontIdentifier,$timeout,$location){$rootScope.openMenu=false;$rootScope.mainUniqueMenu=false;$rootScope.langMobile=storefrontIdentifier.fromURL.getLang($location.$$path);$rootScope.ContryMobile=storefrontIdentifier.fromURL.getCountry($location.$$path);$rootScope.screenSize='';$rootScope.cargarMenuMobileTip=function(){$rootScope.mainUniqueMenu=true;$rootScope.openMenu=!$rootScope.openMenu;}$rootScope.cargarMenuIntMobile=function(){if($rootScope.mainUniqueMenu){return$rootScope.openMenu;}else{returntrue;}}$scope.showAskAnaBox=function(){$rootScope.openMenuaskAna=true;$rootScope.showTopsLevel=false;/*varsearchContainer=document.getElementById("ask_ana_container");searchContainer.classList.add("active");*/setTimeout(function(){document.getElementById("search_input").focus();},100);}$scope.$watch('deviceSize',function(newWidth,oldWidth){$rootScope.screenSize=newWidth;})$scope.$watch('menuMObileShow',function(newFlatShow,oldFlatShow){if(newFlatShow){document.body.style.overflowY='hidden';document.body.style.position='fixed';}else{document.body.style.overflowY='auto';document.body.style.position='relative';}})}]);angular.module('copa.controllers').controller('gdprBannerController',['$scope','$rootScope','$cookies','$location',function($scope,$rootScope,$cookies,$location,){varisIpAddress=function(address){if(/^(25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)\.(25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)\.(25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)\.(25[0-5]|2[0-4][0-9]|[01]?[0-9][0-9]?)$/.test(address)){returntrue}returnfalse};vargetFullDomain=function(){varparts=$location.$$host.split('.');if(parts.length>1&&!isIpAddress($location.$$host)){parts.shift();returnparts.join('.');}return'';};$scope.showBanner=true;varcookieValue=$cookies.get('gdprcm');if(cookieValue&&cookieValue==='true'){$scope.showBanner=false;}$scope.clickBanner=function(){vartoday=newDate();varexpireDate=newDate(today.setFullYear(today.getFullYear()+5));varcookieParameters={path:"/",domain:getFullDomain(),expires:expireDate,secure:true,sameSite:'Lax'}$cookies.put('gdprcm',true,cookieParameters);$scope.showBanner=false;}}]);angular.module('copa.controllers').controller('menuMobilectrl',['$scope','$rootScope','mainMenu','$timeout',function($scope,$rootScope,mainMenu,$timeout){$rootScope.menuMObileShow=false;$rootScope.openMenuMainChildren=false;$rootScope.openMenuaskAna=false;$rootScope.showTopsLevel=true;$rootScope.menuMobile=function(){//close2levelmenuif(!$rootScope.showTopsLevel)$rootScope.showTopsLevel=true;if($rootScope.openMenuMainChildren||$rootScope.openMenuaskAna||$rootScope.languePanel){$timeout(function(){$rootScope.menuMObileShow=!$rootScope.menuMObileShow;$rootScope.openMenuaskAna=false;},300);}else{$rootScope.menuMObileShow=!$rootScope.menuMObileShow;}$rootScope.openMenuMainChildren=false;$rootScope.openMenuaskAna=false;$rootScope.languePanel=false;//closeana}varinitMenu=function(){$rootScope.menuMObileItems=mainMenu;}$rootScope.tituloCategoria='';$rootScope.cargarHijos=function(children,titulo){document.getElementById('subItemsContainer').scrollTop=0;document.getElementById('subItemsContent').scrollTop=0;$rootScope.tituloCategoria=titulo;$rootScope.openMenuMainChildren=true;$rootScope.selectedItem=children;$rootScope.showTopsLevel=false;}$rootScope.closePanelChildren=function(children){$rootScope.openMenuMainChildren=false;$rootScope.showTopsLevel=true;}$rootScope.openAna=function(inputElement){$rootScope.openMenuaskAna=true;varelement=document.getElementById(inputElement);if(element){element.focus();}}$rootScope.closePanelaskAna=function(){$rootScope.openMenuaskAna=false;}$rootScope.animationLangue=function(state){varsflang=document.getElementById("sflang");sflang.classList.toggle("active");}$rootScope.languePanel=false;$rootScope.openLangue=function(){$rootScope.languePanel=true;$rootScope.showTopsLevel=false;}$rootScope.closeLangue=function(){$rootScope.languePanel=false;$rootScope.showTopsLevel=true;}$rootScope.toggleSflangDesktopOfOverlay=function(){varsflang=document.getElementById("sflang-desktop");sflang.classList.toggle("inactive");varoverlayContentX=document.getElementById("overlay-content-storefront");overlayContentX.classList.remove("show-overlay");};initMenu();}]).filter('subItemFilter',['$sce',function($sce){returnfunction(text){return$sce.trustAsHtml(text);}}]);{{'accessibility.skiptocontent'|translate}}SkiptoContent{{'accessibility.login.box.introduction'|translate}}{{'accessibility.membermenu.introduction'|translate}}{{'accessibility.askana.introduction'|translate}}TrelYourtripManeyourbookingLuggeinformationFlightstatusWebCheck-InDestinationweatherRequestanupgradeCompleteyourtripHotelCarrentalsAdvancedseatassignmentTrelinsuranceTransfersHoldyourfarePlanFlyingwithCopaCopaShowpassCopaClubBusinessclassOnboardFareinformationPanoramaDigitalTrelinformationBgepolicySpecialassistanceTrelrequirementsAirportInformationDealsRequiredImmigrationDocumentsWhereweflyTimetablesSubscribetopromotionsDestinationsGuideServicesClientserviceContactusFAQRefundrequestReservationcenterSalesofficesConnectMilesServiceCenterOtherCopaservicesCopaCargoCopaCourierBestFareGuaranteeConnectMilesDiscoverConnectMilesAboutConnectMilesPreferProgramUpgradesDigitalCardJoinConnectMilesGetMilesEarnMilesFlyingBankPartnersEarnMilesEverywhereBuy,GiftorRecoverMilesClaimMissingMilesUseMilesUseMilesFlyingBookanAwardTicketTransferMilesUseMilesCalculatorOtherWaystoUseMilesHelp&ServicesServiceCenterFAQProgramUpdates{{'header.text.help'|translate}}{{'header.button.signup'|translate}}{{'header.button.login'|translate}}{{'header.button.signup'|translate}}{{'header.button.login'|translate}}{{'header.button.login'|translate}}{{'accessibility.askana.introduction'|translate}}{{'accessibility.askana.searchbar'|translate}}{{'accessibility.askana.searchbarcleanicon'|translate}}{{'accessibility.askana.cancelbutton'|translate}}{{'askana.button.cancel'|translate}}{{'askana.askus.populartopics'|translate}}{{resultGot}} {{home=true}}{{bookingTab[langue]?bookingTab[langue]:(bookingTab.label|translate)}}{{bookingTab[langue]?bookingTab[langue]:(bookingTab.label|translate)}}{{error|t}}{{error|t}}{{'flightbooking.originLocationCode'|t}}{{labelDesde}}{{'flightbooking.originLocationCode'|t}}{{'global.isRequired'|translate}}{{'flightbooking.destinationLocationCode'|t}}{{labelHasta}}{{'flightbooking.destinationLocationCode'|t}}{{'global.isRequired'|translate}}{{'validation.dependsMobile'|t}}{{'flightbooking.roundTrip'|t}}{{'flightbooking.oneWay'|t}}{{"flightbooking.multicity.mobile"|t}}{{"flightbooking.multicity.mobile"|t}}{{'flightbooking.departureDate'|t}}{{departureDate|date:'mediumDate'}}-{{'flightbooking.returnDate'|t}}{{returnDate|date:'mediumDate'}}{{'error.required'|t}}{{adultsF}}{{"flightbooking.adults.mobile"|t}},{{childrensF}}{{'flightbooking.children.mobile'|t}},{{infatsF}}{{'flightbooking.infants.mobile'|t}},{{'flightbooking.economy'|t}},{{'flightbooking.business'|t}}{{'flightbooking.select.airline'|translate}}{{(promocodeError==='4502'||promocodeError==='4501'?'validation.promocode.notvalid':promocodeError==='4503'?'validation.promocode.used':'validation.promocode.default.error')|t}}{{'flightbooking.search'|t}}{{'flightbooking.select.your.origin'|translate}}{{'flightbooking.select.your.destination'|translate}}{{item.listText}}{{'flightbooking.selectDates'|translate}}{{'flightbooking.exactDates'|t}}{{'flightbooking.flexibleDates'|t}}{{'flightbooking.departureDate'|t}} {{'flightbooking.departureDate'|t}}{{'global.isRequired'|translate}}{{'flightbooking.returnDate'|t}}{{'flightbooking.returnDate'|t}}{{'global.isRequired'|translate}}{{'global.accept'|t}}{{adults}}{{'flightbooking.adults'|t}}{{childrens}}{{'flightbooking.children'|t}}{{infats}}{{'flightbooking.infants'|t}}{{'flightbooking.economy'|t}}{{'flightbooking.business'|t}}{{'global.accept'|t}}{{'accessibility.hotelbooking.destination'|translate}}{{"hotelbooking.arrival"|t}}{{"hotelbooking.departure"|t}}{{"hotelbooking.exactDate"|t}}{{"hotelbooking.rooms"|t}}{{"hotelbooking.rooms"|t}}{{"hotelbooking.adults"|t}}{{"hotelbooking.adults"|t}}{{"hotelbooking.kids"|t}}{{"hotelbooking.kids"|t}}{{"flightbooking.search"|t}}{{'global.view.info'|translate}}{{error|t}}{{'hotelbooking.destination'|t}}{{itemSelected!==''?itemSelected.label:''}}{{'error.required'|translate}}{{"hotelbooking.exactDate"|t}}{{'hotelbooking.arrival'|translate}}{{'error.required'|translate}}{{'hotelbooking.departure'|translate}}{{'error.required'|translate}} {{roomsF}}{{'hotelbooking.rooms'|t}},{{adultsF}}{{"hotelbooking.adults"|t}},{{childrensF}}{{"hotelbooking.kids"|t}} {{'flightbooking.search'|t}} {{'flightbooking.select.your.destination'|translate}} {{item.label}}{{'global.searching'|translate}}{{'flightbooking.error.destination.not.found'|t}} {{'flighthotelbooking.room'|translate}} {{adults}}{{"hotelbooking.adults"|t}}{{childrens}}{{"hotelbooking.kids"|t}}{{rooms}}{{'hotelbooking.rooms'|t}}{{'global.accept'|t}} {{'accessibility.carbooking.place.pickup'|translate}}{{item.listText}}{{"carbooking.diferentplace"|t}}{{'accessibility.carbooking.place.return'|translate}}{{item.listText}}{{"carbooking.hour"|t}}(*)hs:min12:00am12:30am01:00am01:30am02:00am02:30am03:00am03:30am04:00am04:30am05:Vuelos y Tiquetes baratos a toda América00am05:30am06:00am06:30am07:00am07:30am08:00am08:30am09:00am09:30am10:00am10:30am11:00am11:30am12:00pm12:30pm01:00pm01:30pm02:00pm02:30pm03:00pm03:30pm04:00pm04:30pm05:00pm05:30pm06:00pm06:30pm07:00pm07:30pm08:00pm08:30pm09:00pm09:30pm10:00pm10:30pm11:00pm11:30pm{{"carbooking.hour"|t}}(*)hs:min12:00am12:30am01:00am01:30am02:00am02:30am03:00am03:30am04:00am04:30am05:00am05:30am06:00am06:30am07:00am07:30am08:00am08:30am09:00am09:30am10:00am10:30am11:00am11:30am12:00pm12:30pm01:00pm01:30pm02:00pm02:30pm03:00pm03:30pm04:00pm04:30pm05:00pm05:30pm06:00pm06:30pm07:00pm07:30pm08:00pm08:30pm09:00pm09:30pm10:00pm10:30pm11:00pm11:30pm{{"carbooking.search"|t}}{{'global.view.info'|translate}}{{error|t}}{{'carbooking.pickupplace'|t}}{{itemSelected.label}}{{'error.required'|translate}}{{"carbooking.diferentplace"|t}}{{'carbooking.givebackplace'|t}}{{itemLocation.label}}{{'error.required'|translate}}{{'carbooking.pickup'|translate}} {{pickUp|date:'mediumDate'}} {{hourPickUp}} -  {{'carbooking.giveback'|translate}} {{returnMobile|date:'mediumDate'}} {{returnHour}}{{'error.required'|translate}}{{'flightbooking.search'|t}}{{'carbooking.pickup.location'|t}}{{'carbooking.Return.location'|t}}{{item.listText}} {{'carbooking.Date.hour'|translate}} {{'carbooking.pickup'|translate}} {{'global.date'|translate}} {{'error.required'|translate}}{{"carbooking.hour"|t}}hs:min12:00am12:30am01:00am01:30am02:00am02:30am03:00am03:30am04:00am04:30am05:00am05:30am06:00am06:30am07:00am07:30am08:00am08:30am09:00am09:30am10:00am10:30am11:00am11:30am12:00pm12:30pm01:00pm01:30pm02:00pm02:30pm03:00pm03:30pm04:00pm04:30pm05:00pm05:30pm06:00pm06:30pm07:00pm07:30pm08:00pm08:30pm09:00pm09:30pm10:00pm10:30pm11:00pm11:30pm {{'error.required'|translate}}{{'validation.carbookingHourBeforeNow'|translate|capitalize}}{{'carbooking.giveback'|translate}}{{'global.date'|translate}}{{'error.required'|translate}}{{"carbooking.hour"|t}}hs:min12:00am12:30am01:00am01:30am02:00am02:30am03:00am03:30am04:00am04:30am05:00am05:30am06:00am06:30am07:00am07:30am08:00am08:30am09:00am09:30am10:00am10:30am11:00am11:30am12:00pm12:30pm01:00pm01:30pm02:00pm02:30pm03:00pm03:30pm04:00pm04:30pm05:00pm05:30pm06:00pm06:30pm07:00pm07:30pm08:00pm08:30pm09:00pm09:30pm10:00pm10:30pm11:00pm11:30pm{{'error.required'|translate}}{{'validation.carbookingHourBeforeNow'|translate|capitalize}}{{'validation.carbookingInvalidhour'|translate|capitalize}} ok {{'accessibility.insurance.place.origin'|translate}}{{item.listText}}{{'accessibility.insurance.place.destination'|translate}}{{item.listText}}{{"insurancequote.passangers"|t}}{{"insurancequote.adultskids"|t}}{{"insurancequote.adultskids"|t}}{{"insurancequote.seniors"|t}}{{"insurancequote.seniors"|t}}{{"insurancequote.triptype"|t}}(*){{"insurancequote.roundtrip"|t}}{{"insurancequote.oneway"|t}}{{"insurancequote.quote"|t}}{{"global.view.info"|t}}{{error|t}}{{'insurancequote.origin'|t}}{{labelOrigin}}{{'error.required'|translate}}{{'insurancequote.destination'|t}}{{labelDestination}}{{'error.required'|translate}}{{"insurancequote.roundtrip"|t}}{{"insurancequote.oneway"|t}}{{"insurancequote.begin"|t}}{{'error.required'|translate}}{{"insurancequote.ending"|t}} {{'error.required'|translate}} {{adultsF}}{{"insurancequote.adultskids"|t}},{{seniorsF}}{{"insurancequote.seniors"|t}} {{'insurancequote.validation.notenoughtpassengers'|translate}}{{'insurancequote.validation.toomanypassengers'|translate}}{{'flightbooking.search'|t}} {{'flightbooking.select.your.origin'|translate}}{{'flightbooking.select.your.destination'|translate}} {{item.listText}} {{'insurancequote.select.trelers'|translate}} {{adults}}{{"insurancequote.adultskids"|t}}{{seniors}}{{"insurancequote.seniors"|t}}{{'insurancequote.validation.notenoughtpassengers'|translate}}{{'insurancequote.validation.toomanypassengers'|translate}}{{'global.accept'|t}}{{'internalpes.upgraderequest.searching'|t}}{{'internalpes.upgraderequest.success'|t}}{{'global.view.info'|translate}}Thisfieldmustbenomorethan10characters.{{'error.required'|t}}{{'error.validReservation'|t}}Thisfieldmustbenomorethan20characters.{{'global.view.info'|translate}}{{"webcheckin.lastName.hint"|t}}{{"webcheckin.lastName.hint2"|t}}{{'error.alphanumeric'|t}}{{'error.required'|t}}{{'error.noSpaces'|t}}{{'webcheckin.reservationCodeOrNumber'|t}}{{'webcheckin.connectMilesAccount'|t}}{{'error.required'|t}}{{'error.noSpaces'|t}}{{'error.pattern'|t}}{{'error.validReservation'|t}}{{'error.required'|t}}Thisfieldmustbenomorethan12characters.{{'error.pattern'|t}}{{item.listText}}{{'webcheckin.destination'|t}}{{labelDestination}}{{'error.required'|translate}}{{'webcheckin.webcheckin'|t}}{{'flightbooking.select.your.destination'|translate}} {{item.label}} {{'flightbooking.error.destination.not.found'|t}} angular.module('copa.config').value('webcheckinConfig',{ currentUrl:Liferay.currentURL});{{bookingTab.label|translate}}{{bookingTab.label|translate}}{{"flightinfo.flightstatus.searchbyflight"|translate}}{{"global.date"|translate}}{{'global.'+option.label|translate}}{{"global.search"|translate}}{{"flightinfo.flightstatus.searchbyroute"|translate}}{{'accessibility.flightstatus.place.origin'|translate}}{{item.listText}}{{'accessibility.flightstatus.place.destination'|translate}}{{item.listText}}{{"global.date"|translate}}{{'global.'+option.label|translate}}{{"global.search"|translate}}{{"flightinfo.flightstatus.searchbyflight"|translate}}{{"flightinfo.flightstatus.searchbyroute"|translate}}{{"flightinfo.flightstatus.searchbyflight"|translate}}{{'error.required'|t}}{{'error.alphanumeric'|t}}{{'error.noSpaces'|t}}Thisfieldmustbenomorethan{{flightNumberMaxlength}}characters.{{"global.date"|translate}}{{'global.'+option.label|translate}}{{"global.search"|translate}}{{"flightinfo.flightstatus.searchbyroute"|translate}}{{'flightbooking.originLocationCode'|translate}}{{labelDesde}}{{'flightbooking.originLocationCode'|translate}}{{'global.isRequired'|translate}}{{'flightbooking.destinationLocationCode'|translate}}{{labelHasta}}

Posto:Vuelos y Tiquetes baratos a toda Américarapporto

In caso di violazione del sito, fare clic su Segnalarapporto

Informazioni consigliate

Sito consigliato